Книга: Сегун. Книга 2 - Джеймс Клавелл

Мои ожидания от произведения были несколько иные, но несмотря на это всё - оценка у книги положительная). Слишком много натуральности и естественности, которая, конечно же, имеет место быть и не безобразно, но тут – явный перебор. А еще очень много смертей. Каждая часть книги, каждая глава в аудио - кто-то находит, что жить не достоин, что опозорил себя и заканчивал свою бренную жизнь. Все остальные вокруг обычно стояли и смотрели, надеясь на то, что в следующей жизни он точно будет самураем).

Описываемый в романе период – начало 17 века - время очень интересное. Замкнутость Японии пробита, прибывают «варвары» и «дикари», приносят с собой новую религию, но и польза от них тоже есть. Открыто торговать с Китаем Япония не может, а вот посредничество иностранных граждан очень даже приветствуется. Оставшись в живых после реально стремительного и полного опасности прохода между рифами, герой и его немногочисленная команда, еще будут молиться о ином исходе. Тот случай, когда кораблекрушение было бы благородной смертью. Блэкторн оказывается номинально в плену у японцев. Различие культур - это малая часть новой жизни для членов команды и конкретно главного героя. Огромный опыт, знание и невероятная удача - и теперь Блэкторн гость, почётный гость и имя ему дают новое - Андзин-сан. Его опыт, знания - просто находка для японцев, где главное оружие - меч самурая. В удачный момент попал герой в эту страну). Назревает внутренний конфликт, переворот и перевозимое оружие становится карт-бланшем. Япония, закрытая от остального мира, с её необычными традициями и теперь жизнь героя зависит от того, как быстро он адаптируется, выучить язык, поймет странные обычая, правильно разыграет карту, да в конце концов, просто выживет с таким-то питанием).

Книгу условно могу разделить на части, когда интересно и когда скучно. Интересная (относительно)часть - описания обычаев, быта, питания, традиций. Страдательная часть (для меня) - японские фразы, подробности и беседы героев о том самом перевороте и они пока только в виде нагромождения имен. Еще отдельно можно отметить любовную линию. Главный герой просто не мог не выбрать замужнюю даму себе в возлюбленные). Всё о любви можно выделить в полноценную книгу:), причем в справочник или методичку.

А если серьезно, то книга прекрасно описывает политическую жизнь в традиционной стране, в свете глубокого почитания, уважения, поклонения. И параллельно - хитрость, интриги. Потому, что долг у нации на первом месте! Рекомендую, но с осторожностью)

Сюжет в двух словах: английский моряк попадает в феодальную Японию, где из грязного варвара должен превратиться в настоящего самурая. Звучит как дешёвый боевик? Вот и я так думала! Но оказалось, что это потрясающе детализированное погружение в эпоху, где каждый ритуал, каждый взгляд, каждый чайный лист – часть сложнейшего пазла.  

Честно, первое время было сложно – столько непонятных японских терминов! Но потом... Потом ты вдруг ловишь себя на том, что мысленно кланяешься вместе с героями, ненавидишь их врагов и замираешь во время чайной церемонии. Я дома начала использовать японские словечки – разве это не настоящее погружение? Клавелл сделал невозможное – заставил меня, современного человека, прожить жизнь в Японии XVII века. После прочтения книги я углубилась в изучение культуры Японии и закупилась всеми книгами Клавелла.  

Вернёмся к книге: да, здесь есть всё – кровавые битвы, дворцовые интриги, запретная любовь. Но главное – это столкновение культур. Когда читаешь, как главный герой поначалу считает японцев «дикарями», а потом начинает понимать их тысячелетнюю мудрость... Невольно задаёшься вопросом: а сколько в моей жизни предрассудков, которые я принимаю за истину?  

Минусы? Когда любишь, минусы настолько стираются, что становятся плюсами.  

Теперь я тот самый человек, который всем твердит: «Ты должен прочитать "Сегун"!»

После прочтения книги мне захотелось пересмотреть сериал с участием Чемберлена, который мне когда-то очень нравился. Кстати, недавно вышел новый сериал, но меня он, однако, совсем не зацепил.

Английский моряк Джон Блэкторн и его команда терпят крушение у берегов Японии. Японцы, подозревая их в пиратстве и ереси, арестовывают и бросают в яму. Не всем повезло из команды и описание японских казней, кстати, могут немного шокировать. Блэкторну удаётся избежать этой участи благодаря своей эрудиции и любознательности. Постепенно он превращается из человека в "яме" во влиятельного человека. Его всё сильнее влечёт к изучению местной культуры и традиций, которые удивляют своей необычностью. Японцы порой проявляют удивительную открытость. Блэкторн разрывается между желанием остаться и тягой к дому, где его ждёт семья. В Японии он встречает умную и красивую переводчицу Марико, что добавляет глубины его переживаниям. Книга — это кладезь информации о Японии того времени.

Я слушала книгу в исполнении Ивана Литвинова. У него есть свои сильные и слабые стороны. Он озвучивает героев разными голосами, передавая их эмоции и характеры. Однако его манера проглатывать окончания и жевать слова иногда раздражала. Тем не менее, путешествие по Японии в его исполнении мне понравилось.

Труднее всего было читать все места, где фигурировала команда Блэкторна. Вероятно, из-за противопоставления чужеземцев японцам. Тут я не до конца разобралась в своих чувствах.

Во время чтения старалась помнить, что это псевдоисторический роман, выдумка, ведь даже имена героев изменены, хоть у них и есть исторические прототипы. Все немного утрировано.

Книга, конечно, является ценным источником знаний о японской культуре и мировоззрении. В мельчайших деталях описываются и прекрасные, и ужасные вещи. Отношение японцев к смерти удивило меня и огорчило. Я, как и Блэкторн, не понимаю, как человеческая жизнь может не иметь ценности.

Поэтому считаю книгу как минимум полезной для расширения своих представлений о мире. Люди разные, ничего абсолютного нет, все условное, есть договоренности групп людей о некоторых правилах. То, что плохо для одного, может оказаться хорошо, для другого.

Роман «Сёгун», опубликованный в 1975 году, стал, вероятно, вершиной литературной карьеры писателя и наиболее узнаваемым произведением. Он представляет собой эпическое полотно, живописующее феодальную Японию рубежа XVI–XVII веков в переломный момент ее истории, связанный с прибытием первых европейцев, португальцев. Таким образом, тема романа выходит за рамки простого приключения, предлагая читателю глубокое погружение в чуждую реальность и анализируя столкновение кардинально различных мировоззрений.

Сюжет романа разворачивается в 1600 году, когда голландское торговое судно «Эразм», измотанное долгим и опасным плаванием, терпит крушение у берегов Японии, страны, в то время практически закрытой и полной загадок для европейцев. Английский лоцман Джон Блэкторн, один из выживших членов экипажа, попадает в плен к местным самураям. Его судьба висит на волоске, но вместо неминуемой казни, уготованной «варвару» и потенциальному пирату, его знания в области навигации, артиллерии и европейской геополитики привлекают внимание даймё Ёси Торанаги — одного из самых влиятельных феодалов страны. Блэкторн, получивший японское имя Андзин-сан (Господин Лоцман), против своей воли оказывается втянутым в сложнейшую политическую интригу. Он становится одновременно и ценным ресурсом, и разменной монетой в беспощадной борьбе Торанаги за верховную власть против его могущественных противников, возглавляемых даймё Исидо. Повествование сплетается из паутины придворных заговоров, запретной и трагической любовной линии между Андзином и знатной японкой леди Марико (служащей переводчицей у Торанаги), а также постепенного, зачастую мучительного процесса постижения Блэкторном совершенно чуждой ему японской культуры с ее суровыми, но незыблемыми понятиями о чести, долге и смерти. И тут, в начале романа, для меня это стало уже неким триггером, когда автор навязывал идею, насколько наши культуры различаются, используя чересчур огромное количество примеров. Конфликтная структура романа многоаспектна: это ожесточенная борьба за власть и титул сёгуна между феодальными кланами; это глубокое противостояние культур и менталитетов Запада и Востока, ярко представленное через опыт Блэкторна; и, наконец, это религиозное соперничество между уже укоренившимися в Японии католиками-иезуитами и протестантом Блэкторном, чье прибытие нарушает сложившийся баланс сил.

Сквозь завесу экзотического антуража и хитросплетений сюжета центральной идеей представляется исследование самой природы власти: механизмов её обретения и удержания, моральной цены, которую за неё приходится платить, и её воздействия на личность. Фигура даймё Торанаги является воплощением гениального стратега, мастера многоходовых комбинаций, для которого великая цель может оправдать почти любые средства. Через этот образ Клавелл выражает определенное восхищение перед силой интеллекта, способного предвидеть и управлять событиями в смертельно опасной игре. Однако не менее значимым является посыл, связанный с трудностями и возможностями межкультурного взаимодействия. Автор методично погружает читателя в мир, где европейские ценности и нормы поведения не просто неприменимы, но зачастую контрпродуктивны и даже опасны для жизни. «Сёгун» побуждает к размышлениям об относительности собственных культурных установок и о важности способности понимать — или, по крайней мере, стремиться понять — логику иной цивилизации, сколь бы чуждой и жестокой она ни казалась на первый взгляд. Путь Блэкторна — это иллюстрация процесса вынужденной адаптации и внутренней трансформации, пример того, как индивид ассимилируется (или сопротивляется ассимиляции) в абсолютно незнакомой среде: в критических ситуациях преимущество получает не только сильнейший физически, но и наиболее гибкий умом, способный учиться и корректировать свои взгляды.

Действие романа происходит в период политической нестабильности, последовавшей за смертью предыдущего верховного правителя (Тайко), когда страна оказалась на грани полномасштабной гражданской войны. Управляющий Совет регентов раздираем внутренними противоречиями, и каждый из его влиятельных членов тайно или явно стремится к захвату высшей власти. Титул сёгуна является тем главным призом, той вершиной власти, за которую разворачивается беспощадная борьба между Торанагой и его соперниками. Следовательно, название романа прямо указывает на центральный стержень политических интриг и военных конфликтов, описанных в книге. Это слово становится символом абсолютной власти, во имя которой совершаются подвиги и предательства, плетутся заговоры и ломаются человеческие судьбы. Весь нарратив, по существу, представляет собой сложный и многоэтапный путь к установлению нового сёгуната.

Атмосфера политической интриги передана с большим искусством: это мир иносказаний, двойных смыслов, учтивых, но непроницаемых улыбок, за которыми зачастую скрывается смертельная угроза. Дворцовые заговоры, изощренный шпионаж, вероломные предательства — все это формирует уровень саспенса, сопоставимый с лучшими образцами политического триллера. Одновременно автор тонко передает состояние культурного шока, переживаемого Блэкторном: его первоначальное непонимание, отвращение, страх, постепенно сменяющиеся сложным комплексом чувств, включающим и невольное уважение к этому странному, порой жестокому, но внутренне логичному и эстетически выверенному миру. Даже после прочтения книги, я все еще был в недоумении от того, насколько все японцы принимают роль пешек, которые становятся рабами чести (есть замечательная игра «Ghost of Tsushima», детально изучающая тему японской чести).

Подтекст произведения весьма глубок: он затрагивает темы фатализма и кармы, содержит критику религиозного догматизма и политических амбиций духовенства (особенно иезуитов), а также ставит вечные вопросы о цене прогресса и последствиях столкновения различных цивилизаций. Стоит также отметить, что Блэкторн не лишен современных взглядов на мир, поскольку, даже будучи протестантом, он не ведет себя согласно своей веры.

«Сёгун» Джеймса Клавелла — это не просто книга, но целостный опыт погружения в иную реальность. Это невероятно масштабное, многоплановое произведение, сочетающее в себе черты захватывающего авантюрного романа, тонкого политического детектива и глубокого исследования межкультурных взаимодействий. Его неоспоримые достоинства заключаются в поразительной детализации воссозданного мира, в ярких, психологически достоверных персонажах (особенно выделяются образы проницательного стратега Торанаги и исполненной внутреннего драматизма леди Марико) и в динамичном сюжете, который удерживает внимание читателя на протяжении всего внушительного объема. Это превосходный выбор для ценителей эпических исторических саг, для тех, кого привлекают сложные политические интриги и кто готов с головой окунуться в экзотическую, полную опасностей и скрытой красоты атмосферу «средневековой» Японии.

В целом, претензий к автору нет. Книга написана отлично и колоритно, легко читается (несмотря на объём в 1300 стр), а проработка исторический деталей — просто смак, но я ожидала другого.

За чтение я взялась из-за сериала. Не хотела ждать несколько лет выхода продолжения и купила книгу. Тогда я даже не подозревала, что в первый сезон режиссеры запихнули 1297 страниц текста! Я не шучу. Финал романа уместился в три страницы, а война, к которой читателя подводили всю книгу, уместилась в два абзаца! И все, конец!

В основе книги лежит важное для Японии историческое событие, и каждый герой имеет прототип. Мне было капец как интересно, узнать в художественных подробностях, как Ёси Торанага-но Миновара (прототип Токугава Иэясу) установил сёгунат своего рода на 260 лет! Судя по истории, планы, которыми он поделился в самом конце, стали реальностью, но как?! Где детали?! Надеюсь, хоть в сериале покажут.

Советую читать, если давно не кайфовали от умных мужских и женских персонажей или хороших интриг; хотите в лёгкой манере узнать о японской культуре/истории; узнать немного об истоках религиозного европейского конфликта. В сериале этого не показывают.

А если таких задач нет, то смотрите сериал. Он классный и в прошлом году взял много достойных премий. Правда пока вышел только один сезон, а ещё два придется ждать.

Было здорово читать про японскую культуру и вникать в тонкости отношений родственников и вассалов с сюзеренами. Первый раз в жизни узнала, что были и самураи-женщины, тоже имеющие право на совершение харакири (и не стесняющиеся этим пользоваться), хоть и проводимым несколько иным способом, чем у мужчин. А эти ПРИСПОСОБЛЕНИЯ для достижения физического удовольствия! Покраснел не только Андзин-сан, но и я за книжкой))

Было волнительно читать заключительную часть. Торанага - персонаж очень неоднозначный, но обладающий невероятной харизмой. Человек, умеющий играть в большие политические игры и получающий от этого удовольствие. И не зря книга названа Сёгун. Всё-таки она больше о нём, чем о жизни, любви и злоключениях капитана Джона Блэкторна.

Но и без минуса не обошлось) То ли из-за того, что книга написана мужчиной, то ли из-за того, что японцы - нация закрытая и очень сдержанная, но мне как будто не хватило надрыва.