Текст книги "Дестабилизатор"

Глава 9

1099 год, месяц Эдрин, неделя IV, день II, 14:15–17:30

Муж вел флаер молча, только руки подрагивали на штурвале. Кей тоже молчала, зябко съежившись на сиденье. Ей было плохо, муторно, стыдно. Культя не болела, благодаря обезболивающим, но, стоило вспомнить тошнотворный хруст, с которым срывались с кости крепления протеза, и она передёргивалась. Не настолько плохо, как после аварии, когда ей разможжило руку, но все равно отвратительно.

И будто мало было всего случившегося, еще и этот Эл Лейан! Откуда он узнал? Неужели рассказал кто-то в управлении? Она не хотела никого видеть, хотела убежать, спрятаться – и тут такое! И не кто-нибудь, а именно он!

– Что ты сказал про Риан Лейан? – резко спросила она. – Откуда ты ее знаешь? А самого Лейана?

– А?.. – флаер вильнул в сторону, Оуэн занервничал, принялся крутить штурвал, выравнивая машину. Вокруг тут же замигали предупреждающие знаки и стрелки-указатели. Пролетавший мимо флаер недовольно засигналил. Водитель показал неприличный жест.

– Ты слышал! Откуда ты их знаешь? – Кей и саму покоробили истеричные нотки, прозвучавшие в голосе. Нет, так нельзя. Она пережила ужасную ночь, она устала. Может быть, ей почудилось, что Оуэн и этот парень похожи? Как почудилась, по словам доктора Хьюгса, тварь в гараже. Краткосрочное помутнение сознания, галлюцинация. Не было никакой твари, уважаемая госпожа следователь, вы просто переутомились, так бывает. Вы, случайно, не беременны? Нет? Ну все равно, бывает. Вы сами разбили стекло в кабине, испортили дорогостоящий био-протез… Барахлил, говорите? Ну что ж, возможно, вы хотели от него избавиться так сильно, что ваше подсознание сыграло с вами злую шутку. С травмами порой очень сложно смириться, даже со столь давними…

– Извини, – пробормотала Кей, уставившись в окно. – Я сама не своя.

Оуэн дернул плечом.

– Я не знаю его. Видел впервые в жизни. Раньше, когда ты о нем рассказывала, думал, просто однофамилец…

«Ах, думал?! Но сразу понял, чей он сын?!» – едва не взвилась снова Кей. Когда-то муж упоминал, что в молодости у него была пара неудачных романов, но о ребенке – ни слова.

– Расскажи мне о Риан. Вы…

– Тебе не нужно волноваться, дорогая, – обеспокоенно взглянув на нее, пробормотал Оуэн. – Право, оно того не стоит. Это очень давняя история. Мы с Риан когда-то вместе работали аспирантами, только и всего. К тому же, она умерла много лет назад. Уже почти двенадцать…

– Я знаю, что умерла! – возмутилась Кей. – Я не об этом! А о выросшем у вас из этого «только и всего»!

Он недоуменно заморгал.

– О чем ты?

– Да о том! Ты вообще видел этого парня? Да он же вылитый ты!

Она ждала возражений, может быть, возмущения или даже смеха, но Оуэн молчал, сосредоточенно глядя на показатели навигатора.

– Нет, – наконец произнес он с непривычной твердостью в голосе. – Ты не права, милая моя. Возможно, отдаленное сходство и есть, но…

– Не заговаривай мне зубы. – Кей снова отвернулась к окну. Ее знобило, к глазам подступали слезы. Ну уж нет, плакать она не станет, еще чего! Ее и так уже выставили сумасшедшей истеричкой. Хватит! Кей стиснула зубы. Она найдет всю необходимую информацию и тогда… Хотя, что, собственно, тогда? Если ей не показалось и у Оуэна действительно есть взрослый сын… сын, которому он все эти годы не платил алименты! Но, возможно, он и правда не знал? Мало ли по какой причине эта Риан не сказала ему? Да и плюсы есть в подобной ситуации, если подумать: по крайней мере, свекровь отстанет от них со своими вечными жалобами на их бездетность. Если бы только сыном Оуэна был кто угодно другой! И алименты за все годы – огромная сумма, разве они потянут? Может быть, не трогать это дело? Всего лишь немного нарушить закон, не сообщив, куда следует… нарушить закон? Ей, полицейской?

Муж пытался несколько раз заговорить, но она отмалчивалась, а когда флаер сел во дворе их небольшого двухэтажного дома в пригороде, поспешила в свой кабинет. Скинув плащ прямо на пол, села перед настольной информационной панелью и вызвала номер сержанта Абертола. Тот ответил после первого же сигнала:

– Вы в порядке, лапушка?

От этого неуставного обращения у неё снова защипало в глазах. Совсем разнюнилась! Хорошо, что сержант знал, как она потеряла руку десять лет назад. Ему хотя бы не нужно было объяснять, почему ее так быстро отпустили из больницы..

– В порядке, спасибо, – торопливо ответила Кей. – Вы нашли информацию, которую я просила?

Сержант кашлянул и смущенно пригладил усы.

– Найти-то нашел, но тут ведь вот что… А, вы же, должно быть, еще не знаете! Отстранили вас. По состоянию здоровья, так-то вот.

– Отстранили?! – Кей откинулась на спинку кресла. Хотелось ругаться, топать ногами и колотить кулаком по столу. Вместо этого она глубоко вздохнула несколько раз, прежде чем спросить: – И кому отдали это дело? – Вся остальная текучка была мелочью и не сильно ее волновала.

– Дженкину, он как раз давеча из отпуска вернулся, вот ему и отдали.

– Дженкин – болван, – процедила Кей сквозь зубы. – Сольет все расследование… ладно… – она побарабанила пальцами по подлокотнику кресла. Сержант терпеливо ждал, сочувственно глядя на нее из-под кустистых седых бровей. – Но эта информация все равно нужна мне.

– Никакой информации вам давать не велено, так-то, госпожа вы моя хорошая, – перебил сержант. – Пока доктора не позволят вам снова на службу выйти, велено в участок вас не пускать даже.

– Что?! – взвилась Кей. – Я поговорю с капитаном!

– А и поговорите, поговорите, отчего же не поговорить? Только он вам все то же самое скажет, увидите.

– Посмотрим. – Кей торопливо попрощалась и набрала следующий номер.

Увы, сержант оказался прав. Капитан Пирс ответил на ее вызов, заботливо поинтересовался здоровьем и категорично приказал забыть о работе.

– Ты в отпуске по болезни, Кей, и разговор на этом окончен. Вернешься, когда получишь разрешение медкомиссии. Я разговаривал с твоим врачом, он сказал, для реабилитации нужно не меньше нескольких месяцев, два – минимум. Так что отдыхай, приходи в себя. Сколько ты не была в отпуске? Три года? Вот и отгуливай.

– Но я… – начала Кей, однако капитан перебил ее.

– Нет-нет, и слышать ничего не хочу! Твою текучку я раскидал по ребятам. Ни о чем не беспокойся и выздоравливай. Не забудь передать привет мужу.

Он прервал связь, оставив Кей возмущенно пялиться в потухший экран. Случившееся просто не укладывалось в голове. Конечно, вчерашнее происшествие изрядно переполошило участок, но…

Закрыв глаза, Кей сжала пальцами переносицу. Не хотелось это признавать, но она снова совершила тактическую ошибку – и не в первый раз за последние сутки. Ей нужно было сперва привести себя в порядок, поспать и лишь потом звонить капитану. Может быть, пара дней передышки действительно пойдут ей на пользу? А потом… потом она что-нибудь придумает.

Кей поднялась и побрела в душ.

– Проснись! Проснись, дорогая… – Оуэн теребил ее, его обеспокоенный голос настойчиво лез в уши, не давая ускользнуть обратно в небытие. Кей попыталась удержать плед, но пальцы, вцепившиеся в колючую ткань, растворились вместе с остатками сна.

– Что случилось? – глухо спросила она. – Сколько я спала?

– Два часа, – Оуэн убрал прядь волос, упавшую ей на лицо. Кей захотелось отвернуться, хотя в этом жесте не было ничего особенного. Просто именно сейчас, когда ей так отчаянно не хватало руки, он вдруг задел.

– Пришел сержант Абертол. Ты спустишься? Я могу сказать, что ты нехорошо себя чувствуешь.

– Нет, нет. – Она села. – Мне нужно…

– Я знаю. – После аварии Оуэн несколько месяцев помогал ей. Какие-то вещи она могла делать и с одной рукой, но далеко не все.

Муж снял с Кей пижаму, достал расческу из верхнего ящика тумбочки, распустил ее волосы, расчесал и завязал резинкой на затылке. Пучки у него не получались – хоть убей. Шпильки выпадали, волосы рассыпались самое большее через полчаса. Поблагодарив, Кей забежала в ванную, плеснула водой в лицо, почистила зубы, убирая мерзкий привкус лекарств, вытерлась и, мельком посмотрев в зеркало на кокон регенерирующей повязки на культе, вернулась в спальню. Оуэн уже достал из шкафа широкую домашнюю юбку в красно-зеленую клетку, блузку и чулки. Помог одеться, набросил на плечи жакет, и улыбнулся отражению жены в зеркале.

– Отлично выглядишь!

– Вовсе нет, – вздохнула Кей, взглянув на свое слишком бледное лицо с заметной синевой под глазами. Да и сами глаза были усталые, тусклые. Оуэн выглядел не лучше: словно постарел за ночь на добрый десяток лет. Сейчас Кей уже жалела о своей несдержанности. Можно представить, что он пережил, услышав на автоответчике ее вопли.

– Ты сам поспал хоть немного? – спросила она, сунув ноги в домашние туфли.

– Нет. Просто принял пару таблеток. Я взял несколько дней отпуска, пришлось утрясти кое-какие дела.

Оуэн провел рукой по волосам. Жест был точно как у Лейана, вчера он то и дело поправлял свои космы, она запомнила… Нет-нет, Оуэн ни в чем не виноват, она же решила… Кей заставила себя улыбнуться.

– Ты лучший муж на свете. Ну ладно, идем вниз. Сержант, должно быть, уже заждался. Сделаешь нам чай?

Они спустились на первый этаж. Перила на лестнице были с двух сторон – их специально сделали на тот случай, если что-то произойдет с ее искусственной рукой. И вот пригодилось. Оуэн шел рядом, придерживая жену за талию, готовый подхватить в любой момент, если та оступится. В холле они разошлись в разные стороны: он поспешил на кухню, Кей направилась в гостиную.

Сержант сидел на краю кресла, уперев руку в бок и держа на колене свой знаменитый берет. Спина у него была совершенно прямая, поза – загляденье: хоть сейчас на фотографию! Кей невольно улыбнулась. Увидев ее, он переложил берет на подлокотник и поднялся, одобрительно заметив:

– Выглядите уже получше! А то давеча видок у вас был, уж простите великодушно, краше в гроб кладут!

Кей скорчила гримасу, мол, сама знаю, и махнула рукой.

– Сидите-сидите, ну что за церемонии, право! Мы ведь не на работе.

– А при чем тут работа? – удивился сержант. – Неприлично сидеть, когда дама входит в комнату, только и всего. Это вы, молодежь, не заботитесь о традициях, но нас – стариков, уже не переделаешь.

– Вы еще всех молодых переживете, сержант, – Кей села напротив него на диван. – Оуэн сейчас принесет чай.

– Что ж, благодарствую, от чашечки, пожалуй, не откажусь. – Сержант снова сел в кресло, порылся в украшенном бляшками спорране и положил на разделяющий их журнальный столик чип для коммуникатора. – Держите, лапушка. Здесь все, что я сумел накопать на вашего подозреваемого.

– Вы… – Кей даже задохнулась от неожиданности и тут же схватила чип, спрятала в карман. – И, конечно же, вас здесь не было?

– Почему же не было? – удивился он. – Заходил проведать, узнать, как вы. Завтра расскажу в участке, что молодцом. А вот информации никакой не передавал вам. Разве ж я нарушу приказ капитана? Да ни в жизнь!

Кей тихо рассмеялась.

– Спасибо! Вы настоящий друг.

Сержант подмигнул ей.

– Не стоит благодарности. Правда, полезного там, боюсь, немного будет. Не числится ни за ним, ни за дружком его правонарушений по малолетке. Хотя в таких семьях, сами знаете, паршивых овец не бывает, – многозначительно добавил он.

– Знаю, знаю, – задумчиво протянула Кей. Конечно, какие-то правонарушения могли быть подчищены из архивов за взятку. – О родителях там есть подробности?

– А как же, куда ж без них!

Кей кивнула. На кухне засвистел чайник, звякнули чашки. Пожалуй, у них есть еще минут пять, пока Оуэн заварит чай. Он предпочитал делать все по-старинке, не пользуясь кухонной техникой.

– Вчера в гараже… – начала она, запнулась, не зная, как продолжить, и соврала: – Я… почти не помню, что случилось. Вы были там?

– Был, а как же, – подтвердил сержант, посмотрел в сторону кухни и наклонился вперед, упершись локтями в колени. Кей невольно тоже подалась ближе к нему.

– Почитай, весь участок сбежался, – понизив голос, сообщил он. – У вашего флаера колпак кабины был чуть не вдребезги разбит, все вокруг битым стеклопластиком усыпано и кровью залито, а вы сама внутри лежали без сознания. Думали, не выживете. Руку вам перетянули жгутом, пока скорая не подъехала.

– Кровь мне перелили в больнице, – пробормотала Кей. – Врач сказал, я потеряла около литра.

Сержант сочувственно покивал. Кей смущенно кашлянула.

– Так… эксперты осматривали флаер и гараж? Есть снимки, видеозапись?

– Осматривать-то осматривали, да только не нашли ничего толком. А видеозапись – выключились камеры-то, хорошая вы моя, вместе с освещением. Пока подключился резервный источник питания, уже все закончилось. Техники говорят, замыкание короткое. На записи видно, как вы идете к флаеру, забираетесь внутрь, а потом он уже с разбитым фонарем стоит.

– Проклятье! – Кей стукнула кулаком по колену. – Постойте… если выключились камеры, как узнали, что в гараже случилось? Вы должны были прибежать очень быстро.

– А мы и прибежали. Один из стажеров, Гарресон, вышел почти вслед за вами. Услышал удары, хруст стеклопластика, крик. А видеть не видел ничего, сказал, в гараже темно было, хоть глаз выколи. Он-то всех и вызвал.

– Только крики и больше ничего? Никаких странных посторонних звуков?

Сержант покачал головой.

– Да нет, вроде как. А что?

– А записи из гаража до… случившегося, просматривали, вы не знаете?

– Знаю, отчего ж не знать? Капитан мне это поручил, я сам и просматривал. Гараж и гараж, люди ходят туда-сюда, приезжают-уезжают, но все свои, никого постороннего. – Сержант пристально взглянул на нее. – Так вы говорите, не помните, что с вами приключилась, госпожа старший следователь?

– Мне сказали, это была галлюцинация, – нехотя призналась она и беспомощно пожала плечами. – И, судя по тому, что вы рассказываете, боюсь, врачи правы.

– Ну а вы сами-то, как думаете? – сержант приподнялся, передвинул кресло еще ближе к ней. В его дыхании чувствовался горьковатый запах табака, но это вовсе не было неприятно. – Расскажите старику, я не скажу никому. Я за свою жизнь столько странных историй слыхал, вы и представить не можете.

Кей задумалась. Сказать или нет? Упоминать дракона явно не стоило, она уже видела, к чему это приводит. Сама вчера разве поверила Лейану?

– Я… мне показалось, там была… что-то вроде змеи. Снаружи, прямо на колпаке. Врач сказал, я стала колотить по ней, а протез намного крепче обычной руки, поэтому не рассчитала, разбила стеклопластик и…

– Колотили, вот значит как? А почему не выстрелили? У вас ведь парализатор был при себе?

– Не знаю, может, сообразила, что через стеклопластик не прошел бы луч, – растерялась Кей. На самом деле, она и правда должна была бы стрелять – если бы успела среагировать. Вот только в реальности все оказалось совсем не так, как во время тренировок.

Сержант поднял брови.

– И поэтому вы решили разбить колпак?

– Звучит бредово, да? – пробурчала Кей, глубже сев на диван. – Сама знаю. Я всегда была… всегда считала себя…

Слезы снова подступили к глазам, и она замолчала, прикусив щеку.

– Ну-ну, не стоит так, милая вы моя. – Сержант открыл спорран, достал оттуда маленький бумажный сверточек и протянул ей. – Вот, возьмите-ка. Отдайте муженьку.

– Отдайте что? – спросил Оуэн, входя в гостиную. Он осторожно поставил на стол между ними поднос с тремя чашками, чайником, молочником и сахарницей. Похоже, он совсем успокоился. Руки перестали трястись, голос звучал не нервно, а совершенно обычно.

– Держи, – Кей протянула ему сверточек и принялась расставлять чашки и чайные принадлежности – это можно было сделать и одной рукой. Закончив, убрала поднос на полку под столиком.

Оуэн сел рядом с ней, вопросительно взглянул на сержанта.

– Вы же по всяким зверушкам специалист, верно, господин уважаемый? – спросил тот.

– По вымершим видам, – удивленно поправил Оуэн. – Но я не понимаю, что…

– А вы взгляните, взгляните. А чай я и сам разолью. Хороший он у вас, по запаху чую, по старинке заваренный, по всем правилам. С вереском и медом, а?

Кей с улыбкой кивнула, и сержант принялся за дело. Оуэн развернул бумагу, вытряхнул на ладонь маленькую черную пластинку размером в пару дюймов.

– Что это? – спросила Кей.

– Хороший вопрос… – Оуэн взял пластинку двумя пальцами, повертел, рассматривая. – Откуда это у вас, сержант?

Прежде чем ответить, Абертол взял чашку, сдул облачко пара, смешно встопорщив пышные усы. Отпил и с удовольствием причмокнул.

– Чудный чаёк! А штуковину эту я вчера нашел. На выходе из гаража. На том остреньком конце крови было немного, сейчас-то высохла уже.

Кей протянула руку, и Оуэн положил пластинку ей на ладонь – золотистую, похожую по форме на трезубое копье, с выступающими над поверхностью гранями.

– Никогда такого не видела, – удивилась Кей.

Чешуйка была теплая, совсем не противная. Могла ли она принадлежать той зубастой твари?.. Кей аккуратно положила её обратно на бумажку.

– Похожа на акулью чешую, только цвет другой. – Оуэн пристально взглянул на сержанта. – Вы говорите, нашли в гараже?

– Именно так, – подтвердил тот, с удовольствием прихлебывая чай. – Аккурат после того, как госпожу следователя увезли на скорой.

Кей добавила в чашку сахар, задумчиво помешала ложечкой.

– Тебе ведь нетрудно будет проверить ее у себя на работе, правда, дорогой? – осторожно спросила она. Оуэн мог и заартачиться. Какой только ерунды не приносили ему соседи под видом древних ископаемых! Но, к счастью, Оуэн кивнул.

– Я проверю. Хотя очень сомневаюсь, что вчера в ваш гараж заплыла акула. Скорее всего, это просто какая-то поделка из натурального материала.

«И кто-то подбросил ее, чтобы свести меня с ума», – Кей осторожно взяла чашку, мельком взглянула на сержанта. Он? Зачем бы ему? Но кто тогда? У нее нет врагов, по крайней мере, она так считала…

Пока Кей размышляла, мужчины переключились на обсуждение последних гонок на джетпаках. Кей, мало интересовавшаяся спортом, вежливо улыбалась, делала вид, что слушает. Чип буквально жег ей карман. Через полчаса сержант, наконец, поднялся.

– Спасибо вам за чай, – прижав руку к груди, поклонился он. – Уважили старика.

– Обязательно приходите к нам еще, – пригласила Кей – и не только из вежливости. Помощь сержанта могла ей понадобиться во время навязанного отпуска. И Оуэну вроде бы действительно было интересно поговорить с ним. Уж она-то умела отличать, когда он по-настоящему заинтересован, а когда притворяется.

– Действительно, – поддержал муж. – Мы будем рады вас видеть.

– Что ж, спасибо, загляну как-нибудь.

Кей пошла проводить его.

– Можно один вопрос, сержант? – спросила она, выйдя вслед за ним на крыльцо. – Почему вы помогаете мне? Почему не отдали эту штуку на экспертизу?

Сержант надел на голову берет, лихо заломил его на бок.

– Да потому как нечисто в этом деле, госпожа старший следователь, – просто ответил он. – Нюхом чую, что называется. И больно уж кстати с вами неприятность приключилась, сдается мне.

– Я тоже не верю в совпадения, – внезапно севшим голосом сказала Кей.

– Вот-вот. – Он поклонился ей, прижав руку к груди. – Ну, бывайте. Если что, звоните, да не говорите прямо, в чем дело. Я заскочу, тогда и скажете.

– Спасибо!

Кей стояла на крыльце, пока Абертол не вышел за ворота и только потом спохватилась: не спросила, нужно ли вызвать ему машину. Хотя, зная сержанта, она бы не удивилась, если бы оказалось, что он всегда ходит пешком.

Оуэн мыл чашки на кухне. Кей поднялась в кабинет. Муж не станет ее беспокоить, но позже обязательно упрекнет за неисправимый трудоголизм. Но он и сам был таким, а потому его упреки она пропускала мимо ушей.

Сев за стол, Кей вставила чип в разъем и принялась просматривать данные, нетерпеливо проматывая то, что уже знала, и торопясь добраться до данных о семье. Мать, мать… да, вот она! Риан Лейан, единственная дочь Эмунта Лейана, щитоносца, почетного члена Тайного королевского совета. Никаких больше титулов и регалий, слава Верховному. Изначально щитоносцами и называли всех рыцарей – потомков ближайших соратников короля Вэйрана, но сейчас это уже практически ничего не значило, и являлось просто уважительным обращением. Да и Тайный совет – всего лишь дань традициям, клуб по интересам для старичков, можно сказать. Выходит, не такие уж и страшные эти Лейаны? Защитнички-то, конечно, найдутся, но защищать парня будут до поры до времени, а, если запахнет жареным, сдадут со всеми потрохами. Уж горячую-то сковородку с маслом она обеспечит… Главное, чтобы дедуля не помер раньше времени, а то Лейан унаследует все его проклятые титулы, и с ним станет сложнее сладить. Это пока он никто. Только вот…

Кей прикусила ноготь. Неожиданно пришедшая в голову мысль заставила ее похолодеть. Если Оуэн действительно отец Лейана, все надежды вновь заняться этим делом после того, как она вернется на службу, разлетаются прахом. Любой суд обвинит ее в пристрастности, причем, вне зависимости от того, найдет она доказательства вины или невиновности пасынка.

Кей бессильно выругалась. Да что же такое? Он словно заколдованный, этот засранец! Никак не подобраться к нему, никак! Ладно, ладно, нужно сперва разобраться с его матерью…

Она отмотала страницу немного назад: престижная школа, университет, да, тот же самый, что у Оуэна, только годы разные, зато один факультет и аспирантура, и… и экспедиция на гонтванское Огненное плато! Ну, Оуэн!

Кей вскочила из-за стола, опрокинув кресло, вихрем слетела по лестнице на первый этаж, едва прикасаясь пальцами к перилам. Оуэн дремал в гостиной перед визором. Шли новости, но звук был выключен. Она схватила мужа за плечо и принялась трясти.

– Огненное плато? Ты был с ней на Огненном плато?!

– Что?.. – пробормотал он, приоткрыв глаза, вздохнул и потер ладонями лицо. – Кей, послушай…

– Нет, это ты послушай! – она отпустила его, выпрямилась и топнула ногой. – Хватит, просто хватит врать! Зачем? Мне все равно, что у тебя есть взрослый сын, я…

– Да? – очень спокойно удивился Оуэн. – А почему ты тогда кричишь?

– О-о-о, – задохнулась она и с размаху села на диван. – Ладно, мне не все равно! Твой сын – мой подозреваемый! И ты ему должен алименты за восемнадцать лет!

– Объясни, пожалуйста, с какой стати ты называешь его моим сыном? Я пока не очень понимаю, что навело тебя на эту странную мысль.

Кей на миг возвела глаза к потолку и назвала дату рождения Лейана, которую превосходно запомнила.

– Сколько месяцев к моменту его появления на свет прошло после вашего возвращения из экспедиции? – требовательно спросила она.

– Семь, но я…

– А в экспедиции вы сколько пробыли?

– Два, но видишь ли…

– Что «но»? Будешь сейчас меня снова уверять, будто между тобой и Риан ничего не было?

Кей пристально взглянула на мужа. Смотрит в упор, практически не моргает, не потеет, руки не подергиваются, ноги не скрещены, спина прямая, спокоен… Может быть, слишком спокоен? Это ведь совсем нехарактерно для него! Ох, как ей не хватало сейчас рабочих детекторов!

– Послушай меня сейчас внимательно, Кей, – произнес он. – Мы с Риан дружили, но в экспедиции были и другие мужчины. Во время экспедиция с Риан произошел… несчастный случай. Ее забрал с плато флаер местной скорой помощи и больше мы не виделись. Она не очень хотела общаться, ни с кем. У нее были серьезные проблемы со здоровьем, из-за которых она, в конечном итоге и покончила с собой. Так говорили, по крайней мере. А этот парень, он очень похож на нее. Я не сразу это понял, потому что беспокоился о тебе и не спал ночь, мне было не до того, чтобы посторонних разглядывать, но когда ты назвала фамилию…

– На нее он похож, как же, – буркнула Кей. – Просто найди его фотографии в МИСе, найди и посмотри. Внимательно. И на свои фотографии в молодости – тоже. Уж не знаю, как у вас там все вышло, может, ты был слишком пьян или не в себе, или это событие стерлось волшебным образом из твоей памяти, но это твой сын, я уверена! Говоришь, она потом стала инвалидом? Ты поэтому отказался от нее?

«А потом взял в жены меня – из чувства вины перед другой девушкой?..»

Спокойное до этого лицо Оуэна исказилось от гнева.

– Прекрасно, госпожа старший следователь! Великолепный вывод! Вы отлично распутали это дело! Доказательства притянуты за уши, но это ведь не имеет значения, верно? – Он резко поднялся, направился к двери, схватил с вешалки куртку и вышел, хлопнув дверью. Зашумел двигатель флаера.

На стене тикали старинные часы в резном корпусе темного дерева. Еле слышно гудел визор.

– Выключить, – сказала Кей. Голос звучал хрипло и надтреснуто.