Текст книги "Великие хранители"

Глава 5
Великие Хранители

– Откуда на Земле взялись первые псы, никто не знает, – начала Полина, – но точно известно, что много-много столетий назад пес Эдди женился на собаке Эви и у них родились дети. Животные в те далекие времена были намного умнее людей. Неподалеку от хижины, где жила семья собак, поселилось племя двуногих, и Эдди стал для них настоящим Хранителем. Он научил мужчину пользоваться огнем, показал, как строить жилища. Эви объяснила женщине, как готовить пищу на костре, сшила одежду. А еще она привела из леса чужих щенят-подростков. Те не могли объяснить, почему они оказались одни, ничего не помнили о своих родителях. И только мопсишка, которую Эдди назвал Мулей, объяснила:

«Мы упали с неба, а раньше жили на облаках. Но потом нам велели идти помогать людям, опустили на землю. Мы очутились в темном лесу, а затем пришла Эви. Не знаем, кто наши родители, мы их никогда не видели. Слышали только очень-очень-очень ласковый голос, он нам преподавал разные науки».

Вам трудно поверить в такое? А вот Эдди и Эви ни секунды не сомневались, что Муля говорит правду. Они сами ничего не могли рассказать о своих маме и папе. Эдди не имел никаких воспоминаний. А Эви порой снились мягкие, пушистые, белые одеяла. Она лежит на них, слушая удивительные истории, которые рассказывает чей-то очень ласковый голос. Жаль, Эви забыла почти все, что ей говорили. Некоторые воспоминания мопсихи казались странными. Если верить им, то собачку кто-то слепил из глины, а потом оживил. Но разве подобное возможно?

Шло время, Муля вышла замуж. Дети первых псов создали семьи с щенками, которых нашли в лесу. У Мули родились Капитолина и Феня. Род собак ширился, на свет появлялись новые малыши. Летели годы. Эдди написал книгу, в которой рассказывалось о том, как на Земле появились первые псы, об их любви к людям, о заботе, о войнах, о примирении, о строительстве городов. Эдди умер первым из собак, ему исполнилось девятьсот тридцать лет. Но самое интересное и замечательное случилось через пару месяцев после его кончины. К дому Эви прибился не пойми откуда взявшийся щенок. Несмотря на юный возраст, он оказался чрезвычайно умен и рассказал мопсихе, что на самом деле является ее мужем Эдди, который получил новое тело. Вот тогда животные узнали о стране Прекрасная Долина, поняли, что это их Родина, выяснили: они не умирают, просто возвращаются домой, становятся малышами, растут, уходят в мир людей, хранят своих хозяев, потом устают и возвращаются в свою страну. В тот день все встало на свое место.

Нескольких собак и кошек, в числе которых Эдди, Эви, Муля, Капитолина, Феня, Зефирка, Черчиль и Ада, стали называть Великими Хранителями. Звание это они обрели не все одновременно, а после совершения каждым подвигов. Но все это произошло в Древние времена.

– Муля, Капа, Феня, Зефирка – Великие Хранители? – обомлела Мафи.

– Да, – кивнула Полина, – и еще кое-кто. Они захотели, чтобы их имена не менялись никогда.

– С ума сойти, – оторопела Мафи. – Ты помнишь Древние времена?

– Кое-что забывается, – призналась Феня, – поэтому я и создаю Летопись, чтобы все могли хорошо знать нашу историю и не верили каким-то выдумкам.

– Но Черчиль говорил нам, что имена Великих Хранителей никому не известны, о них очень мало сведений сохранилось, – затараторила Мафи, – только рассказы об их подвигах.

– Ну, что касаемо меня, то слово «подвиг» слишком громкое, – смутилась Феня, – просто порой нам приходится спасать Прекрасную Долину от врагов.

– И отнюдь не все описано в школьных учебниках, – дополнила Полина.

– Мы не хотим, чтобы соседи и друзья знали, что в деревне у Синей горы обитают Великие Хранители, – прибавила Феня, – нам не нужны почет, признание заслуг. Но если грянет беда, мы первыми встанем на защиту нашей Родины. Я появилась на свет спустя годы после того, как Муля впервые вернулась из мира людей и превратилась в крохотного мопсенка. Она тогда еще не получила звание Великого Хранителя.

– Мы вместе играли, – заулыбалась кошка, – одновременно пошли в школу, всегда стояли друг за друга горой. Мы с Мулечкой лучшие подруги, но после истории с вервольфом делаем вид, что состоим просто в хороших соседских отношениях. И только! Если хотим попить чаю, поболтать от души, то идем в тайное место. У нас с Мулей есть пароли. Когда она звонит и говорит: «Дорогая Полина, нет ли у вас в долг немного марципановофиалковой муки?» – то я понимаю: подруга предлагает попить вместе какао. Ежели отвечу: «Увы, только отруби из корней крапиволопухов остались», то вашей маме ясно: я сегодня не могу, давай завтра. Кроме того, имеется и код тревоги – ноль семь! Он известен всем Великим Хранителям.

– Значит, вы тоже из них? – заморгала полумопс.

– Не стоит нам сейчас рассуждать обо мне, – улыбнулась кошка.

– А-а-а, – протянула Мафи, – ясно. А где ваше тайное место?

Полина распушила хвост.

– Мафичка, тайное место потому так именуется, что оно тайное. Его адрес никому не сообщают.

– Я об этом не подумала, – смутилась пагль.

Кошка продолжила рассказ.

– Вервольф знает имена Великих Хранителей, но это не страшно. Они у нас самые обычные. Во всех сказках и легендах Прекрасной Долины есть рассказы о храбрых мопсах. Мафичка, ты, наверное, их читала.

– О Фене, которая победила гигантскую змею, облив ее клейким компотом, – закивала Мафи, – о Капе – она нашла выход из дома без окон и дверей, куда ее забросила злая колдунья.

Полина и Феня засмеялись, потом старшая сестра объяснила:

– Ну, подобного никогда не случалось.

– Понятно, – кивнула Мафи, – это же сказки.

– Феня, Капитолина, Муля, Зефирка – все эти имена очень популярны у нас благодаря сказкам, – продолжила Полина, – в нашей деревне, например, четыре Мули разного возраста, три Зефирки.

– Пять моих тезок, – подхватила Фенечка, – знание имен ничего не дает оборотню. А вот если мы примемся рассказывать о своих подвигах, тут-то вервольф и поймет, кто есть кто.

Глава 6
Поход к Железным горам

– Да кто такой Орландо? – занервничала Мафи.

Полина скрестила лапки на груди.

– Не произноси это имя, не надо. Слушай внимательно. Расскажу тебе подробно историю.

Однажды в Древние времена в дом, где жила с родителями Муля, постучал усталый путник: старый, хромой кот с глазами серо-зеленого цвета. В деревне на улицах стояли скамейки того же оттенка. Незнакомец попросился на ночлег. Конечно, его впустили, накормили, спать уложили. Утром гость, который назвался Орландо, долго благодарил хозяев за радушный прием, а потом спросил:

– Что за ягоды лежат в миске на столе? В моей родной деревне такие не растут.

– Думала, вишнемалинка повсюду есть, – удивилась Муля.

– Да, у нас такая имеется, но она мелкая, на вид невзрачная, – закивал Орландо, – а ваша очень крупная, поэтому и не понял, что вижу. Пожалуйста. дайте мне на дорожку немного ягодок.

Добрая Мулечка насыпала полную корзинку и подарила ее путнику. Кот раз двадцать сказал «спасибо» и ушел.

Через месяц в лесу и вдоль дороги, которая вела к нему, выросли кусты с гигантскими, очень сочными ягодами. Эви и другие хозяйки наварили невероятное количество варенья, а ветви растений по-прежнему продолжали сгибаться под тяжестью урожая.

Однажды вечером за ужином Эви сказала:

– Мы завтра пойдем собирать ягоды.

– Все кусты общипаны, на ветвях ничего нет, – весело ответили щенки.

– Сегодня я встретила в лесу енотиху Катю, – продолжила мама.

– У нас такая не живет, – удивилась Муля.

– Катя объяснила, что специально пришла в наш лес, потому что услышала о небывалом урожае вишнемалинки, – пояснила Эви, – она дала мне рецепт вкусного компота. Я его сварила, сейчас налью вам попробовать.

Все члены семьи, кроме родителей и Мули, от души угостились напитком. Почему мама, папа и одна дочь его не попробовали? Мопс уехал на базар и не успел вернуться к полднику. Эви отдала свою порцию тете Ире, которая как раз зашла в гости. А Мулечка утром побывала у дантиста. У нее оказался неправильный прикус. Врач поставил ей особую конструкцию, которая должна сделать зубки красивыми. Доктор велел не пить и не есть до завтрашнего утра.

Спустя час Мулечка увидела из окна своей спальни, как по улицам села идут все жители. Среди них в толпе мелькнула соседка Фрося.

Муля живо вылезла в окно, догнала колонну и спросила у приятельницы:

– Вы куда?

– Туда, – ответила Фрося не своим голосом.

– Туда – это куда? – не поняла Мулечка.

– Туда, – повторила Фросенька, – туда.

Муля помчалась в начало толпы и поняла: колонну ведет лабрадор Роман. Он нес в лапе черный флаг с белым орнаментом и громко кричал:

– Раз, два, не отстаем!

Муля обратилась к Роману:

– Куда все направляются?

– Мы торопимся к Железным горам, – объяснил Роман, – там нас ждут счастье и богатство.

Мулечка тогда недавно вернулась из своего первого похода в мир людей, превратилась в щенка, чуть-чуть подросла, только-только пошла в школу, но она сообразила: дело нечисто. Железные горы совершенно голые, на них ничего не растет. И местность вокруг гряды неуютная: там всегда холодно, дует пронизывающий ветер. Зачем уходить из своих уютных домов? О каком счастье и богатстве говорит Роман? Еще мопсишку смутили глаза лабрадора. Они оказались некрасивого серо-зеленого цвета, как у скамеек в парке. Муля прежде никогда особо внимательно не рассматривала Романа, но ведь у большинства псов радужка имеет коричневый оттенок. Мопсишка насторожилась, и тут собеседник вдруг задрожал, его светлая шерсть стала черной, клочкастой, но через короткое мгновение опять превратилась в соломенно-желтую.

– Хочешь понести флаг? – неожиданно предложил Роман.

Муля испугалась, но догадалась ответить:

– Да. Только надо вымыть лапы. Нельзя хватать знамя грязными когтями.

– Молодец, – похвалил щенка лабрадор, – мы недавно миновали большую лужу. Отбеги назад, можешь там пополоскаться, и догоняй меня.

Муля закивала и кинулась домой.

Глава 7
Все исчезли

Мопсишка неслась со всей возможной скоростью, она влетела в родной дом и закричала:

– Мама! Лабрадор Роман ведет всех к Железным горам, но у него другие глаза, и он предложил мне вымыть лапы в луже.

Эви изумилась.

– Роман учится на врача, до сих пор он всегда запрещал щенкам плескаться в грязи. И глаза у него карие! А сейчас иные?

– Да, – подтвердила Муля и прибавила: – как у кота, который у нас ночевал. Невоспитанно так говорить, но они у гостя были неприятные.

– Кот с серо-зелеными глазами, – пробормотала Эви, – и как я не поняла! Мульяна, запри окна, двери, никого не впускай. Вообще никого. Даже меня.

– Тебя тоже? – поразилась дочка.

– Возьму с собой ключи, – продолжила Эви, – если кто станет стучать, просить: «Мулечка, открой, я потеряла связку», а ты посмотришь в окно и увидишь меня, не распахивай дверь.

– Почему? – прошептала мопсишка.

– Потому что это буду не я, а вервольф, он способен притвориться кем угодно, – объявила мама.

– Кто он такой? – задрожала Муля. – Странное имя!

– Вервольф – это оборотень, – быстро объяснила мама. – Чудовище так назвали, потому что оно способно оборотиться, то есть превратиться в любого жителя Прекрасной Долины. И как я не поняла, что за кот к нам приходил? Ума не приложу, зачем он к нам заявился! Кусты с ягодами – явно его лап дело. Роман, который ведет колонну к Железным горам, не Роман. Он вервольф. Единственное, что оборотень не способен изменить, – это свои глаза. Они всегда, в любом теле останутся серо-зеленого, грязного цвета. Но из-за двери ты его очей не увидишь. А открывать створку нельзя.

У щенка сама собой вздыбилась шерсть.

– А вдруг ты на самом деле уронишь где-нибудь связку?

Эви на короткое время призадумалась.

– До сих пор подобное не случалось, но исключить казус нельзя. Обычно я называю тебя: Муля, Мульяна, Мулечка. Но если постучу в окно, не в дверь, и сердито крикну: «Мулище противное, а ну живо беги в прихожую!» Вот когда услышишь грубую речь, то это точно я. На ласковые слова не реагируй.

Потом мама быстро ушла.

Полина поправила бусы, которые висели у нее на шее.

– Мафи, тебе пока все понятно?

– Да, да, – закивала полумопс. – А что дальше?

Кошка сложила лапки на груди.

– Мы с Мулей в тот год только-только перешли во второй класс и полюбили ходить из школы домой пешком. Дорога шла через лес, вокруг много ягод, мы гуляли, болтали. Но один раз, примерно за неделю до появления в Мопсхаусе кота с противными глазами, заблудились и оказались около Железных гор. Туда нам ходить не разрешали, да мы и не хотели проводить время в мрачном месте. Сами не поняли, как там оказались, сели на камни отдохнуть и видим: самая большая скала раздвигается, оттуда выходит кто-то невозможно страшный – нет слов, чтобы его описать. Чудовище встряхнулось и… превратилось в очаровательную белую кошечку. Она пошла в сторону нашей деревни.

Полина развела лапки.

– Конечно, следовало обо всем сообщить родителям, но мы тогда были маленькие. Побоялись, что нас лишат сладкого, накажут за прогулку у Железных гор, и промолчали. Но когда Эви рассказала дочери про оборотня и ушла, Мулечка сообразила: так вот кто вышел из скалы! И что делать? Ответ на вопрос мигом пришел ей в голову: надо предупредить всех жителей: они в опасности. Мульяна выбежала на улицу, заперла дом и помчалась догонять колонну. Но… дорога оказалась пустой, все пропали. Пропали также и Эви с Эдди. Муля в ужасе кинулась ко мне домой, а там тоже никого! Деревня опустела. Щенка объял ужас, и тут во двор въехала повозка, ею управлял мой папа, мама и я сидели на скамеечках.

Полина сделала глоток из чашки.

– Мы три дня назад уехали на базар, хотели вернуться через несколько часов, да телега сломалась. Пришлось заночевать в другом селе, у ежа Филиппа. Наутро Марк, мой отец, начал чинить поломку, провозился долго.

Полина посмотрела на Мафи.

– В то время починить колымагу было непросто. С одной стороны, большая неприятность, ремонтировать повозку не один час, и детали дорогие, да и не сразу их найдешь. С другой – невероятная удача. Вервольф сумел заколдовать всех, кроме нас. Соня, моя мама, не варила компот, рецепт которого, как потом выяснилось, раздавала всем не пойми откуда взявшаяся енотиха. Муля бросилась к нам и все рассказала: про то, как мы видели чудовище в Железных горах, про попросившегося на ночлег кота, Романа, демонстрацию жителей. Мои родители велели дочери и Муле сесть, и папа начал рассказ. Марк сказал, что мы еще маленькие, поэтому нам не давали особый чай, который пробуждает в щенке память обо всех его прошлых жизнях. И рассказывать детям правду до определенного возраста нельзя. Но сейчас особый случай, поэтому Муля, а заодно и я, все узнаем.

Много лет тому назад, когда мы с Мулей еще ни разу не ходили хранить своих людей, вервольф решил уничтожить семью первых Хранителей. Злое существо выглядит ужасно, но оно способно превращаться в кого угодно. Оборотень дождался, пока Эдди и Эви уедут на базар, прикинулся очень красивым мопсом-царевичем, пришел к Муле, принес ей букет, коробку вкусностей, сделал предложение лапы и сердца. Вервольф не сомневался, что юная Мулечка, увидев его красоту и получив подарки, предложит гостю чай. А вервольф улучит момент и подсыплет яд в ужин, который готовился на плите для всей семьи. Но все пошло не так, как предполагало чудовище. Юная Мулечка поняла: хоть в гости пришел прекрасный внешне мопс, на самом деле он явно задумал что-то плохое. А еще мопсишка сообразила: незваный принц намного ее сильнее, поэтому надо действовать хитростью. Муля заулыбалась, позвала красавца пить чай, вышла из кухни-столовой якобы за сахаром в кладовку, а сама осторожно приоткрыла дверь и увидела, что «королевич» высыпает в кастрюлю с тушеными овощами какой-то порошок.

Глава 8
Подвиг Мули

Муля сбегала в чулан, вернулась в столовую с пакетом сахара, сделала крепкий чай, насыпала сахар в чашку гостя и подала с улыбкой.

Мопс выпил несколько порций, нахваливая заварку, потом заснул, свалился со стула. Мулечка подмешала в сахар сонный порошок, который на всякий случай держала в аптечке Эви. Когда «принц» упал на пол, он превратился в огромное уродливое существо. Но Муля не испугалась, она задвинула на двери кухни чугунную щеколду, которую прикрепили снаружи. Закрыла окна ставнями, заперла дом, выбежала на улицу и услышала громкий стук. Мопсишка нырнула в кусты. Она успела спрятаться до того, как деревянные дверки, которые защищали одно окошко, разлетелись в щепки. Из дома вывалилось страшилище. Оно погрозило Мопсхаусу кулаком и умчалось. Вервольфу не удалось погубить семью первых Хранителей. И вот сейчас он сделал вторую попытку. Оборотень сумел опоить большинство жителей отравленным компотом. Но у моих родителей имелось противоядие. Папа сказал:

– Колонна сейчас направляется к логову злодея, оно в Железных горах. Но вместе со взрослыми шагают дети, они точно устали. Поэтому жители Долины сделают привал на поляне Большого Дуба. В другом месте просто негде устроиться.

Мои родители схватили антидот[2]2
  Антидот – противоядие или лекарственное средство, прекращающее либо ослабляющее действие яда на организм.


[Закрыть], я и Муля взяли миски, потом все сели в повозку и живо домчались до леса. Отец оказался прав: жители отдыхали на лужайке. Все получили лекарство. У вервольфа опять ничего не вышло. Все разошлись по домам. А Муля, Эви и я с родителями отправились на берег реки – там можно поговорить, не опасаясь чужих любопытных ушей. Эви объяснила, что в Большой книге знаний, которую тщательно хранит Эдди, написано: «Оборотня можно запереть навсегда в горе. Но сделать это способна лишь Мульяна. Более никто».

Кошка Полина резко выпрямилась.

– Сейчас том, в котором хранится масса сведений, лежит в Мопсхаусе. У меня имеется копия.

Полина перевела дух.

– Что предстояло совершить моей лучшей подруге? Запереть зло в Железных горах, запечатать дверь особым заклинанием. Дело оказалось трудным, но Муля справилась. Злые чары перестали действовать, жители села, которых оборотень околдовал, вернулись домой, так и не поняв, что же с ними случилось.

– Почему ваши родители или Эви не рассказали всем о подвиге маленькой Мули? – занегодовала Мафи.

Полина распушила усы.

– Когда совершаешь хороший поступок, не надо трубить о нем на каждом перекрестке. Доброе дело любит тишину. Ради чего ты, например, помогаешь хомячихе Агате, а?

– Мне ее жаль, – ответила Мафи, – она маленькая, вся семья Агаты в мире людей. Правда, они нервные, больше трех лет с человеком не выдерживают, но все равно долго. Хомячихе тяжело сумки носить, поэтому бегаю за нее в магазин.

– Чтобы помочь или в надежде, что все узнают, какая Мафи хорошая, и начнут хвалить? – уточнила Полина.

– Мне просто жаль Агату, – повторила полумопс.

– Вот и Муля беспокоилась о жителях деревни, – подчеркнула кошка, – о славе она не думала. К сожалению, совсем недавно оборотень вновь оказался на свободе.

– Почему же он вырвался? – испугалась Мафи.

Полина посмотрела на Феню.

– Точно не знаю, – произнесла та, – но, думаю… когда Муля совершила подвиг, она была еще маленькая, щенок-подросток. А заклинание следует произносить с соблюдением всех правил. Если нарушить их, то все равно створка захлопнется, вервольф окажется в горе, но со временем печать на двери ослабеет, и зло сумеет выбраться.

Мафи поежилась.

– И что теперь делать?

– Первым делом вервольф захочет отомстить Мулечке, – прошептала Полина, – он очень на нее зол.

Феня съежилась.

– Мама редко уезжает из дома, а если отправляется на ярмарку или еще куда, то никогда не путешествует одна. В нашем селе вервольф поостережется ей вредить. Ему надо, чтобы Муля оказалась вне дома, в одиночестве.

– Больница! – ахнула Полина. – Чудовище сумело подстроить, чтобы Мулечка сильно поранилась. В палате клиники она окажется без членов семьи.

У Мафи опустились уши, а хвост завернулся под живот.

– Что делать?

– Спокойствие, только спокойствие, – велела Полина, – в любой ситуации надо действовать с холодным умом и горячим сердцем.

– Это как? – не поняла Мафи.

Полина встала и сняла со стены картину. За ней обнаружился сейф.

– Прежде чем что-то предпринимать, успокойся, подумай, как лучше поступить, взвесь все «за» и «против». Это называется «холодный ум». Если же ты, не подумав, кинешься в бой, станешь нервничать, то непременно натворишь глупостей и ничего хорошего не выйдет. Это называется «горячий ум». Когда спокойно и тщательно составишь план действий, спроси себя: «Я хочу помочь Муле, потому что люблю ее?» Ответ: «Да»? Тогда спеши на помощь. Непременно спасешь маму от опасности и никому не сообщишь о своем поступке, не захочешь благодарности от Мулечки. А если она решит дочери подарок сделать, возразишь: «Мне ничего не надо, я твоя дочь, я люблю тебя». Такое поведение говорит: у Мафи горячее сердце. А вот если кому-то хочется ощущать себя героем, он ждет похвал, наград за свой добрый поступок, потом начинает хвастаться на всех перекрестках, как спас маму, намекает ей, что за каждое доброе дело следует наградить, то тогда у него холодное сердце. Горячее сердце и холодный ум всегда приводят к успеху. Холодное сердце и горячий ум губят любое дело.

– Да, – кивнула главный библиотекарь и хранитель архива, – верно. Мне пора к маме. Дорогая, пожалуйста.

Полина открыла сейф, вынула оттуда толстую книгу в потертом кожаном переплете.

– Только не сообщай маме, что произошло. Ей сейчас лучше думать, будто она случайно поранилась. Вперед, дорогая. Не покидай Мулю даже на секунду.

– Конечно, – пообещала Феня.

Потом она скрестила лапки на груди, опустила голову и замерла. Полина раскрыла книгу и быстро пропела какие-то слова. Кошка произнесла фразы скороговоркой, тихо, Мафи не расслышала, что она говорила.

Из раскрытого тома поднялся столб ярко-розового цвета, он оторвался от страницы, «поплыл» к Фенечке, укутал ее, раздался мелодичный звук колокольчиков. Розовый столб исчез, вместе с ним испарилась и старшая сестра.

Мафи от изумления свалилась со стула и, сидя на полу, жалобным голосом поинтересовалась:

– А где Фенюша?

– Уже у мамы в больнице, – пояснила Полина, – не волнуйся.

– Орландо к ним не придет? – пролепетала пагль.

– Вервольф не подойдет к Муле, пока с ней старшая дочь. Я стараюсь не говорить вслух его истинное имя. И тебе советую так поступать. Я уже объяснила: вервольф, оборотень – так лучше, – сказала кошка.

– Почему? – не поняла Мафи.

– Наши мысли способны управлять событиями, – тихо произнесла Полина, – если начнешь размышлять: «Боюсь заболеть почесухой, боюсь заболеть почесухой», то вскоре начнешь прямо раздирать себя коготками. А если о ком‐то постоянно не только думать, но и по имени его мысленно или вслух называть, то этот кто-то скоро к тебе придет. Но давай пока прекратим пустые разговоры. Фенюша не сумеет ежесекундно приглядывать за Мулей. Старшая сестра может заснуть ночью, и зло проникнет в палату. Тебе и другим членам семьи надо переместиться на много-много столетий назад. Мафичка, сейчас отправлю тебя домой, приведи сюда всех. Мы побеседуем, и вы живо очутитесь в прошлом.

– До Мопсхауса бежать минут пятнадцать, – начала загибать когти на лапе пагль, – а Капа, Зефирка, Куки, Жози не могут быстро бегать…

– Я же сказала: отправлю тебя сейчас домой, – напомнила Полина, опять открыла книгу, быстро произнесла какие-то фразы. Со страниц вновь поднялся розовый столб, он поплыл по воздуху к Мафи. Кошка подошла к гостье, взяла ее за лапку. Розовое облако обхватило пагля, Мафи вдохнула, выдохнула и… очутилась в гостиной Мопсхауса.