Текст книги "Девочка"

– Он… Он состоит в банде! И он будет меня искать, ясно? У нас все серьезно!

– Понятно, – ровно проговорил Фаррелл. – Парня нет.

Вот гад!

Еще пару минут назад я думала, что дошла до высшей точки ненависти, на какую только способна. А теперь стало ясно – могу больше. Если бы взглядом можно было испепелить, на том конце стола уже появилась бы кучка пепла.

Но увы. Фаррелл сидел напротив и невозмутимо попивал свой кофе. У него даже аппетит не испортился.

– Значит, вы меня не отпустите… – прищурилась я. – Нравится подсматривать за молоденькими девочками? В вашем возрасте такое бывает, я слышала.

Ухоженный, подкачанный, в отличной форме – он явно не собирался стареть. Да и возраст его был не таким уж почтенным: на вид лет тридцать пять, хотя, возможно, и больше.

Моё замечание должно было его задеть, но почему-то не задело.

– Подсматривать? – он недоумённо уставился на меня, словно понятия не имел, о чём я говорю.

Вот же… лицемер! Или он просто не рассчитывал, что экономка (ну или кто она там) так запросто его сдаст?

– Не делайте вид, что не понимаете. Элеонора сказала про камеры.

Его брови сдвинулись на переносице, как будто он пытался о чем-то вспомнить. Видимо, вспомнил – на губах мелькнула тень усмешки. Он мазнул по мне взглядом

– Хочешь сказать, там было на что посмотреть? Ладно. Я взгляну. А ты пока хорошенько подумай над тем, что я сказал. – Он поднялся и вышел из столовой.

«Ладно»? «Взгляну»? Прозвучало так, словно я его уговаривала посмотреть, как бегаю нагишом. Черт, черт, черт! Вот нарвалась… Я едва не застонала, чувствуя, как щеки заливает жаркая волна стыда.

Я схватила стакан с водой и прижала к пылающему лбу. Надо же, пригодился.

Посидев немного, отставила нагревшуюся воду в сторону и плеснула себе ещё кофе. Не потому, что хотела – просто чтобы потянуть время. Кто знает, сколько мне ещё придётся торчать в комнате с видом на серую стену? А здесь все же повеселее.

Я потянулась к вазочке с конфетами, взяла одну и стала медленно разворачивать обёртку. В конце концов, пить кофе я могу бесконечно. Я огляделась по сторонам и обнаружила стеллаж с книгами. Элеонора стояла в дверях, не сводя с меня внимательного взгляда. Если бы она вышла – я бы смогла стащить себе что-нибудь почитать, да пару сэндвичей прихватить.

Но она уходить явно не собиралась.

Выждав еще немного, я демонстративно наложила на тарелку всякой еды, прошла к стеллажу и взяла первую попавшуюся книгу. И вместе со всем добытым направилась к выходу из столовой.

– Я захвачу это с собой, – поставила я Элеонору в известность. – Вы же слышали, он велел подумать. А мозгу нужны углеводы.

Она меня не остановила. Похоже, распоряжения хозяина в этом доме выполняются беспрекословно.

Глава 5
Райан Фаррелл

Элеонора поселила девчонку в комнате с камерами. Черт знает, почему ей пришла в голову такая блажь. Неужели боялась, что малышка Линда что-то украдёт? Что, например? Кровать? Или шкаф с зеркалом?

Похоже, девчонка ей не понравилась. Иначе бы она не выбрала одну из самых паршивых комнат в доме, что предназначались для особых гостей.

В дверь постучали.

На пороге возникла Элеонора, по дороге явно растерявшая свою невозмутимость и выдержку. Губы сжаты в тонкую линию, глаза мечут молнии, на щеках проступили красные пятна.

Я вопросительно приподнял бровь.

– Простите, мистер Фаррелл, я хотела узнать, долго ли эта… – она запнулась и продолжила: —… Наша гостья пробудет здесь?

Забывается. Не ее дело.

– Столько, сколько нужно, – отрезал я. – А что, возникли какие-то проблемы?

Посыл: «Я слишком хорошо тебе плачу, чтобы еще и выслушивать нытье» Элеонора уловила:

– Нет-нет, никаких. Просто она… крайне невоспитанная, постоянно хамит, и…

– Элеонора, – перебил я. – Вам вовсе не обязательно с ней разговаривать. Достаточно вовремя кормить и не позволять бродить по дому. Всё. Я спешу.

– Да, мистер Фаррелл. Извините, мистер Фаррелл.

Она тихо выскользнула в коридор, и я машинально запер за ней дверь.

Зачем?

Я уже знал зачем.

Бросил взгляд на часы. Пора уже выезжать в офис, где меня ждала куча дел. Но вместо того, чтобы быстро собраться и выйти из кабинета, я открыл ноутбук.

Перешёл в раздел «Безопасность».

«Видео с камер».

Быстро нашёл нужную комнату.

Девчонка валялась на кровати с книгой в руках, рядом стояла тарелка с сэндвичами. Я усмехнулся. Видела бы Элеонора – её бы удар хватил. Еда в постели! Отмотал чуть назад… и залип.

Девчонка разгуливала голышом!

Просто бродила по комнате, то останавливалась, то потягивалась, то выглядывала в окно. То снова начинала кружить, с недовольной рожицей косясь на пакеты возле шкафа и что-то бормоча себе под нос.

«Там было на что посмотреть?» – так, кажется, я насмешливо спрашивал недавно? Да, чёрт возьми, там было на что посмотреть. Настолько «было», что я, как маньяк-извращенец, не мог отвести взгляд от монитора.

Переступали длинные стройные ножки, поворачивалась нежная шея, изгибалась узкая спина. Подрагивала высокая полная грудь с дерзко торчащими сосками, покачивалась туда-сюда аппетитная упругая попка…

Ни продуманных поз, ни желания понравиться.

Естественность.

Сочетание хрупкости, невинности и неосознанной чувственности, сквозящей в каждом движении. Дьявольский коктейль, от которого напрочь сносило башню.

Мать твою, это ж надо было охеренно постараться, чтоб спрятать такое под уродскими тряпками!

Девчонка остановилась совсем рядом с камерой, уставилась зелеными глазищами в одну точку. И о чем-то задумалась, покусывая сочную пухлую губку. Потом начала поднимать руки…

Мелькнула шальная мысль, что сейчас она обхватит ладонями свои груди, приподнимет, покачает. Сожмет бледно-розовые соски между пальцами, чуть потянет, поигрывая…

Но она просто заправила за ухо выбившуюся прядь волос.

Развернулась спиной, медленно побрела к зеркалу, стаскивая резинку с хвоста, уронила ее, наклонилась, чтобы поднять.

Дыхание перехватило, в штанах стало тесно. Захотелось просочиться сквозь монитор, шлепнуть по выпяченным ягодицам, отставив красный отпечаток на нежной коже. Чтоб не дразнилась. И засадить по самые яйца, сминая руками упругую грудь, точь-в точь под размер моей ладони.

Твою ж мать…

Я поспешно захлопнул ноутбук. Докатился. Я могу получить любую женщину этого города, всех его глянцевых красоток, умниц, интеллектуалок и даже избалованных светских львиц с графскими приставками к фамилиям. Но это было почему-то неинтересно.

А интересно пялиться на злобную девицу, которая, между прочим, шпионила для кого-то в моем офисе и сто процентов мечтает меня убить.

Нехватка адреналина? Скука? На отсутствие секса это точно не спишешь.

Хотеть подмять под себя ту, которая жаждет меня прикончить, – гребаное извращение.

На хер.

Больше никаких камер.

Я подышал, пытаясь справиться с восстанием в собственных штанах. Позвонить кому-нибудь, что ли? Устроить грандиозный разнос, сбросить пар.

Телефон зазвонил сам.

Сэм. Волна холодной ярости накатила на меня, грозя накрыть с головой, и я почти обрадовался этому.

– Босс, я подъеду? – голос, как у побитой собаки.

– Жди в офисе, – коротко ответил я.

Обычно Сэм являлся с докладом прямо сюда, но сейчас звать его в дом не хотелось. Никого звать не хотелось. Я усмехнулся про себя: как долбаный дракон, который охраняет своё сокровище.

Впрочем, то, что девчонка здесь, действительно, должно оставаться тайной для всех.

Я прошёл в ванную и несколько раз с силой плеснул в лицо холодной водой. Выбросить из головы всю эту чушь и ехать делать дела!

Такова специфика моего бизнеса. Если я вовремя не сделаю дела – дела сделают меня.

Вид у Сэма был помятый. Тоже праздновал вчера? Я смотрел на него, тщетно пытаясь задушить неприязнь. Может, пора его заменить?

– Где этот урод? – спросил я.

– В больнице. В реанимации, – глухо ответил Сэм.

Он что, ждёт, что я его буду допрашивать и вытягивать ответы клещами? Сэм быстро сообразил, что играть в викторину я не намерен, и заговорил, тихо, но чётко:

– Ребята с утра посмотрели записи с камер. Кто-то узнал Линду – она ведь сестра Криса, а Крис был одним из нас…

– И тебя, конечно, они в известность не поставили?

На мгновение в глазах Сэма мелькнула растерянность. Ясно, о чём он сейчас думает. Херовый расклад. В любом случае херовый: или он сам отдал приказ разобраться с придурком, и тогда отвечать ему. Или он стал слаб и не может держать в узде своих головорезов.

– Их можно понять, – тихо проговорил Сэм. – Непростые ребята, они воевали… Ну, знаешь, честь, свои правила…

На лице Сэма мелькнула хорошо знакомое выражение: тебе, мол, не понять.

– Я не должен никого понимать, – отчеканил я. – Это твоё хозяйство. Я в него не лезу, и у меня к тебе одно требование: чтобы всё работало. И если среди твоих вояк кому-то ПТСР[1]1
  Посттравматическое стрессовое расстройство, или ПТСР – тяжелое нарушение психики, отсроченная и/или затянувшаяся реакция на краткое или продолжительное стрессовое событие. ПТСР часто встречается у военнослужащих, участвовавших в боевых действиях, которые в общении с другими людьми могут вести себя крайне агрессивно.


[Закрыть] сносит крышу так, что ты не можешь ими управлять – убери их!

Я достал из кармана ключ-карту и толкнул её по столу в сторону Сэма.

– А ещё закрой покойнику доступ. Чтобы каждая сопливая девчонка не разгуливала по офису, как по Диснейленду.

Сэм переменился в лице. Он явно уже проверил, чьим ключом вчера вскрыли нашу контору. И всё заблокировал. Но, видно, надеялся, что я не докопаюсь.

Плохо, очень плохо. Ведь он должен был первым нести мне, как верный пёс, эту инфу в острых клыках.

Но почему-то не принёс.

Снова промелькнула мысль, что Сэма надо менять. Только вот на кого?

– Что с ней? – неожиданно спросил Сэм.

– С кем?

Он явно прочитал у меня во взгляде желание убивать, но не стушевался.

– С Линдой. Она сестра Криса и… не хотелось бы, чтобы с ней…

– Теперь это ты решаешь? – с тихим бешенством спросил я.

Несколько секунд мы буравили друг друга взглядами. Он отвернулся первым. Хорошо, что ещё помнит, кто его хозяин. И я ответил. Не сразу, сначала сделал паузу, чтобы он подумал о своём поведении.

– Отобрал у неё всё, что принадлежит нам, провёл воспитательную беседу и высадил подальше от офиса.

– Она не появилась дома до сих пор, – сказал Сэм.

Я пожал плечами:

– Пошла к какой-нибудь подружке лакать вино и пьяно плакаться, какой я козёл. Или к дружку.

Сэм продолжал смотреть на меня, и я отрезал:

– Я, чёрт возьми, не нянька.

– Проследить за ней? – спросил Сэм.

– Нет. Проследи за тем, чтобы к нам не вламывались.

Он коротко кивнул.

– Значит, с этим покончили. Докладывай, что ещё?

Мы перешли к обсуждению обычной рутины. Но сегодня Сэму это было не особенно интересно, его куда больше заботила пропажа девчонки.

В какой-то момент он явно уловил, что я это заметил, и переключился на работу.

Едва Сэм ушел, как в мой кабинет ввалился Чарли. Остановился на пороге, чтобы отдышаться. Выглядел так, будто не на лифте сюда взлетел, а карабкался пешком все пятьдесят этажей. Впрочем, с его комплекцией это не удивительно. С тех пор, как Чарли стал моим компаньоном, он набрал килограммов двадцать.

Сопя, он прошел вдоль стола и тяжело упал в кресло возле меня.

– Нужно обсудить сделку с Майерами, – он бросил на стол пачку бумаг и поправил очки.

– Все уже обсудили и не один раз. Надо подписывать договор и начинать работу. Время – деньги.

– Их опять не устраивает несколько пунктов договора.

– С чего бы вдруг? Мне показалось, они бьют копытом и хотят приступить как можно быстрее.

– Это же Майеры. Их вечно что-то не устраивает, – философски заключил Чарли.

– Какие конкретно пункты?

Он молча ткнул пухлым пальцем в один из листов.

– Хорошо, оставь. Я просмотрю.

Но Чарли не уходил. Продолжал сидеть в кресле.

– Что-то случилось? – наконец спросил он. И кинул на меня цепкий взгляд. – С утра все на взводе. Говорят, в офис проникли ночью…

А чутье на неприятности и бульдожью хватку Чарли не растерял…

Когда-то он был адвокатом, и неплохим адвокатом. Мне, в моей прошлой жизни, адвокаты были нужны. А когда я решил покончить с криминалом и уйти в условно чистый бизнес, Чарли пригодился. Кого-то же нужно было показывать потенциальным партнерам и контрагентам. Кого-то, кто не пугал бы их до чертиков.

Так Чарли стал моим управляющим, а потом и компаньоном. Он неплохо соображал, и у него было настоящее чутье не только на неприятности, но и на прибыльные сделки. Правда, переговоры до сих пор вел я. Выяснилось, что и в «чистом» бизнесе когда тебя пугаются до чертиков – это скорее плюс, чем минус.

Конечно, мне следовало честно ответить на его вопрос. В конце концов, Чарли – мой компаньон. И все, что происходит в офисе, – и его дело тоже.

Но только не в этом случае.

Рассказывать о девчонке и обо всем, что с ней связано, не буду. Ни Чарли, ни Сэму, ни кому-то еще. Пока сам не разберусь, что за хрень вокруг началась, чем меньше народа в курсе, тем лучше.

– Ерунда. Ребята Сэма перепились, побузили немного. А так все в порядке.

– Уверен? – он напряженно буравил меня взглядом.

– Абсолютно! – отрезал я. – Что там у нас еще?

Глава 6
Линда Миллард

Книга оказалась невероятно скучной.

Нет, я во многих книгах встречала долгие и нудные рассуждения о жизни – но там их хотя бы можно пролистать. А эта была самой нудной из всех, потому что пролистывать было некуда. Она целиком состояла из таких рассуждений. Захлопнув книгу, я отбросила ее, прикончила все припасы, что принесла с собой, и принялась бесцельно кружить по комнате, не зная, чем себя занять.

К середине дня я настолько одурела от скуки, что не отказалась бы даже отобедать с Райаном Фарреллом. Всё какое-то веселье, можно огрызаться и язвить. Да что там, я уже не возражала бы и против общества Элеоноры. У неё делается такая забавная рожа, когда я её шокирую.

Но Элеонора лишь молча принесла мне обед, а потом так же молча – ужин. Я пыталась с ней заговорить, но она упорно делала вид, что внезапно онемела. Или оглохла. Или и то, и другое вместе. Жаба!

Уже давно стемнело, а уснуть я никак не могла, хотя до этого проблем со сном у меня никогда не было. Да и неудивительно: за день так набегаешься, приходишь домой – ноги гудят, голова чугунная, единственная мечта – в душ и спать.

Хотя, нет. На самом деле, единственная мечта – спать. А в душ просто надо. За день запахи еды впитываются в одежду, в волосы, кажется, даже в кожу въедаются. Так что без душа не обойтись. А сегодня я целый день пробегала по комнате да провалялась в кровати – какой уж тут сон…

Оказывается, я совсем не люблю отпуска, тем более такие спонтанные.

В доме всё затихло, и я покосилась на тоскливую книжку. Ну на хрен, это я читать не буду. Один зануда писал, другой печатал, третий купил. Вот пусть сам и читает. Я поднялась с кровати, осторожно нажала на ручку и без особой надежды потянула на себя дверь. С Элеоноры станется меня запереть. Но дверь неожиданно открылась.

Я вышла из комнаты и остановилась. За мной же следят? Вдруг прямо сейчас, откуда ни возьмись, появится какой-нибудь охранник, или Элеонора, или, не дай бог, сам хозяин? Тогда скажу, что в комнате было душно, и я вышла подышать, никуда идти не собиралась.

Не скажу, что воздух в коридоре чем-то отличался от того, что у меня в комнате. Но, надеюсь, отмазка прокатит.

Я простояла в полутёмном коридоре минут пять, но никто не появился. Вот и прекрасно.

Разумеется, сбегать я не собиралась. План был куда проще и незамысловатее: вернуться в столовую и вдумчиво перебрать книжки.

Я двинулась по коридору, на ходу вспоминая вчерашний путь. Так, мы с Элеонорой точно сразу пошли налево, а потом спустились по лестнице. Потом…

Я сбежала по ступенькам и остановилась в растерянности.

Какого чёрта превращать дом в лабиринт? От лестницы начинались сразу три коридора. По какому же мы шли?

Понятия не имею. Так, рассудим логически. Если бы был поворот, то я бы запомнила. Наверное… Поэтому лучше идти прямо.

Я решительно зашагала вперед.

А вот и похожая дверь. Или не похожая? Я так злилась на Элеонору и её хозяина за украденные вещи, за камеры в моей комнате, за дурацкие мешковатые джинсы, что была не очень внимательна.

Ладно, вдруг Фаррелл строит из себя такого умника, что в каждую комнату запихал по шкафу с книгами, и даже если я ошиблась, что-нибудь почитать найдётся?

Толкнув дверь, я из плохо освещённого коридора попала в совсем неосвещённую комнату. Свет из окон, тусклый, ночной, лишь слегка рассеивал мрак, но его было достаточно, чтобы рассмотреть большой стол, кресло и длинные книжные стеллажи вдоль стен. Кажется, я все же ошиблась, попала не в столовую и не в комнату. Это, скорее, был кабинет… Впрочем, неважно. Книг здесь было явно больше.

Я решила вытащить наугад штук пять: больше вероятность, что хоть одна из них будет интересной. Или зануда Фаррелл решил собрать у себя в доме всю скукотень мира? Ну же, пусть мне повезет! Должно же быть в этом человеке хоть что-то хорошее!

Но не успела я даже двинуться в сторону стеллажа, как дверь распахнулась.

На пороге стоял хозяин этого дома, этого города и, понятное дело, этого кабинета.

Он явно был зол.

Мгновение – и я оказалась прижата к стене возле двери. Фаррелл, крепко держа меня за плечи, навис надо мной.

– Что ты здесь делаешь? Тебе было сказано не выходить из комнаты!

Голос – как хлыст. Резкий, сухой.

– Я… за книжкой, – пробормотала я.

Поняла, что звучит глупо и нелепо, и замолчала. Он скорее поверит в то, что я захотела снова что-нибудь спереть, чем в то, что мне не спалось и я решила что-нибудь почитать.

Черт! Вот влипла. Понесло же меня в поисках развлечений. Скучно мне было, дуре? Теперь не скучно. Нашла приключение на свою задницу. А вдруг он примет это за провокацию? Смерть за мной не пришла – я сама к ней ввалилась!

Он молчал, и тишина била по нервам. Смотреть было страшно, но неизвестность пугала больше. Я сглотнула и медленно подняла голову.

Свет, лившийся из коридора, лишь слегка задевал его. Выхватывал из темноты широкие плечи, крепкую шею, жесткий подбородок, сжатые губы, чуть впалые щеки, четко очерченные скулы и… глаза, буквально впившиеся в меня. Серые и холо… Да ни хрена не холодные.

Его лицо оказалось очень близко, слишком близко. Так близко, что я чувствовала его теплое дыхание на своей щеке, ощущала, как горит огнем кожа под его ладонями. Смотрела ему в прямо глаза и не могла оторваться.

Было в его пристальном взгляде что-то такое… не знаю. Он пугал до одури, но вызывал ещё какое-то чувство – странное, незнакомое, от которого сердце начинало биться ещё сильнее.

Наверное, это ужас. Потому что коленки тряслись, а живот буквально скрутило.

Горячие ладони соскользнули с моих плеч, и я инстинктивно тут же зажмурилась, ожидая удара.

Секунда.

Две.

Ничего не происходило, и я осмелилась снова взглянуть на него.

Его серые глаза сейчас казались практически черными от расширившихся зрачков. Но замахиваться он даже не думал. Уперся в стену руками, по обе стороны от моего лица.

Капкан. Ловушка. Но почему-то сейчас на это было плевать.

Мое сердце колотилось как сумасшедшее, казалось, еще немного, и оно вылетит наружу. Видимо, он это почувствовал, потому что его взгляд опустился вниз, на грудь. Щеки полыхнули жаром, по спине скользнул холодок. И дышать стало трудно. Я жадно глотнула воздух, и его взгляд тут же замер у меня на губах.

Я постаралась не двигаться. Не знаю, сколько времени прошло.

Секунда? Две? Минута?

Вечность…

И тут он посмотрел мне в глаза.

Тяжелый взгляд. Не предвещавший ничего хорошего.

Я облизала разом пересохшие губы. Его взгляд вильнул следом за языком, потемнел. Я мгновенно застыла, ожидая, что будет. Или не ожидая – просто застыла, не в силах ни пошевелиться, ни отвести глаза.

Он наклонился ниже, и в какой-то момент мне в голову пришла совершенно дикая, безумная мысль: сейчас он меня поцелует! Странная мысль, конечно. И глупая. Глупая…

Я снова зажмурилась, зачем-то приоткрыв рот.

Ну вот…

Вот сейчас…

И вдруг Фаррелл отстранился, сделал шаг в сторону и включил свет. Так стало чуть безопасней, и я облегченно выдохнула. Но расслабилась рано.

– За какой ещё, чёрт побери, книгой? – медленно, чуть хрипло проговорил он.

– Мне было скучно. Я хотела взять книгу. Чтобы почитать…

Я поймала себя на том, что растолковываю ему как ребенку. Или как умственно отсталому. Только Фаррелл не был ни тем, ни другим. И вряд ли ему такой тон понравится.

И точно.

– В моём кабинете?! – рявкнул он.

– Да я понятия не имела, что это ваш кабинет! Я думала, это столовая. У вас же не дом, а лабиринт!

Наверное, со стороны могло бы показаться, что я отвечала смело. Но внутри всё вибрировало от страха. Фаррелл пугал. Сейчас, когда он был взбешён – очень пугал. Но куда более пугающим был тот, пару минут назад.

– Пошли, – сказал он после долгой паузы и вышел в коридор.

Я покорно поплелась следом. Отведёт в библиотеку и даст мне набрать романов, чтобы хватило читать до самой старости? Или сколько он тут собирается меня держать?

Но мы пришли не в столовую и не в библиотеку. А в кухню. Да уж – тут почитать можно будет только этикетки на продуктах. Впрочем, с чего я вообще мечтала о библиотеке? Фаррелл явно дал понять, что мой комфорт его не интересует.

Чем скорее мне тут надоест, тем скорее я расскажу о том, кто посоветовал пробраться в офис. Это же логично. С чего вдруг ему заботиться о моих развлечениях?

– Садись, – он указал мне на высокий стул у барной стойки.

Упираться бесполезно, поэтому я молча вскарабкалась на стул. Отвратительное всё же приспособление: ноги до пола не достают, сидеть неудобно. Я понимаю, в ресторане, когда нет свободных столиков, и ты вынужден довольствоваться тем, что осталось незанятым. Но добровольно установить такую хрень у себя в доме – это надо быть извращенцем.

Фаррелл достал из огромного холодильника какие-то закуски, выставил их на столешницу. Тут же появились два пузатых бокала, в которые он плеснул из бутылки – кажется, коньяк. Воняет точно как коньяк. Один бокал подвинул ко мне, из второго отпил сам.

Я сделала глоток и поморщилась: нет, не то чтобы я такая неженка и в первый раз столкнулась с крепким алкоголем. В школе какую мы только дрянь не пили. Когда очень хочется казаться взрослой – выпьешь и яду. Дурость, конечно. Но этот этап прошёл. Сейчас я предпочитала, чтобы спиртное было разноцветным, сладким и с соломинкой.

– Ты считаешь, что я причастен к гибели Криса?

Криса! Имя брата обожгло, заставило вернуться ту боль, которая, на самом деле, никуда и не пропадала.

– Считаю, – сказала я, глядя ему в глаза.

– Почему? Крис работал на меня. Мне не было смысла его убивать.

Я усмехнулась. Ага, конечно. Кажется, кто-то решил, что мне не пригодится книжка – он сам расскажет мне сказку на ночь.

– Может, потому что он узнал что-то, чего ему не стоило знать?

Взгляд Фаррелла сделался цепким, да и сам он весь подобрался – как будто и не сидел только что в расслабленной позе.

– Так он что-то узнал?

Я не хотела говорить. Но в какой-то момент плюнула: будь что будет. Я всё равно в плену, и этот человек может сделать со мной что угодно, хотя почему-то предпочитает играть в доброго мафиози. Ну, так я ему скажу, хотя бы просто для того, чтобы он перестал строить из себя невинного ангелочка.

– Тем утром у него было паршивое настроение. Я убегала на работу и спросила, что не так. Он отмахнулся. Но он точно был чем-то расстроен. Сказал: «Случайно услышал кое-что, не бери в голову». А через несколько часов его не стало. Удивительное совпадение, правда?

– Ясно.

Лицо Фаррелла помрачнело, глаза сузились. И в них отчётливо читалась злость. Но мне почему-то казалось, что он злится не на меня и не на Криса.