Книга: Оксфордские страсти - Брайан Олдисс

И это лучшее, что есть в романе. Аннотация, чёрт подери. Как если бы ты заказал шикарную проститутку Элеонору после чувственного приватного танца у тебя на коленях, а потом оказалось, что она только танцевать и умеет, а в постели превращается в бесчувственное сучковатое бревно. Да и танец дольше 20 секунд не длится. А ты уже снял её на полтора часа — и что теперь делать? Впрочем, ладно, это я уже о чём-то своём, наболевшем.

Весь роман создаётся впечатление, что настоящему британскому (даже английскому) характеру все эти чудеса до лампочки, потому что они слишком заняты даже не чаем, а унылым перемыванием косточек соседке напротив. И это игнорирование чудесатого не то чтобы комично или стильно, как если бы в английский садик залетела феечка, а англичанин вздохнул бы и пошёл убивать её специальной феебойкой для таких случаев. Чудеса всех персонажей не удивляют, но раздражают. Ишь, расслучались тут. У нас тут, знаешь ли, Мэри ушла к Джону, Джон поцарапал ногу в супермаркете, а у бакалейщика распродажа. Некогда нам чудеса. И они хиреют на фоне ужасающе скучной и мелочной бытовухи. Даже спасение мира или какие-то такие глобальные штучки проходит через унылое омерзение. Воистину — филистеры способны сделать скучным что угодно.

Сам же сюжет, в котором много ходов, впрочем, совсем не цепляющих, утекает, как песок сквозь пальцы. Я прочитала роман пару месяцев назад — и что греха таить, память у меня довольно курячья, однако обычно за такой срок обнулиться она не успевает. Тут же из всей книжки точно осталась только одна живая (точнее, мёртвая) сцена о том, как какая-то тётка рассказывает про мёртвый город-двойник, где вместо воздуха тебе в лёгкие набивается земля, и все скучнющие действия персонажей повторяются, но только тоже в земле. Одна-единственная сцена из всего романа смогла пробиться через мутный британский смог, щедро начадивший забвением на странички "Оксфордских страстей". Если это страсти, то какова же у них обыденность.

Сперва мне даже нравилось - стиль напомнил Джонатана Кэрролла, но где у Кэрролла с безмятежной лёгкостью и безумной наглостью начинают разговаривать белые бультерьеры, а законопослушные граждане превращаются в разноцветные пёрышки, у Олдисса магические примочки совершенно инородны. Я хочу сказать, что ждёшь, что с проявлениями чудесного и сам сюжет изменится, возникнут чудесные взаимосвязи и закономерности. А вот и нет. Посреди университетской конференции из вод озера восстаёт похожий на Нептуна бывший (мёртвый) директор, произносит речь и исчезает. И что? И всё. Человек превращается в осла, осёл превращается в человека. Почему, для чего, что это было? Мрачное предсказание порочит ужасную гибель всему сущему от рук (ложноножек?) зловредного и безмозглого ИСПаВеДиВа, но через пять минут все об этом забывают и идут пить коктейли. Сумбур и мешанина, мешанина и сумбур. Сдаётся мне, все события есть не более чем обрамление для нескольких довольно банальных идеек, которые были изложены - о сущности любви, о том, что человек сам кузнец своего апокалипсиса и т.д. Оно и понятно, что без осла этого никто и слушать бы не стал.