Текст книги "Дестабилизатор"

Глава 8

1099 год, месяц Эдрин, неделя IV, день II, 12:25–14:00

Лабиринт комнат и коридоров тянулся на многие сотни метров и уходил под землю еще не меньше, чем на десяток этажей. И повсюду были люди – множество людей. Самый настоящий муравейник! Эл чувствовал себя пауком, забравшимся в его центр. Вот только добыча не спешила попадаться в раскинутую им сеть. До него доносились лишь отголоски чужих мыслей и смазанные образы, но он не мог услышать и рассмотреть их как следует. Ему уже стало казаться, что ничего не выйдет, когда одна из нитей паутины вдруг завибрировала, потянула за собой.

«…нет…» – услышал Эл через несколько шагов.

«…неправильно…» – донеслось следом.

«…мы загубим…»

Каждое пойманное слово становилось все более отчетливым. Он невольно ускорил шаг… и вдруг откуда-то налетела, подхватила его и закружила, словно смерч, какофония образов и мыслей. Незнакомые пейзажи – черно-белые и цветные, – люди и не совсем люди, одетые непривычно и странно. Чудовища – многоголовые и зубастые, вылетающие из воронок, открывшихся в небесах или лезущие из бездонных провалов, открывшихся в земле. Изрыгающие из пастей огонь на города, приютившиеся на склонах скал, раскинувшиеся на берегах морей, спрятанные в лесах. Люди, погибающие в пламени, пожирающем все на своем пути… Пламя!

Эл с отчаянием утопающего схватился за знакомый образ. Паутина вспыхнула, выжигая видения, рассыпая их пеплом. Он снова очутился посреди коридора, задыхающийся, хватающий ртом воздух.

«Больше ни за что!» – пообещал он себе, и словно в насмешку в голове громыхнуло уже знакомое: «Ито, тварь узкоглазая!..»

– Да твою ж мать… – простонал Эл сквозь зубы. Если бы у него стоял нейропорт, он мог бы включить музыку, фильм, книгу – да что угодно, лишь бы помогло заглушить чужие громогласные мысли. А еще лучше подошел бы шлем, экранирующий чужую мозговую активность!.. Почему люди изобретают всякую ерунду вроде виртуальных миров, а полезные вещи – нет?!

Эл буквально видел этот шлем: почему-то свинцовый, похожий на самый обычный котел, с дужкой-ручкой, свисающей на шею, холодящий голову, надежно защищающий от воздействия… Неожиданно это помогло: мысли Лиама теперь звучали приглушенно, словно далекое эхо. Эл выдохнул, расправил плечи и даже усмехнулся. Вот так-то!

Стараясь удерживать на голове воображаемую защиту, он попытался определить, где находится Лиам. Он нужен ему, законник его разрази! Не выяснить, что гитарист делает в «Нейрофарме», было бы просто преступлением. Как связан с детьми, которых привезли сюда для… Тут Элу пришлось сделать над собой усилие, чтобы назвать это тестированием, а не запрещенными экспериментами. И имеют ли какое-то отношение ко всему происходящему «Виндиго»? Может быть, они пишут музыку для игры? Если да, и если он первым сообщит об этом… Эл аж прижмурился, представив, какую сенсацию может ухватить за хвост. Да Младшему за такое задание ноги целовать надо! Хотя Айрон тут вовсе и не при чем. Он просто хотел интервью с Райаном, а остальное – само привалило.

Дождавшись, когда перестанут подрагивать колени и исчезнет тяжесть в солнечном сплетении, Эл направился на «голос» Лиама, превратившийся теперь в неясный бубнеж, завернул за угол. В этой части коридора уже не было комнат с прозрачными стенами и двери оказались самые обычные – с номерами. На одной висела табличка: «Спираль. Группа разработки». Похоже, ему сюда? Эл заглянул внутрь.

Посреди огромного круглого зала стоял внушительного размера круглый стол с коммами, перед которыми громоздились кипы распечаток. Часть их была разбросана по полу и несколько молодых людей и девушек, одетых не в лабораторные костюмы, а в самую обычную одежду, ползали на коленях и четвереньках, собирая их. Двое мужчин, бурно жестикулируя, разговаривали у заполненного формулами полупрозрачного монитора. Замшевые штаны, заправленные в мягкие короткие сапоги, широкие рубахи, надетые навыпуск, кожа красноватого оттенка и густые и прямые черные волосы прямо-таки кричали о том, что эти двое – гонтванцы.

В другом конце зала сидел на высоком табурете Тарен Латтери – манекенщик дома Флоран – томный и скучающий. Молодой блондинистый парень в бриджах, высоких кедах и белой рубашке с закатанными рукавами рисовал его на планшете.

Неподалеку от них, засунув большие пальцы за ремень, стоял, привалившись к единственному свободному от экранов кусочку стены Лиам, и наблюдал за происходящим с плохо скрытым отвращением. Вокруг него снова колебался уже знакомый морок. Сейчас белоснежный зверь с черными подпалинами раздраженно тряс головой и рыл копытом пол.

– Приве-ет, а вы кто? – Один из ползающих по полу парней, высокий, синеглазый, с копной вьющихся темных кудрей, поднялся и подошел к Элу, прижимая к груди подобранные бумаги. На вид ему было не больше двадцати и говорил он с незнакомым акцентом – чуть заметно картавя и растягивая гласные.

– А я журналист и пишу о «Спирали миров», – представившись, дружелюбно ответил Эл и, шагнув через порог, помахал Лиаму рукой: – Привет, Лиам!

Тот едва удостоил его взглядом и микроскопическим кивком. Похоже, не просто ответил на приветствие, а прямо-таки чуть ли не обнял, усмехнулся про себя Эл, и снова переключил внимание на парнишку.

– Тогда проходите, если журнали-ист, – приветливо улыбнулся тот. – Я Марис, писатель. Ну, невсамделишный, коне-ечно. Пишу поясняющие тексты, ну, знаете, для у-уровней…

– Знаю, – согласился Эл. – А скажи-ка, Марис, чей у вас женский голос в озвучке? Ну тот, что разговаривает с игроками?

– О, это мы сделали! Програ-амма.

– Жаль, я думал, может, актриса.

– Познако-омиться хотели? – весело прищурился парнишка.

– Вроде того. Расскажешь, что тут у вас к чему?

– Ага-а… – Марис обернулся. – Эй, наро-од! Это Эл. Он журналист, напишет о на-ас.

Эл поднял руку открытой ладонью к присутствующим.

– Привет всем!

Ему ответил хор нестройных голосов. Девушки приветливо поулыбались и вернулись к своему занятию. Тарен взглянул с интересом, но вынужден был отвернуться, повинуясь чему-то, сказанному блондином. Гонтванцы, все еще занятые спором, кажется, вовсе не заметили, что в комнате появился посторонний. Лиам уткнулся в свой коммуникатор и ни на кого не обращал внимания. Морок вокруг него растаял.

У Эла прямо руки чесались, так ему не терпелось поговорить с Лиамом, но тут требовался особый подход. Ладно, это ждет. Лиам, судя по всему, никуда не собирается уходить, а основное задание важнее.

Несмотря на принятое раньше решение больше не экспериментировать с телепатией, Эл, хоть и не без опаски, мысленно убрал с головы шлем и, сосредоточившись, старательно подумал в сторону Мариса:

«А гонтванцы что тут делают?»

– Смотри-и, это Виллам и Гаррет, – тут же с готовностью откликнулся тот, указав подбородком в сторону занятой разговором парочки. – Они программисты и сейчас спорят о ко-оде. Уже полчаса. Но эти двое – лучшие, поэтому «Нейрофарм» и пригласил их.

– Здорово! – с энтузиазмом отозвался Эл, быстро прикинув про себя, нужно ли ему говорить с программистами. Пожалуй, нет, но узнать о них побольше, чтобы дать информацию в статье, определенно стоило. И связаться с Петроксом, тема его, наверняка заинтересуется.

«А Тарен тут какими судьбами?» – все так же мысленно обратился он к Марису.

Тот перехватил бумаги и, чуть заметно поморщившись, потер висок, словно у него вдруг начала болеть голова.

– А он у нас моде-ель. У него пунктик на сидах, ну, вы-то знаете, наверняка…

Тарен был сыном и наследником владельца одной из крупнейших кинокомпаний мира Тигена Латтери, снявшей среди прочего кино-версию популярного романа «Сказания о Междумирье», повествующего о временах, когда мир людей соседствовал с волшебным миром, где жили сиды и прочие мифические существа, доставлявшие людям немало хлопот. По легенде Великий Анваб закрыл врата между мирами, сиды, оставшиеся в мире людей, потеряли магические силы и были истреблены. Обычно сидов изображали созданиями вечно-юными и прекрасными, но Тарен имел свое собственное представление о том, как они должны выглядеть, и не смог простить отцу, что тот не пожелал прислушаться к его мнению. Он разругался с родителями, отказался поступать в престижный университет и покинул отчий дом ради карьеры модели.

«О да! Совершенно идиотская история», – отозвался Эл.

Марис согласно фыркнул.

– Ну, во-от. Лайл, – он указал в сторону блондинистого художника, – и подумал: почему бы не пригласить Тарена? И вот Тарен ему немного позирует и рассказывает о сидах. Между нами, он соверше-енно чокнутый, но у него правда есть занятные идеи – для ужастиков. Он говорит, что сиды – это жу-у-уткие чудовища, которые паразитируют на людях. И они до сих пор среди нас, а мы все просто их не видим.

– Ясно, – отозвался Эл, решив больше не задавать вопросы мысленно. Что ему проку, если у парня голова будет раскалываться? Уж он-то знает, каково это. – А можно будет взглянуть на работы Лайла?

– Смотрите, – Марис широким жестом обвел комнату. – Вон их сколько валяется… теперь несколько дней сортировать будем…

Он не сказал вслух, что случилось, но Эл увидел ярко вспыхнувшую на миг картинку-воспоминание: разъяренный Тарен, смахивающий со стола папки с криком: «Не так! Загубим весь концепт!». Значит, в коридоре, ему не привиделось…

Эл подошел к столу, сел на корточки, аккуратно поднял один из рисунков – страхолюдного демона с рогами и копытами, затем второй – замок. Кажется, тот самый, что он видел в игре. На его вкус, нарисовано было отлично. Нужно будет узнать фамилию этого Лайла, поискать для статьи работы в «Миске».

– Разрешите? – одна из девиц протянула руку, отобрала рисунок с демоном, пояснила: – Это в мою стопку.

Она была ничего, хорошенькая. И ноги стройные. Когда Эл поднялся, оказалось, что вырез ее блузки открывает вид на весьма привлекательную ложбинку пышного бюста. Девица, заметив его взгляд, заинтересованно выгнула левую бровь.

«Потом, – мысленно улыбнувшись, извинился Эл. – Работа».

А вслух сказал:

– Конечно.

Девица забрала листок и ушла с несколько растерянным и, вроде бы, разочарованным видом. Мило, но сейчас и правда не до знакомств. Эл положил нарисованный замок на стол.

– А как ты сюда попал, Марис? – спросил он парнишку, усевшегося в одно из кресел.

– Мы с Лайлом вместе попа-али… – ответил тот. – Мы выпускаем комиксы, они довольно быстро стали популярны у нас в Нормандии. Мы придумываем истории, потом Лайл рисует, а я пишу-у… Как-то само собой все вы-ышло. Для разработки новой «Спирали» искали молодых и креативных авторов и выбрали на-ас. Вернее, Ла-айла. Просто он не захотел идти без меня.

– А, так вы оба из Нормандии? Я и не понял сразу. А Лайл, похоже, настоящий друг, да? – улыбнулся Эл. Марис ему, пожалуй, нравился. Веселый, разговорчивый, поддается влиянию – что еще нужно?

– Да-а-а. Если хочешь, приходи в ночной клуб «Горшок лепрекона» часикам к восьми, мы там часто зависаем после работы. Зна-аешь такой? И сегодня собираемся тоже всей компанией.

– Прямо всей-всей?

– Ну, Тарен-то вря-я-ад ли пойдет…

– Я все слышу, между прочим! – возмутился с другого конца зала манекенщик. – Я тоже человек, и иногда хочу выпить. Особенно сегодня!

Эл решил, что все складывается очень удачно, и проникся к Марису еще большей симпатией.

– Здорово! – совершенно искренне сказал он. – Тогда не буду сейчас никого отвлекать, сделаю несколько записей для статьи… у вас тут можно снимать, кстати?

Марис пожал плечами.

– Не зна-аю, никто не запрещал. Подождите только, пока девочки соберут все, а то обстановка даже сли-ишком рабочая.

– Ладно, общий план и на потом отложить можно, – согласился Эл.

Благодарно хлопнув Мариса по плечу, он оставил его разбирать по папкам рисунки, а сам начал снимать: спорящих гонтванцев, Тарена и Лайла, Тарена крупным планом, Лиама, улыбающегося Мариса… Фотографируя, уточнил еще раз у Тарена, придет ли тот вечером в клуб и, заверив, что обязательно процитирует его в статье, а еще лучше, возьмет целое интервью, заполучил контакты манекенщика.

Наконец дошла очередь и до Лиама.

– А ты придешь? – спросил Эл, не без опаски подойдя к музыканту. Лиам поднял взгляд от коммуникатора и застыл, уставившись куда-то в угол. К счастью, он ни о чем не думал, но от него волнами исходила неуверенность и Эл – была не была! – попытался внушить ему симпатию к себе и желание пообщаться. А вслух добавил для усиления эффекта:

– Слушай, ты ведь вроде никогда не давал один интервью, да? Предлагаю это исправить! Будет самая настоящая бомба – гарантирую! Не хочешь вместе со всеми, можно посидеть отдельно или у стойки.

Лиам поджал губы, помолчал еще какое-то время и, словно нехотя, кивнул.

– Круто! – обрадовался Эл. Он не сомневался, что справится со всеми. Если Тарен окажется слишком говорливым, просто договорится встретиться с ним в более спокойной обстановке, вот и все. Или возьмет в клуб кого-нибудь еще из команды. Кого-нибудь из девчонок – из тех, кому нравятся тощие смазливые парни, чтобы повосхищались им, пока он сам будет занят с Лиамом.

– А, вот вы где! – раздался вдруг за его спиной бодрый голос доктора Притчарда. – Я вас потерял, господин Лейан.

– Я закончил с игрой и зашел познакомиться с разработчиками, – обернувшись к нему, ответил Эл, натянув на лицо самую широкую улыбку. Не то чтобы доктор пришел некстати, здесь он, пожалуй, увидел уже достаточно, просто… Он и сам не мог понять, что ему в нем не нравится. Возможно, Притчард был каким-то слишком уж дружелюбным. Прямо-таки неестественно для человека, который видит его в первый раз. Наверняка ему Райан приказал, но было что-то еще… Эл потянулся мысленно к доктору, но вдруг у него потемнело в глазах и боль сдавила виски. Он встряхнул головой и потер переносицу.

– В чем дело? – забеспокоился Притчард. – Неважно себя чувствуете?

К ним подошел один из гонтванцев. Кажется, это был Гаррет. Или все-таки Виллам?

– Доктор Притчард, нужно обсудить кое-что.

– Одну минуту, я сейчас буду полностью в вашем распоряжении, только провожу гостя. Вы ведь уже закончили?

– Я еще встречусь со всеми вечером, – сказал Эл и кивнул гонтванцу. – Мы не успели поговорить, но я буду рад восполнить этот пробел вечером в «Горшке». Вы ведь придете, не так ли?

Тот выглядел удивленным, но согласно кивнул:

– Да, конечно. Увидимся.

– Вот и славно! Я вернусь буквально через пару минут, Гаррет… – Притчард, аккуратно взяв Эла под локоть, повел к двери, но в коридоре сразу же отпустил. – Простите, что так резко оборвал ваш визит, но вы и правда неважно выглядите, – с искренним беспокойством сказал он, и как ни старался Эл уловить в его голосе фальшь, но так и не смог.

– Все в порядке, просто немного устал.

– Что ж, идемте, я провожу вас… Да, чуть не забыл! – доктор достал из кармана несколько мини-дисков и протянул Элу. – Здесь вы найдете информацию для статьи и также небольшой подарок – промо-версия нашей игры. Знаю, вы не интересуетесь, – лукаво добавил он, вернув на переносицу съехавшие очки, – но вдруг передумаете!

– Спасибо, вы очень любезны, – Эл забрал диски, спрятал во внутренний карман куртки.

– И еще кое-что, – Притчард достал из другого кармана полупрозрачный пластиковый прямоугольник визитки. – Это контакты одного из врачей, с которым мы сотрудничаем. Вы ведь вернулись вчера после рок-фестиваля, не так ли? Мне кажется, у вас типичные пост-виртуальные проблемы. Головные боли, тошнота, возможно, даже галлюцинации есть?

– Да, что-то в этом роде, – согласился Эл. Сейчас его уже отпустило, но тенденция, как ни крути, была неприятная. Может, и правда стоит показаться специалисту? Вот только, во что обойдется такой визит? Не лучше ли воспользоваться рабочей страховкой и пойти к корпоративному врачу «Пангеи»?

– И не беспокойтесь об оплате, – добавил Притчард.

– Читаете мысли, доктор? – усмехнулся Эл.

Тот заливисто рассмеялся.

– Нет конечно! Просто увидел, что вы засомневались. Мы проведем оплату через нашу бухгалтерию, как сделанное для нас исследование. Немного послужите науке, если не возражаете, разумеется. Покажите визитку дежурному администратору в приемном отделении, и вас запишут к доктору, который с нами сотрудничает.

– Ну что ж, тогда спасибо. – Они прошли по уже знакомым ему коридорам к выходу. – Если у меня возникнут какие-то вопросы…

– Просто свяжитесь со мной, вот и все. – Притчард протянул руку, Эл пожал ее, и их коммуникаторы одновременно пискнули, подтверждая обмен контактами.

Распрощавшись с доктором, Эл вышел из лаборатории. За дверями уже ждал давешний охранник, проводивший его к выходу. Оказавшись на улице, он достал визитку. «Доктор Хьюгс, нейрореабилитация, больница благонравного Бэлтессера». Благонравный Белтессер… не там ли лежит в коме их с Вледигом давешний знакомец с пустыря, главный подозреваемый в убийствах детей? Эл невольно оглянулся на здание «Нейрофарма». Совпадение? Или… Что ж, как бы там ни было, а в больницу он заглянет. Прямо сейчас.

* * *

Больница благонравного Бэлтессера находилась в трех остановках подземки, но Эл решил плюнуть на все и вызвать наемный флаер – пусть Вледиг раскошеливается! – и оказался на месте уже через четверть часа. В приемном отделении, несмотря на разгар рабочего дня, толпилось немало посетителей. И хотя записаться на прием и получить любую необходимую информацию о врачах и больнице можно было через многочисленные терминалы, у стойки администратора толпилось не меньше десяти человек. Кому-то надоело ждать, кто-то хотел, чтобы его приняли вне очереди, кто-то не мог разыскать родственников… Обычная история.

– Чем я могу вам помочь? – спросила сидящая за стойкой усталая женщина средних лет, когда подошла очередь Эла.

Он протянул визитку.

– Я хотел бы попасть на прием.

– А, – сказала она, забрав карточку и сунув ее в сканер. – Доброволец от науки? Бывали у нас раньше?

– Как пациент – никогда.

Не дожидаясь, пока попросят, Эл протянул руку с коммуникатором и администратор поднесла к нему сканер, чтобы скопировать медицинскую карту.

– Присядьте, пожалуйста, и подождите, – сказала она. – Обычно у доктора Хьюгса все расписано, но вам повезло: один пациент отменил прием и в расписании появилось окно. Сейчас доктор занят, но потом, возможно, примет вас.

– И правда повезло, – согласился Эл. – А не подскажете, долго ли ждать? У меня тут знакомый лежит, может быть, я пока навещу его?

– А мы будем искать вас по всей больнице? Нет уж, садитесь и ждите. – Она приподнялась, высматривая кого-то среди томящихся в холле, и указала на сидящего в углу мужчину. – Держитесь во-он того парня, вы будете следующий…

Сзади уже напирала нетерпеливая мамаша с орущим младенцем, покрытым ярко-розовой сыпью, и Эл, поблагодарив администратора, отправился искать свободное место. Оно нашлось неподалеку от того самого «парня», на деле оказавшегося мужчиной лет пятидесяти – тощим, словно жердь, с кое-как собранными на затылке в неаккуратный хвост седеющими волосами. Съехавшие на домашние туфли вязанные вручную гетры, пижамная куртка под пледом, в который он кутался, серое от усталости лицо и небритый подбородок… похоже было, что бедолага провел бессонную ночь.

«Все будет хорошо», – подумал в его сторону Эл, постаравшись вложить в мысль заряд позитивной энергии.

Мужчина заморгал и принялся растерянно озираться.

– Простите, вы что-то сказали?.. – спросил он, наткнувшись взглядом на Эла.

Тот покачал головой.

– Вовсе нет. Давно вы здесь?

– С полуночи. – Мужчина растер ладонями лицо. На коже остались красные полосы. – Я с женой приехал.

– А-а-а… – Эл сочувственно покивал. – Что-то серьезное?

– Похоже на то. – Мужчина заерзал и напряженно уставился в сторону коридора, где находились смотровые.

Эл мог бы попытаться прочесть его мысли, но не стал. Это просто посторонний человек, зачем лезть ему в голову? Всю дорогу он наслаждался тишиной, не стоит будить затихший дар. Или, скорее уж, проклятье… Так хорошо не слышать ничьих мыслей, не видеть всяких безумных вещей. Просто быть одному внутри собственной головы.

Эл постарался устроиться поудобнее в пластиковом кресле. Сегодняшний день принес немалую пищу для размышлений и осмысления. Например, после всего случившегося, стало ясно, что привидевшийся ему вчера дракон был просто плодом чьего-то воображения. Вероятно, пилот того аппарата, что подлетел к «Нейрофарму», воображал себя этаким крылатым огнедышащим монстром. Вопрос в том, почему этот флаер или на чем он там летел, не засекли охранные системы, но ни о какой мистике и речи, конечно же, нет. Если «Нейрофарм» и правда занимается разработкой оружия, конкуренты могли устроить покушение на Райана. Например, нихонцы, кажется, Притчард говорил о них? Вполне вероятно! Взломали защиту здания, только и всего. А драконов не бывает, это лишь…

– …лишь галлюцинация, – прогудел где-то рядом доброжелательный бас. – Я настоятельно рекомендую вам взять отпуск, Кей. Отдохнете, пока мы будем заниматься вашей рукой, проведем кое-какие дополнительные исследования…

Мужчина, дожидавшийся жену, вскочил. Эл, проследив за его взглядом, обернулся. Сквозь людскую толпу к ним направлялся крупный темнокожий доктор в голубом медицинском костюме. Бритая голова сияла в свете ламп. Идущая рядом с ним рыжеволосая женщина в полицейской форме, казалась совсем маленькой и очень несчастной. Рукав ее плаща был пуст.

– А вот и ваш муж! – пророкотал врач. – Сейчас он отвезет вас домой, вы как следует отдохнете, а через несколько дней, когда будут готовы результаты экспертизы, я вызову вас на прием.

– Все в порядке, доктор? – мужчина поспешил к ним навстречу, но следователь Бедридант, а это была она, – отстранила его, уставившись на Эла, и бледнея с каждой минутой все больше.

– Какой бездны беззакония, Лейан? Ты что здесь делаешь?

– Э-э-э… да я тут того… – растеряно пробормотал Эл. Эмоции следователя Бедридант оглушали, взгляд невольно то и дело возвращался к пустому рукаву. Руки не было, действительно не было, ему не показалось! Стоило немедленно развернуться и уйти, чтобы не смущать женщину, но он растерялся и упустил момент, а от стойки администратора к ним уже спешила давешняя дежурная с визиткой Притчарда в руках.

– Доктор, к вам пациент от «Нейрофарма», вот этот молодой человек..

– Одну минуту, я… – растерянно начал доктор, но его перебил мужчина, оказавшийся мужем следователя Бедридант.

– Лейан? – переспросил он, с любопытством глядя на Эла. – Элиас Лейан? Вы – сын Риан?

Перед глазами Эла замелькали кадры-воспоминания: смутно-знакомая девушка, совсем молодая, беззвучно шевелила губами, склонившись над пробирками в лаборатории. Она же, улыбающаяся, с мороженым в руках в каком-то парке. Голая на берегу огромного озера, выходящая из казавшейся черной воды, окутанная клубящимся туманом… Эл заморгал. Что?.. Позвольте, это же его мать! Его мать! Какого… И тут же сверху наложилось другое изображение: он сам, стоящий в холле больницы, а рядом мужчина, одного роста с ним, одного телосложения и с очень похожими – как он сам не заметил сразу? – чертами… Тупая боль снова сдавила виски.

Эл закрыл лицо рукой, будто это могло помочь, зажмурился, надеясь прогнать наваждение и боль, ставшую почти невыносимой. Не помогло.

– Прекратите, – простонал он. – Прекратите немедленно! Заткнитесь оба!

– Спокойно, спокойно, – запястья обхватили чужие пальцы, отвели от головы. – У вас мигрень?

Напротив плавали в предобморочной мути чужие глаза – внимательные, темно-карие. От горячих рук исходило успокаивающее тепло.

– Что-то вроде… не знаю…

– Хорошо, пойдемте в кабинет, займемся вами. Кей, всего доброго, я позвоню! – рокочущий голос заглушал посторонний навязчивый шум. Окружающее пространство таяло, растворялось в нем. Пол поплыл под ногами, накренился, ударил по спине и затылку. Стало темно и очень спокойно. Рокочущий голос стал далеким, еле различимым:

– Эй, кто там? Каталку сюда, живо!..