Книга: Медуза - Джесси Бёртон

Если вы не знаете историю Медузы до встречи с Персеем, то тут она рассказана достаточно близко к мифу. Спойлерить не буду, но боги те еще скоты, хотя кто бы сомневался. Но финал истории в этой книги меня удивил, я была уверена, что знаю чем закончится их встреча и вопрос лишь в том, как это покажут тут, но оказалось ретеллинг более вольный, чем я думала.

Книга написана от лица Медузы и показывает ее мысли и чувства от всего произошедшего. Вся история построена на анализе прошлого и периодических вопросах себе: а может я виновата, раз все так говорят? что я могла сделать иначе? могла ли я предотвратить случившееся? И хочется во время прочтения обнять Медузу и всех тех девушек, чей образ она олицетворяет и сказать: Ты не виноваты.

Хоть книга и читается быстро, легкой ее не назвать, но если вы любите мифы древней Греции и открыты к из новому прочтению, думаю вам будет интересно.

Помню, что античную историю мы начали проходить в 5 классе. Тогда же я начала читать мифы Древней Греции и искать информацию о героях и чудовищах (больше о чудовищах). И историю Горгоны Медузы я совсем не поняла. За что ее убили? Мне нужно было какое-то объяснение или оправдание такой жестокости.

О, наивный ребенок. Я думала, что мифы работают также, как сказки, то есть добро обязательно побеждает зло, что обиженные будут отомщены и справедливость восторжествует. А тут мало того, что женщине никто не помог, ее еще и прокляли, а в довершении Персей отрубает ей голову. Персей, который моим детским подсознанием считывался как герой, а значит порядочный молодой человек. Может это Посейдону надо было голову отрубить? Эмпатичность никак не давала мне принять события этого мифа.

Теперь я, конечно, понимаю, что античность это вообще не про уважение или хотя бы сострадание к женщинам. И с историей о Медузе, действительно, все не так. Эта книга стала для меня точкой в этой истории. То, что написала Джесси Бертон, совпадает с моим видением этой истории на сто процентов. Словно эту книгу могла написать я сама, если бы слова в моей голове умели складываться в такие тихие и одновременно громкие мольбы Медузы о милосердии.

Джесси Бертон умело вплетает в рассказ размышления о сложностях, с которым приходится сталкиваться женщинам, живущим в мире построенном для мужчин. В книге вообще не слишком много действия. В основном мы читаем размышления девушки по имени Медуза. Размышления очень правильные, по-человечески сбивчивые, противоречивые и эмоциональные. Мы не видим монстра. Мы видим девочку, которая пытается донести до других, объяснить свою боль. Мне очень понравилось, какие для этого слова выбирала автор; о каких простых, но в то же время разрушительных вещах она писала.

– Персей, люди думают, что красота девушки – общественная собственность. Как будто она предназначена для их удовлетворения, как будто они приложили к этому руку. Они считают, что ты в долгу перед ними, раз они восхищаются тобой. Посмотри на свою мать и на то, как Зевс обошелся с ней, ворвавшись к ней через окно. Стремление ухаживать за своей внешностью, чтобы люди были счастливы, и страх, если ты не справишься, утомляют. Вы же можете делать то, что вам нравится. Сел в свою лодку – и отправился в небольшое путешествие, никто тебя не остановит. Если бы ты захотел, то мог показывать свое лицо только дельфинам. Но я – нет, мне не разрешали.

Медуза вызывает очень много сострадания, но не жалости. Она показана сильной героиней, которая прошла длинный путь полный несправедливости и смогла сохранить в себе человечность. Хотя такие обстоятельства вполне могли бы ожесточить ее сердце, превратив в монстра внутри, а не снаружи. А это куда страшнее.

Порадовала альтернативная концовка.

Те мифы, что мы знаем. Кем они написаны? Мы слышим историю из уст победителей "ужасных" созданий, но будет ли она такой же, если её расскажет не герой? Джесси Бёртон знакомит нас с альтернативной версией мифа про Медузу Горгону, с юной девушкой, которую привыкли считать монстром. Что с ней случилось, откуда змеи вместо её прекрасных волос и хотела ли она такую силу? Что ей пришлось пережить, чтобы стать той, кем она стала и через что ей придётся пройти перед тем, как принять себя?

- Иногда жизнь кажется чередой бесконечных вопросов, на которые совсем не хочется отвечать, - проговорила я. - И так можно жить какое-то время. И можно притворяться, что глух к внутреннему голосу. Ты можешь притворяться кем-то, кем не являешься. Можешь притворяться, что возникающие у тебя мысли или чувства на самом деле не соответствуют действительности.

Несмотря на то, что с девушкой сделали Боги Посейдон и Афина, в кого её превратили, Медуза продолжает жить и встречает юного Персея, который помогает ей рассказать свою версию собственного мифа. Их встреча даёт девушке возможность высказаться и быть услышанной, полюбить себя, своё прошлое и начать строить настоящее.

Видите ли, память - и благословение, и проклятие. Вам не удастся стереть плохие воспоминания, но жизнь без сожалений - непрожитая жизнь. То, что вы помните и в каком виде, делает вас теми, кем вы являетесь.

"Медуза" Джесси Бёртон - лёгкий для чтения и понимания ретеллинг древнегреческого мифа о Медузе Горгоне. Все мы уже знаем эту историю, как она начинается и чем заканчивается, но в этот раз всё будет иначе.

- Вся жизнь - игра, Мед, - ответила Эвриала,  - и ты можешь сыграть в неё.

P. S. Немного о плохом. Моя вина, но почему-то в случае с этой книгой я не прочитала "фрагмент из книги" и приобрела её сразу же после аннотации и просмотра иллюстраций. Что оказалось опрометчивым поступком. К сожалению, язык повествования оказался мне не по вкусу, слишком уж современные обороты и высказывания. Из-за этого миф теряет свою древнеисторическую окраску, кажется, что всё, происходит в настоящем времени (моё имхо, кому-то наоборот это может понравиться). В остальном претензий к книге - нет. Мне удалось проникнуться историей и посочувствовать главной героине. Особую атмосферу создали иллюстрации Оливии Ломенек Гилл, они будто бы оживили рассказ Медузы.

... я чувствую, что буду жить вечно, или, по крайней мере, мой миф продолжит жить. Я могу разбиться на миллион кусочков и следить за миллионами разумов. Могу подтолкнуть женщин к славным подвигам, свободе и чудесам. Могу жить сотни лет, пересекая континенты и океаны, империи и культуры. ... Миф найдет способ, чтобы его запомнили. Он обретет новую форму, чтобы выбраться из глубокой могилы и снова прославиться.