Книга: Карман ворон - Джоанн Харрис

Нам рассказывают историю о девушке. Но это не обычная, человеческая девушка, она - из странствующего народа. У нее нет имени, она живёт одна, она может превращаться в любую птицу или зверя. Она может летать над лесами и океанами, бегать по полям и пустыням. Но в один день она встречает его. И жизнь меняется. Но меняется только ее жизнь.

Мне напомнила эта история сказку про русалочку. И хотя наша героиня не лишалась голоса, она тоже пожертвовала частью своей жизни ради любви. Но все принци одинаковы - и Уильям не стал исключением.

История захватывает, сначала хочется, чтобы безымянная девушка нашла своего единственного, но потом начинаешь переживать за ее, сочувствовать ей. И в финале истории мы понимаем, что всё идёт по кругу и все предначертано.

Неожиданно, но мне понравилось. Особенно неожиданно потому, что "Шоколад" мне в свое время не зашёл. Но я дам автору ещё один шанс.

Идея. История о любви, потере и мести.

Сюжет.  В жизни все идет своим чередом. За зимой приходит весна, за тьмой – свет. Нынче Майский канун и второе за месяц полнолуние. Пора ведьмам отправляться в путь.

У нее нет имени. Сегодня она лисица. Она может принимать обличье совы, зайца, форели или выдры. Люди убили бы ее, если могли.

Но в эту особенную ночь все изменится. Она повстречает в лесу прекрасного юношу и предстанет перед ним в своем настоящем обличье, совершенно не подозревая, к чему это ее приведет.

Главные герои. Прописаны типично для легенд. 

Мир. Англия (или скорее Ирландия). Мир сказания. Воспринимается очень легко, ощущается как нечто средневековое. И есть ведьмовство.

Мастерство автора. Слог просто песня. Неимоверно богатый, красивый и образный.

Общее впечатление. Чтение погружает в волшебный транс. Легко скользишь по страницам. Притча завораживает.

Рекомендую к прочтению.

В техническом плане книга переведена хорошим языком, сохранившим поэтичность. Повествование ведётся от первого лица с точки зрения героини. Описания умеренно подробные, их достаточно для того, чтобы нарисовать себе и локации, и персонажей, а также понимать их переживания. Диалоги, имхо, немного подкачали, порой выбиваясь из общего образа средневековой истории (но, м.б. я что-то не до конца поняла). Бумажное издание книги сдабривается эпиграфами в виде отрывков из «Баллад Чайлда» или различных народных мудростей. Ещё там можно найти несколько чёрно-белых иллюстраций в реалистичном стиле изображающих некоторые эпизоды сказки (животные вышли особенно вкусно, а вот дерево с лицом малость жутковатое, имхо). У книги есть аудио версия (Марина Никитина [4 ч 18 мин]).

В сюжетном плане перед нами разворачивается ровно то, что нам обещает аннотация: история любви, предательства и мести. Довольно жестоко и печально, но антураж прекрасен.

Было очень приятно погружаться в описания дикой жизни на природе. Писательнице удалось хорошо передать всю так называемую «дикость» своей героини. При этом мы не наблюдаем чрезмерных упрощений посредством магии: нет, героине надо питаться, надо согреваться и так далее — то есть реальное живое существо, которому нужно заботиться о собственной плоти. Однако, героиня имеет восхитительный дар, позволяющий ей на время странствовать (во сне) в теле других существ и узнавать многое из того, что происходит в мире за пределами её ареала обитания. Единственное, что мне не очень понравилось в этой части произведения — подтекст с отсутствием концепции души у животных, а также своеобразное (к счастью, умеренное) порицание кошек. Но в остальном идея свободы от привязанностей и прочих оков существования в обществе была интересна.

Основная линия с первой влюблённостью показалась мне очень грустной. Было невыносимо наблюдать как вольное создание охотно идёт в руки какого-то *би-и-и-ип*. Даже с последующим раскрытием всей этой истории и её смыслом, ощущение печали всё равно осталось при мне. История с местью вроде бы и закономерная, но всё равно как-то грустно, что изначально пострадала «разлучница», потому что в измене всегда виноваты оба (и сопляк, и девчонка), как бы там ни было (если только кого-то не связали, не накачали средствами и не снасильничали, конечно, там виноват только тот, кто насиловал). Последующая тема с местью и прятками была довольно вкусной: хорошее описание сложностей избавления от ненужных чувств и лёгкости, с которой общественность скидывает проблемы на «иных» существ, снимая с себя всякую ответственность. Конечно, в рамках истории трагедия Фионы реально носила магический характер. Однако, всё остальное было следствием исключительно лени и тупости самих людей или банальной воли случая. Но, конечно, в рамках средневекового сеттинга вся эта... вера в мистику и наговоры злой ведьмы смотрятся очень ярко.

В общем, это была интересная баллада или сказка для взрослых, кому как больше нравится. Она смогла увлечь и погрузить в историю безымянной героини, прошедший непростой эмоциональный путь, свойственный, большинству обычных людей. Вот только у героини была чёткая цель и стремление, которые помогали ей держаться своих решений хотя бы до некоторых моментов... Почему не «пять»? Всё-таки мне не очень понравилась финальная магическая составляющая, вроде как призванная обелить поступок главной героини (месть — это закономерный, но всё-таки порицаемый путь). А также на протяжении минимум половины книги меня сильно отвлекало постоянное уточнение, что героиня «смугляночка». Спасибо, я поняла это на первой главе, не нужно, пожалуйста, тыкать меня в это носом так много раз, вызывая раздражение и ощущение авторской (избыточной) зацикленности на данном аспекте (даже если Харрис руководствовалась «повесточкой»).

Итог: я бы посоветовала такую книгу к прочтению тем, кто любит жанр магического реализма и неровно дышит к средневековым историям любви с условно печальным концом.

Рассказ небольшой, читается быстро. Послевкусие - грустное.

Когда я начала читать, то подумала, что эта будет скучная книга. Дойдя до третьей главы: история стала очень интересной!

Главную героиню очень жалко, из-за своей неопытности попала в капкан.

Другие персонажи не сильно расписаны. С учётом ведения романа от первого лица, то это даже логично, так как акцент именно на чувствах героини.

Книга меня пробила на эмоции, что редко удаётся большинству из них. Только из-за этого факта (хотя история сама по себе и так хорошо написана) я могу поставить десятку!

Советую книгу прочитать (даже при наличии возрастного ограничения 16+) девочкам‐подросткам! Если вы любите мрачные сказки, с небольшим количеством грубых слов, то вам тоже может понравиться данная история.