Книга: Мрак над Джексонвиллем - Брижит Обер

Изуродованное лицо женщины скривилось от гнева, и из носа в кастрюлю посыпались жирные белые черви

Как грится, приятного аппетита!

— В ризнице мертвый ребенок, — пролепетала Рут. <...> — Какая наблюдательность, дитя мое. А перед тобой что, по-твоему, дура ты несчастная, — леденец, что ли? — взревел отец Рэндалл, задирая сутану и наставляя на нее свой старый морщинистый член

И жутковато, и смешно, правда?)

Широко улыбаясь, Томми Уэйтс поднял метлу, вставил ее палку себе в правое ухо и резко ткнул. Раздался хруст, из проткнутого уха хлынула кровь, но Томми Уэйтс все равно улыбался, длинным острым языком облизывая растрескавшиеся старческие губы. Джем почувствовал, как в ладони ему что-то впилось — ногти, его собственные. Улыбаясь, словно фокусник на сцене, мистер Уэйтс все глубже и глубже вгонял себе в ухо палку от метлы. Опять раздался хруст. Кровь потекла по виску, и палка вылезла из левого уха. Потом кровь хлынула из носа, изо рта, из глаз. Но этого Джем уже не видел — он со всех ног бежал к воротам, повторяя: «Господи, выпусти меня отсюда, я всегда буду делать уроки. Господи, выпусти меня отсюда…» Обернись он тогда — увидел бы, как старина Уэйтс, обливаясь кровью, парит над кладбищенской аллеей с метлой меж ушей и дурашливо приговаривает: — Эй, куда же ты, малыш Джереми, тебе разве спектакль не понравился?

Мертвый сторож-фокусник и чудеса левитации :-)

Они [тараканы] ползали там тысячами. По стенам, по полу, по дверям. Миллиардами. Да так плотно, что не видно было ни стен, ни черно-белого кафеля. Невероятно. Волнистая подрагивающая черная масса. Сотни тысяч лапок, челюстей, блестящих панцирей, торчащих усиков

Картинка-мечта юннатов :-)

Сзади них кукла села в кроватке, широко улыбаясь. Рот у нее был разрезан от уха до уха, кожа с головы наполовину сорвана, а сама голова свешивалась набок. За бледными губами сверкали клыки. <...> — Есть хочу, — сказала кукла голосом маленькой девочки. — Белла очень проголодалась, Белла хочет ням-ням… Ребята разом обернулись, задохнувшись от ужаса. Кукла сидела в детской кроватке. И длинными изогнутыми когтями сжимала прутья решетки. Желтовато-серая старческая кожа местами слезала клочьями, открывая взору разлагающуюся плоть. Глазницы ее были пусты, волосы свисали клочьями; она улыбалась детям огромным ртом. — Слепенькая стала Белла. Но мясо-то чует… Мясо — это вкусно. Идите поцелуйте Беллу. <...> Джем поднял с пола одну из валявшихся там деревянных кеглей и обрушил ее на череп старой ведьмы. Послышался треск ломающихся костей, кегля погрузилась во что-то мягкое, и голова старой девы съежилась, будто проколотый воздушный шарик. Джем быстро ретировался, присоединившись к Лори. Мисс Уилкис кругами ходила по детской — ноги ее были выпачканы экскрементами, из проломленной головы торчала кегля, — восторженно напевая старинную детскую считалку

Приглашаю к просмотру прочтению исключительно на пустой желудок!

На этом фоне то, что зомби жрали людей как-то уже и не производило впечатления. Ну, сделала мама-зомби похлёбку из кого-то; ну, сделала мама-зомби стаканы из голов детей; ну, кидались зомби человеческой плотью в людей (хотя вот это плохо – еда это не игрушка). Ну, разбила бабулька распятием голову трупу мальчика. После первой трети книги я уже не удивлялась, когда мелкий зомби доставал свою пи… пенис – он его всю книгу доставал либо для онанизма, либо чтоб помочиться. Нет других развлечений у 12-летнего зомби. Не удивлялась, когда очередной зомби начинал говорить – значит сейчас опять будет предложение кого-нибудь ахать, они рот без этого не открывали. Не удивлялась, когда появлялись тараканы в ужасных количествах. Не удивлялась, когда кого-нибудь жрали. Не удивлялась, что осквернили часовенку на кладбище. Агент ФБР с детской травмой от педофила-убийцы, которому нравились дети до 10 лет? Ладно. Участник легионов тьмы? Хорошо. Казино, где вместо пёрышка жетон, с седым Анубисом на том свете? Не вопрос. Профессиональные маги, каббала, шаманы, секреты Пробуждения-во-Смерти, хранитель силы? Ну, так. Дальше что? Я читала отзывы, прежде чем выбрать эту книгу во флешмобе, готова была к зомби. Но это жёсткий трэш и гнусная бессмысленная мерзость. Да, в начале книги есть сноска, что это очень похоже на Кинга (скорей всего, на Жребий Салема), многое похоже, по мнению критиков (взглянуть бы им в глаза). Но Кинг не переходит тонкую грань между ужасом и смакованием ужаса, между убийствами и убийствами просто, чтобы на страницах было больше крови и плоти. Спокойно отношусь к ужасам, крови и кускам плоти. Но одно дело, когда у Бёртона милая невеста зомби пытается убить живого парня, это забавно. Одно дело, когда обаятельный мерзавец. типа доктора Хауса, развешивает кишки недругов на ветках дерева, это смешно (звучит так себе, но в контексте книги было так). Совсем другое дело, когда автор накручивает и добавляет трэш просто так, без какого-либо сюжетного объяснения. Не увидела и не поняла, где в книге пародии на условности жанра. Хотя под конец я многое пролистывала. Перевод в нескольких местах озадачил – «крестьянские интонации» у шерифа индейца. Хм, видимо «деревенские» имелось ввиду. Мидли оказался кавказской национальности. Питер Мидли, полный чувачок, который слушает Мадонну… да, вполне похоже на кавказца. Светлые моменты в книге есть – автор отлично нагнетает атмосферу надвигающейся большой беды (не хуже Кинга) – в городе убийства, малая часть жителей в панике, а большая – готовится к карнавалу; история про Френки и Дака оказалась милой; линия с Бойлзом, тем «маньяком-арийцем», оказалась трогательной. Остались вопросы – реально ли это был дед и внук? Зачем дед всё это делал? Почему в городе жили и те, и те? Почему поднялись зомби на кладбище – они тоже получили второй шанс, а потом умер и был похоронен? Негритёнок живой ил как родители? Дак живой (подкидыш без родни вызывает вопросы)? А и правда, чем пахнут тараканы? Зачем были упоминания о беспорядках и столкновениях манифестантов в соседних городах? Почему Дед не смог сразу убить плохих зомби? Автор прекрасно могла бы развить идею про искусственный интеллект (имя комп уже получил); индейский миф про борьбу добра и зла с участием тараканов, тут и место для разлученных возлюбленных есть; транзисторы с именами умерших – раскрыть их суть. Мне безумно жаль те деревья, что были вырублены ради издания сего творения. На свете нет пирожного такого размера, чтоб перебить у меня мерзкое впечатление от этой истории.

P.S. Ох ты ж ять, ещё и вторая книга есть.

Вступление знакомит нас с двумя закадычными друзьями-мальчишками, которые бегают друг к другу в гости через местное небольшое кладбище – ну что ж, в конце концов, как понимаете, с чего-то же нужно начать. У одного из пацанов дома стоит шибко умный компьютер, который периодически выдаёт странные предсказания – то, видишь ли, беги отсюда, покуда жив, то умрёшь скоро, вот тебе дата смерти, то купи мне новый пентиум двенадцать и поставь на него линукс, что бы это ни значило – короче, предсказания совершенно идиотские, но мальчишки на то и мальчишки, чтобы озадаченно считать технику слегка сбрендившей. Далее местный рыбак находит подъеденный труп в местных кустах. Местный заместитель шерифа с местными представителями полиции начинает расследование, но местные трупы внезапно начинают множиться со скоростью местных сплетен – ни дня ни проходит, чтобы не был найдено очередное усердно расчлененное и обглоданное тело плохоузнаваемых местных жителей. Местный врач с удивлением обнаруживает, что внутри него ползают жуки, местная старушка обнаруживает, что на кладбище кровоточат камни, одна из могил на местном кладбище, где похоронена целая семья, явно становится популярным местом посещений, а местный Дед с большой буквы (по совместительству дед одного из мальчишек) явно что-то скрывает. Периодически кого-то тошнит то слизью, то желчью, ошмётки тел будут лезть из-под каждой строчки, брызги гнилой крови будут норовить заляпать всё на свете. Старуха будет отбиваться от полчищ сатаны шваброй, тараканы будут предвещать явление того самого, против кого выступает старуха со шваброй, о большинстве местных жителей городка станет известно кое-что такое, что заставит читателя удивленно вымолвить «твою ж налево, что за ересь!». В доме который построил Джек. То есть, простите, в книге мадам Обер.

Дальше...

Поэтому, если вы меня спросите, читать эту книгу или не читать (несмотря на классический перевод с приветом из девяностых, где европейская раса может вполне стать кавказской национальностью), то я скажу – читать, весело перескакивая от остроты к остроте (мадам Обер ко всему прочему очень остроумная дама), разгадывать загадку дикого маленького городка, где все, по традиции, друг друга знают, но явно чего-то недоговаривают, читать, плакать и осознавать только одно – эпоха этих книг уже ушла, сейчас уже такого добра не сочиняют, эх, были времена!

С приветом из девяностых, читатель!

Литературных изысков и ценности не имеет - этакий младший книжный брат фильмов студии Troma. Не понравилось не из-за "оригинальных и смелых" решений - не хватило огонька, пугающей атмосферы. В покрывшимся мраком городке жизнь и смерть кипят как в муравейнике, а кажется, будто ничего не происходит. Слабо на самом ярком моменте лечь спать? Запросто! Герои блеклые, даже к финалу не удалось запомнить их имена (это не слепо-глухая-немая-парализованная покорительница всех сердец или чернокожий плейбой 130 см ростом, как в других книжках Обер)

Продолжение читать не буду. Если душа снова попросит трэша, обращусь к Лаймону, которого даже Король Ужасов считает притягательным и сравнивает с дешевым виски.