Текст книги "Тихоня"

Глава 14
Я барахтаюсь

На следующее утро, едва над плоской вершиной Столовой горы[24]24
  Столовая гора (англ. Table Mountain) – гора в Кейптауне.


[Закрыть] забрезжил рассвет, я уже стояла у главного входа киностудии. Охранник на пропускном пункте спросил мое имя, попросил подтверждение у кого-то по рации, затем открыл мне ворота и показал, как припарковаться.

– Подождите здесь, за вами приедут, – сказал он.

Я осталась ждать, гадая, что принесет мне новый день. Я не знала, каковы будут первые задания, но можно сказать, что я вооружилась макияжем, укладкой, новой одеждой, а также я захватила с собой планшет-блокнот и бумагу, три ручки, многофункциональный складной нож, полностью заряженный айфон, внешний аккумулятор для него про запас и маленькую косметичку, где были свежекупленная помада, румяна и маленькая расческа. А еще мятная жвачка – так, на всякий случай.

Рыжеволосая девушка, которой было около двадцати с небольшим, подлетела ко мне на гольфкаре.

– Ты Роми? Новая личная помощница мистера Раша? – спросила она с американским акцентом.

– Да, привет.

– Я Бекка.

Мы обменялись с ней рукопожатием, она жестом указала мне на место рядом с собою:

– Меня прислал Полип.

– Кто? – уточнила я, когда мы тронулись и поехали, подпрыгивая, по дороге, ведущей к павильонам.

– Личный помощник Силлы. Его имя Филипп, но мы зовем его Полип.

– Почему?

– Ты поймешь, когда с ним познакомишься. Вот твой пропуск.

Она дала мне в руки пропуск с фотографией в виде бейджа, который я прикрепила к своей блузке.

– Эй, если я сказала, что мы зовем его Полип, это не значит, что нужно называть его так в глаза. Попадешь впросак!

– Поняла.

– Сдаётся мне, Полип считает себя слишком важной персоной, чтобы самому тебя встречать. Мне придётся ввести тебя в курс дел, но, извини, я буду делать это буквально на бегу. Бритни сейчас макияж накладывают, но очень скоро она будет готова и сразу начнёт гонять меня туда-сюда.

– Бритни? Бритни Вокс?

В эту самую секунду меня будто током шарахнуло – я и правда здесь, на съёмочной площадке последнего фильма «Зверь». Я вот-вот встречусь с мегазвездой Бритни Вокс. Я увижу, как будут вестись съёмки множества знаменитых актёров. И я буду все дни проводить с Логаном Рашем. С тем самым Логаном Рашем.

– Единственная и неповторимая, – сказала Бекка немного кисло.

– А ты, значит, её…

– Ага, я её девочка на побегушках.

Не зная, то ли хихикнуть, то ли восхищенно вздохнуть, я решила промолчать. Силла бы одобрила.

– Вот мы и приехали. – Бекка припарковала гольфкар и вышла из него. – Идем, сюда.

Она пошла бодрым шагом через двор киностудии, показывая службы, которые я должна знать, где находятся. Бекка была высокой и стройной, и мне приходилось поторапливаться, чтобы идти с ней в ногу, в особенности потому, что я была на шпильках. Как и она. Я была уверена, что такого в обычаях в киноиндустрии быть не могло: не зря же про личных помощников говорят «на побегушках», в конце концов.

Несомненно, обязательное ношение шпилек было заморочкой Силлы. Я горячо надеялась, что других подобных у нее нет.

– Это, – Бекка указала на три огромных строения, – павильоны синхронной съёмки. Почти все снимается там, кроме сцен на природе. Бухгалтерия, – она указывала на кабинет, где я вчера заполнила полдюжины различных документов. – Туда ты предоставляешь на рассмотрение табели своего рабочего времени, и они тебе дают объяснения насчет издержек и компенсаций. В той стороне столовая. Они делают фантастическое печенье с шоколадной стружкой, но кофе у них – просто помои. Лучше получай свою дозу кофеина из кофемашин или со стола с закусками внутри павильонов. Официально время завтрака – с пяти до семи часов, а время ланча – с двенадцати до часу тридцати. Но готовься к тому, что придется хватать со стола что под руку попадется и есть и пить на бегу, потому что на этой работе нам без конца дают поручения, которые надо выполнять бегом. Что ж, Логан не так плох, как Бритни. Хотя, – прибавила она в раздумье, – кто идеален?

– Тяжело с ней иметь дело?

Если честно, мне это по барабану. Я куда больше интересуюсь Логаном, но не знаю, как подступиться к Бекке и расспросить о нем и при этом не выглядеть так, будто я уже превратилась в ту, кем Силла мне строжайшим образом запретила быть – обезумевшую от любви, одержимую им, ослепленную им.

– Ох, она настоящая принцесса. Так, вот наша первая остановка – «Укладка и макияж».

Бекка потянула на себя дверь еще одной комнаты, что находилась в конце съемочного павильона, и мы шагнули в прохладу, созданную работающим кондиционером.

Нас встретили огромные зеркала, каждое из которых было по периметру оснащено рядами синих электрических лампочек, а лампы дневного света помещались через равные промежутки вдоль второй стены. Черные кресла в стиле барбершопа стояли перед зеркалами, а напротив дальней стены у парикмахерских раковин расположились два кресла для мытья головы.

Огромные ящики для рыболовецких снастей, что стояли на стойках под зеркалами, были переполнены ватными дисками и ватными палочками; бутылочками, тюбиками – такими и эдакими – и многоцветными палетками; косметическими кистями, такими большими, словно это были метелки из перьев, чтобы смахивать пыль, и маленькими, как зубочистки, и вообще всех мыслимых размеров.

Корзины, полные гребней, щеток для волос, щипцов для завивки, фенов и утюжков, вклинились по углам. А полки высокого стеллажа ломились от париков, накладных ресниц, силиконовых ногтей, телесного цвета кусочков «кожи», нескольких выпуклых накладных носов, а также силиконовых вставок, которые, несомненно, использовались для увеличения груди.

На стене между двумя зеркалами была прикреплена надпись, сделанная от руки:

«Невозможное мы делаем сразу же. На чудо потребуется немного больше времени!»

– Позволь тебе представить наших чудо-мастеров – Линди, Минди и Эда, – сказала Бекка.

Я поприветствовала мужчину и двух женщин, которые в три пары рук трудились над лицом, волосами и ногтями блондинки, что возлежала в одном из кресел.

Мужчина приставил к ее ресницам инструмент, который смахивал на средневековое орудие пытки, и сильно зажал их.

– Бекка? Это ты? – позвала блондинка.

– Да, мисс Вокс. Вам нужно что-нибудь?

– Латте на обезжиренном соевом молоке. Ты нашла пырей[25]25
  Пырей (лат. Agropyron repens, англ. wheat-grass) – бывший сорняк, ползучее растение из семейства злаковых, в котором не так давно открыли массу полезных свойств.


[Закрыть], Бекка?

– Еще ищу, мисс Вокс.

– В этом году найдешь, Бекка?

– Да, мисс Вокс.

Мне Бекка сказала:

– Нам надо пошевеливаться. Но запомни, где находится эта комната: тебе нужно будет приводить и уводить отсюда Логана каждый день.

– А сам он не может найти дорогу?

– Котик, порой я не знаю, как это звезды ухитряются высморкаться самостоятельно. Но нет, дело не в этом – это скорее для того, чтобы все были уверены, что он там окажется и будет готов вовремя. Вот сюда. Я отведу тебя к его комнате.

Я сглотнула. Это вот-вот случится.

– По какой-то причине он захотел себе самую дальнюю комнату. Любит уединение, сдается мне. Комната Бритни рядом с комнатой Силлы. Они все ночуют в отеле – номера в «Кейп Маджести» для звезд и личных помощников, хотя тебе не выделят комнаты, так как ты местная, – и их привозят и увозят со съемочной площадки на специальном автобусе. Но им хотелось местечко, где можно отдохнуть между съемками. Если обойти площадку, позади второго павильона найдешь вход в просмотровый зал. Там они отсматривают материал – все, что отсняли за день, – объяснила она, поймав мой озадаченный взгляд. – Эй, а ты не знаешь случайно, где я могу найти свежий пырей, ну, знаешь, для смузи?

– На набережной Виктории и Альфреда есть бар здорового питания. Я не сомневаюсь, что там тебе помогут.

– Великолепно! Ее высочество брюзжит, что ей нужен этот сорняк, все дни напролет. Я знаю двадцать два места, где его можно достать в Лос-Анджелесе, но этот город я не знаю совершенно.

– Надеюсь, мистер Раш не будет требовать себе множество странных штук.

– Ах, он душка, не слишком требовательный, просто немножко беспомощный, понимаешь? И нужно, чтобы рядом с ним все время был кто-то энергичный, потому что он любит бездельничать, и это сводит Силлу с ума. Благодари бога, что ты не ее личная помощница. Она свихнулась на тотальном контроле. А Бритни просто нравится все время требовать и быть трудной. Мне приходится делать для нее все на свете – ну, кроме заучивания вместо нее текстов. У нее просто сумасшедшая память. Ей достаточно просто прочитать или даже услышать слова всего раз, и она их уже запомнила. Но она заставляет меня делать все остальное, включая автографы на кипах фотографий для фанатов. Знаешь ли ты… а, да, спецэффекты и аниматроника в той стороне, позади бухгалтерии… что в июне, когда у ее пса нашли рак, мне пришлось вести его в ветклинику, чтобы его усыпили, затем искать место, где бы его кремировали и положили его прах в перстень с бриллиантом?

– Ты прикалываешься?

– Увы, нет. Она много дней носила кольцо с прахом на мизинце и вела себя так, будто потеряла лучшего друга. Это был маленький чихуахуа по кличке Буги. Мне приходилось его выгуливать и гулять с ним. Как-то раз она телефонным звонком выдернула меня из кровати посреди ночи и потребовала убрать его рвоту: пса стошнило на лестнице в ее доме… Это третий павильон… Но она любила фотографироваться вместе с ним. Для имиджа полезно: публика до глупости любит собак. Когда Буги умер, мне пришлось рыскать повсюду, чтобы добыть ей еще одного пса, в точности такого же.

– У Логана тоже есть собака, – сказала я, довольная тем, что уже кое-что знаю о своей звезде. – Это гончая по кличке Тоффи.

– Да? Не видела ее ни разу – интересно, где он ее держит? Ладно, мы пришли.

Она постучала в дверь в помещение позади третьего павильона, где было написано: «Гримерная 3А». Именная табличка ниже гласила: «Зверь».

За дверью никто не отозвался.

– Почему у него такая табличка? Я имею в виду, у всех таблички с их настоящими именами, а у него прозвище из фильма.

Бекка пожала плечами и постучала снова.

– Ну, он же и есть Зверь, не правда ли?

– Да нет. Я хотела сказать, он Логан Раш – актер, который играет Зверя.

– Одно и то же. В любом случае он уже должен сидеть сейчас на укладке волос. Давай-ка ступай разбуди его и приведи туда.

– Я?

– Ты его личный помощник, не я. Ступай же, – сказала она, легонько хлопнув меня по спине. – Это твоя обязанность.

Глава 15
Звездный час

Я вновь постучала в дверь Логана и, когда не получила ответа, открыла ее и вошла.

– Мистер Раш?

Я сразу же заметила его в глубине комнаты. Высунув голову из-за двери, я спросила у Бекки:

– Он спит. Что делать?

– Разбуди его – и немедленно! В восемь ноль-ноль он должен быть на съемочной площадке. Наверно, он задрых после того, как его привезли сегодня утром из отеля. Вот распорядок его дня на сегодня и завтра. Желаю удачи! Первые несколько дней ты будешь чувствовать себя, как рыба, выброшенная на берег, но это ничего. Если совсем не будешь справляться – крикни меня. Мой лучший совет: импровизируй и соображай на ходу, но всегда, всегда принимай такой вид, будто точно знаешь, что делать. И помни: когда речь заходит о звездах и Силле, такого ответа, как «нет», не существует.

Бекка сунула мне в руки какие-то бумаги и поспешила прочь, уже говоря по мобильнику.

Оставшись в комнате Логана, я выждала минуту, пока мои глаза привыкли к тусклому освещению внутри. Слева была компактная кухонька, оборудованная холодильником, микроволновкой, мини-баром и стенным шкафом. Набор синих гантелей и эспандер-лента для пилатеса валялись на круглом обеденном столе, к которому были придвинуты четыре стула такой же, как он, расцветки. Я молча прошла по персидскому ковру к центру комнаты, где длинная кожаная кушетка и заваленный документами кофейный столик стояли перед огромным плоским жидкокристаллическим телеэкраном с дивидишником, док-станцией для айпода и акустической системой Bose с объемным звуком, а позади на полке пристроилась консоль PlayStation.

Место для сна было в дальнем конце комнаты: кровать, с занавесками с четырех сторон, узкий письменный стол с кожаным офисным креслом и стоящий без всякой опоры гардеробный шкаф, примыкающий к двери в ванную. Я заглянула в нее. Черная плитка, белый фарфор, пушистые полотенца и большая душевая кабина.

Ух ты. Я бы не отказалась пожить в такой комнате.

Словно самое лучшее приберегли для меня напоследок – ноги сами понесли меня к постели. Огромной, с кремовыми задернутыми занавесками, а также противомоскитной сеткой поверх них. А в середине этой княжеской постели спал Логан Раш.

Он лежал на боку, свернувшись буквой С, одной рукой закрывая лицо, другую вытянув в сторону. На нем были джинсы и белая футболка, а волосы взъерошены и слегка влажные, словно он не так давно был в душе. Мне нельзя думать о Логане Раше, который принимает душ.

– Э-э, мистер Раш? Логан?

Он пробормотал что-то, но не шелохнулся. Я наклонилась к нему и слегка потрясла. Его плечо напряглось под моими пальцами.

– Мистер Раш? Вам пора вставать. Вам уже должны делать макияж и укладку.

Он открыл один глаз и взглянул на меня:

– Что такое?

– Вам нужно вставать. Быстро. Мы, – о-ох, как мне нравится это слово на вкус, – мы должны поспешить на укладку волос и макияж.

– Ладно. Да. Извини, меня сморило.

Он потер глаза рукой и широко зевнул, затем взглянул на меня более осмысленным взглядом. Синими глазами. И радужка его глаз была обведена темным. – Мы как будто знакомы? – нахмурился он.

– Я Роми.

– Роми, Роми, – повторил он несколько раз со смущенным видом. – Нет, в памяти ничего не отзывается. Но что-то в тебе есть знакомое. Хм-м-м… А мы… Мы не?..

– Нет! Я ваша новая личная помощница.

– Ох, какое облегчение.

Я не знала, обижаться мне или смеяться. Вместо этого я решила, что мне это льстит. Он совершенно меня не узнал после моего преображения. Я явно ничуть не походила на босоногую, с мокрыми русалочьими волосами и очками на носу девушку, какой была неделю назад. Или, быть может, он не может вспомнить ничего после той ночи, когда залил в себя реку шампанского. Стоит ли мне помочь ему вспомнить? Думаю, нет: нет никаких благовидных предлогов для этого, плюс ему будет стыдно, что его новая ассистентка была свидетельницей того, как он напился в стельку, испугался до смерти и воспылал чудаковатой страстью к своим туфлям.

– Ты же мне дашь минутку, правда? – Логан зевнул, потянулся и взъерошил свои волосы. Один непокорный черный локон тут же упал ему на глаза.

– О’кей, но… эм… мы уже опаздываем, выбились из графика. И Силла…

– Ладно, ладно.

Он свесил свои длинные ноги с кровати, поднялся и отправился в ванную, а я торопливо выскочила наружу, где хмурилась, рассматривая именную табличку «Зверь», пока он не вышел из комнаты, отирая лицо руками.

Я пошла вперед бодрым шагом, но вскоре обнаружила, что шагаю одна – самый быстрый шаг Логана был неспешной иноходью. Я остановилась и стала его поджидать, попутно пытаясь разобраться в расписании его дня, что приколола зажимом к своему планшет-блокноту.

Он подошел, и мы снова зашагали рядом – теперь уже более неспешным шагом – по направлению к комнате, где накладывали макияж. Я всей кожей чувствовала его присутствие рядом. И кстати, рост в шесть футов и один дюйм оказался выше, чем я себе представляла.

– Ну, – спросил он, – а куда дели другую девушку? Кайли? Кейтлин?

– Я не знаю. Силла наняла меня только вчера.

– А-а, Силла, – сказал он таким тоном, будто это все объясняло. Он переплел пальцы замком, положил на шею и со смаком потянулся: – А ты, значит, Роми?

Он все еще казался немного озадаченным. Возможно, воспоминание обо мне кружится на периферии его сознания.

– Да. Мы пришли.

Я открыла дверь в комнату укладки и макияжа, и Логан усталым шагом пошел внутрь.

– Логан! – просияла Бритни Вокс, сверкнув такими белыми зубами, что они казались голубоватыми. – Вот и ты!

– Вот и я.

– Наконец-то, – пробурчал Эд. – Главная звезда на небосклон выкатилась.

– Одна из звезд. – Улыбка Бритни сразу же стала напряженной и болезненной.

– Ты что, опять спал лицом в подушку? – спросил Эд у Логана. – Тебе потребуется сегодня макияж для экстремально тяжелых случаев. Вы только взгляните, какие мешки под глазами! Где мой крем от геморроя?

Крем от геморроя? Какую же это часть тела Логана они намерены сегодня снимать?

Эд заметил выражение моего лица и пояснил:

– Это старый профессиональный трюк. Мигом убирает мешки под глазами.

– Ну, тебе виднее.

Логан скользнул в кресло перед ослепительно ярко освещенным зеркалом, закрыл глаза и отдался в руки Эда.

– В котором часу мне его забрать отсюда? Он должен быть на съемках в… – я сверилась с расписанием, – в восемь ноль-ноль.

– Мы закончим через час, – сказал Эд.

– Вам принести чаю или кофе, мистер Раш? – спросила я.

– Пожалуйста, зови меня Логан. Все зовут меня так.

Логан усмехнулся, глядя на меня в зеркале, и несколько секунд я стояла, как идиотка, таращась на него в ответ, онемев и боясь шелохнуться, околдованная мощью обаяния, сокрытой в его улыбке. Нежная мать всех прекрасных созданий, но какой же он секси.

Эд громко прочистил горло, и я, опомнившись, заметила, что Линди и Минди смотрят на меня во все глаза, улыбаясь понимающими, сочувственными улыбками.

Я бегом бросилась к павильону синхронной съемки, но у стола с закусками замерла как вкопанная из-за изумительного множества опций в высококлассной кофемашине. Фильтрованный кофе? Эспрессо? Капучино? Американо, турецкий, венский, ямайский – словно Организация Объединенных Наций кофейных зерен. Может быть, одна из причин, по которой звезды столь привередливы, в том, что им дается слишком большой выбор.

Я остановилась на двойном эспрессо, и в отдельный стаканчик сделала фильтрованный кофе. Я выпью любой из двух, от которого он откажется, – мне сейчас не помешает хорошая доза кофеина. Вспомнив наш полночный ужин в кофейне отеля, я сообразила, что он предпочитает черный кофе, но на всякий случай положила в бумажный пакет несколько пакетиков сахара и сахарозаменителя. Может, он еще захочет перекусить? Я добавила в пакет гигантский маффин с черникой и глазированный пончик, а затем строгие указания Силлы насчет съемок без рубашки всплыли у меня в памяти, и я забросила к остальному низкокалорийный протеиновый батончик.

Когда я вернулась в комнату макияжа, Минди, – или, возможно, это была Линди, – наносила на волосы Логана мусс для укладки и делала ему спереди вздыбленную прическу в эмо-вампиристическом стиле.

Я встретилась с Логаном взглядом в зеркале и приподняла сперва один стаканчик, а затем другой.

– Эспрессо или фильтрованный?

– Эспрессо. Скажи мне, что он двойной.

– Это двойной. – Я дала ему в руки стаканчик и вытащила из пакета сахар и сахарозаменитель. – Сахар или белая смерть?

– Ни то ни другое, без всего.

– Вкусная выпечка или химия, которую в рот не возьмешь? – Я снова взвесила на ладонях два варианта.

Сделав гримасу, Логан выбрал протеиновый батончик. Он выпил эспрессо в два глотка, вздрогнул и вздохнул:

– Ах, ты просто ангел, спасибо, Роми.

Я почувствовала, что краснею. Не желая, чтобы он или две зоркие леди-визажистки это заметили, я быстро покинула комнату, бросив через плечо: «Увидимся через полчаса», и отправилась разобраться с одной проблемой, которую уже записала в свой сегодняшний список дел.

Глава 16
Спешка и ожидание

Полчаса спустя я решила свою задачу и пришла за Логаном. Как правило, я не интересуюсь парнями, которые красятся, но он выглядел просто потрясающе: незаметный макияж бесподобно увеличил его глаза. Если бы Зеб был здесь, он переметнулся бы в другой лагерь без вопросов.

С моими неумело наложенными румянами и накрашенными нетвердой рукой глазами я чувствовала себя клоуном рядом с ним. Может, мне стоит попросить чудо-мастериц научить меня каким-нибудь приемам?

Следующей остановкой на пути моей звезды было киноателье. На перекладине с его именем на бирке висело по пять дубликатов каждого вида одежды – вероятно, на тот случай, если одежда пострадает во время съемок.

После того как Логан оделся, я поторопила его на пути к павильону для съемок, но он, похоже, никогда не передвигался быстрее, чем прогулочным шагом. Все его движения, – и я не могу не смотреть на то, как он движется, – неторопливые, почти ленивые, и при этом мы как-то ухитрились прийти на площадку с запасом времени в тридцать секунд до официального начала. Бритни уже сидела и ждала нас, Бекка была при ней.

Силла, производившая смотр фальшивому траулеру, глянула на часы, когда пришли мы с Логаном, и кивнула мне. Логан сграбастал складное кресло и усадил в него свое длинное великолепное тело. Было восемь ноль-ноль – я каждую секунду ожидала, что начнут снимать эпизод с Логаном, и я наконец-то увижу, как он играет. Я стала позади его кресла, волнуясь и предвкушая момент.

Следующие сорок пять минут ничего не происходило.

Я имею в виду, Силла раздавала приказы своим приспешникам: операторам, которые ставили камеры в различных позициях и под разными углами; осветителям – отрегулировать свет, что падал на дублеров, которые стояли в кадре вместо Логана и Бритни; операторы микрофонов отсоединяли последние от микрофонных журавлей; и уже знакомая мне художница делала мелкий ремонт лодки. Но ни секунды фильма не было отснято.

Пытаясь с толком использовать неожиданно появившееся свободное время, я села на стул рядом с Логаном, чтобы просмотреть перечень вопросов и уточнить его предпочтения. Я спросила, есть ли у него какие-то особые пожелания.

– Порцию ребрышек с дымком и чипотле[26]26
  Чипотле (англ. chipotle) – мексиканская приправа, которая подчеркивает вкус мясных блюд, придавая им привкус копченого.


[Закрыть], несколько композиций нью-орлеанского джаза для моего айпода, «Доктор Пеппер» и парочку коробок «Мун Пай»[27]27
  «Мун Пай» (англ. ‘Moon Pie’) – американское печенье, состоящее из двух бисквитов и начинки.


[Закрыть], «Атланта Дейли Мейл» в постель каждое утро и огромную порцию мороженого «Бен энд Джеррис» с карамелью и грецкими орехами – только выбери оттуда все орехи. Мне нравится вкус, который они придают мороженому, но есть я их не хочу. Ты просто достань их все пальцами.

Я чувствовала, как мои глаза выдвигаются на стебельках, – я не имела понятия о половине перечисленного им, не говоря уже о том, где все это взять.

Затем Логан медленно и со значением мне подмигнул.

– Я просто пошутил. Хотя не отказался бы от бутылки воды.

Мне всего полчаса понадобилось на то, чтобы понять, что я буду как сыр в масле кататься. Помимо того, что быть обязанной все время смотреть на Логана оказалось очень приятно, – как движутся его губы, когда он произносит «Доктор Пеппер» или «бутылка», как он пропускает сквозь пальцы свои локоны цвета воронова крыла и как у него появляются морщинки вокруг глаз, когда он смеется, – я также обнаружила, что он дружелюбный, вежливый и совершенно разумный в своих требованиях.

Силла, например, постоянно гоняла туда-сюда своего ассистента Филиппа. Как только я его увидела, я и правда сразу поняла, почему его прозвали Полипом: он был низкорослым и худощавым, совершенно лишенным живых красок, с вытянутой, как стебель, шеей, над которой, словно поплавок, плыла его бледная физиономия. Он, сбиваясь с ног, носился всюду, постоянно принося и подавая что-то Силле, проверяя телефонные звонки и потчуя ее витаминами. По крайней мере, я думаю, что это были витамины.

Пока Силла и главный оператор спорили, давать ли панораму в первых кадрах или сделать наезд, Полип подошел ко мне бочком настолько тихо, что я подпрыгнула от неожиданности, когда он начал говорить мне в ухо.

– Ты из местных? – прошептал он, стоя ко мне почти вплотную.

– Да.

– Ты знаешь, где можно купить маленьких сверчков?

– Прошу прощения?

– Или личинок мух, или живых гусениц? – Его дыхание неприятно обжигало мне ухо.

Я надеялась, что на моем лице отразилось только замешательство, а не отвращение.

– Я сожалею, но я не понимаю…

– Для птенчиков. Им нужен белок!

– О-о-о. Нет, извините, мне никогда не приходилось покупать гоггас[28]28
  Гогга, мн. ч. гоггас (африкаанс gogga) – насекомые.


[Закрыть].

Теперь он выглядел озадаченным.

– Извините, гоггас – это насекомые. Может быть, вам стоит зайти в зоомагазин в городе?

Когда он стал крадущейся походкой удаляться, я подавила горячее желание вытереть ушную раковину о плечо.

Бедная Бекка не имела ни минутки покоя из-за капризов Бритни.

– Бекка, где мой китайский чай для похудания на травах и с антиоксидантами?

– Бекка, Чарли еще не позвонил. Сделаешь так, чтобы это случилось?

– Бекка, живо приведи кого-нибудь из ателье. Они опять слишком туго перетянули мне буфера.

Тут что, перетягивают бинтами буфера?

– Бекка, принесешь сумку из моей комнаты?

– Нет, я имела в виду другую сумку.

Перед началом съемок был ужасный момент, когда Бритни попыталась подрядить бегать по ее распоряжениям и меня.

– Ронни, – сказала она, глядя на меня в упор, – можешь сбегать к сценаристам и принести мой сценарий на завтра? Бекка опять унеслась куда-то без предупреждения. Клянусь, я не знаю, почему я ее терплю!

– Э-э…

Я не знала, что отвечать. У меня было предчувствие, что если я выполню одно ее поручение, то она начнет нагружать меня ими постоянно. Однако Бекка дала мне четкие указания: никогда не говори «нет». И Силла велела мне держать рот на замке и не высказывать свое мнение в ответ. Я уж дернулась было идти, когда Логан спас меня.

– Боюсь, я не могу позволить тебе грузить моего личного помощника, Бритни. Мне нужно, чтобы она была рядом со мной все время.

Когда я услышала это, мое сердце затопили тепло и благодарность, и тут он добавил:

– Исключительно для моих личных нужд, для повиновения мановениям моей длани и приказам, двадцать четыре на семь.

Я открыла рот, чтобы возразить, – хотя, если честно, перспектива быть рядом с Логаном 24/7 мне по душе. Даже очень. А Логан наклонился ко мне и подмигнул так, чтобы Бритни не увидела.

На сей раз я подмигнула в ответ. Я перемигиваюсь с Логаном Рашем! Мне хотелось запрыгать на месте, хихикая и радостно визжа, но вместо этого я сохраняла спокойствие и неподвижность. Возможно, не так уж я и плоха как актриса и у меня есть будущее в профессии, в конце концов.

– Ладно, уберите дублеров. По местам, пожалуйста, – громко объявил кто-то.

Техники и операторы заняли свои места за оборудованием, Линди в последний раз провела пуховкой по лицу Логана, а Минди освежила Бритни помаду. Силла уселась в кресло перед маленьким видеомонитором, куда выводилось видео со всех камер.

Логан и Бритни взошли на борт траулера и стали точно на маленькие крестики малярного скотча, наклеенные на палубе.

Свет стал тусклым, и разом возникло впечатление, будто они двое стоят на настоящем корабле посреди океана в лунном свете. Ну, если не считать зеленый экран у них за спиной.

– Приготовились! – прокричал помощник режиссера.

Логан повращал шеей в последний раз, а Бритни несколько раз надула губки и улыбнулась.

– Тишина, пожалуйста!

В один миг всех словно околдовали. Те, кто стоял перед камерами или за ними, актеры и съемочная группа – все будто замерли и замолчали. Трепет возбуждения прошел по моему телу.

В этом темном пространстве, наполненном бесчисленными выдумками, все возможно. Все может случиться.

В следующую секунду оживят историю, будет создано что-то волшебное – не путем анализа или исследований, не путем купли-продажи, но сотворено. Я подалась вперед, затаив дыхание.

Перекличка таинственных команд звучала по всему павильону:

– Звук идет!

– …пишется звук.

– Камера, мотор!

– …пишется.

Перед Логаном и Бритни стояла ассистентка, держа в руках электронную хлопушку, где на красном дисплее горела надпись: «Сцена 27, дубль 1». Девушка хлопнула инструментом и ушла из кадра.

– Начали – задний план!

Несколько статистов, играющих моряков, задвигались, стали молча тянуть сеть и крутить лебедку. Траулер мягко закачался.

Взглянув вниз, я увидела, что корпус корабля раскачивают с помощью сложных механизмов, призванных воссоздать морскую качку. Нежный бриз из ветродува развевал волосы актеров.

– И… начали! – скомандовала Силла.

И съемки начались.

Неторопливость и вальяжность Логана испарились – он стал напряженным, немногословным и решительным, каким был Чейз Фальконер. Он схватил Бритни за руку и решительно произнес:

– Мы должны сделать это, ты же знаешь. Мы не можем дать им уйти! – В его речи и намека не было на южноамериканский акцент.

– Но, Чейз, тебя могут убить! – Лицо Бритни стало мягче, добрее, более живым, чем в реальной жизни, а в ее голосе появился «песок».

– Это риск, на который я должен пойти. Если я их не остановлю, там будет бойня.

– Ох, Чейз, не уходи!

Бритни кинулась к нему в объятия и крепко обняла.

Это волшебно. Я забыла о том, что нахожусь в огромном полупустом съемочном павильоне, что корабль, ветер и лунный свет ненастоящие; что двое людей передо мной – актеры, а не влюбленные перед лицом смертельной опасности.

Это захватывающее и напряженное действо – в некотором безумном смысле более живое, чем та настоящая жизнь, что я вела дома. Я была совершенно поглощена и очарована зрелищем.

– Снято! – сурово прокричала Силла, разбивая чары.

Логан (тут же ставший Логаном) и Бритни («Бекка, воды!») повернулись к ней в ожидании.

– Неплохо, давайте еще раз пройдем. Но только когда обнимаетесь, прижмитесь друг к другу бедрами для большей интимности, – велела Силла, хлопнув в ладоши и сильно прижав при этом одну к другой, показывая, какой именно требовался уровень тазовой близости.

– По местам, пожалуйста! – прокричал помощник режиссера, и всю сцену сыграли заново.

Отсняли несколько дублей. Каждый раз я узнавала какие-то хитрости и профессиональные приемы, что крылись за иллюзией. И с каждым дублем сцена становилась чуточку менее захватывающей.

Я не представляла, как актерам удается повторять свои реплики снова и снова, причем так, будто они произносят эти слова впервые, но они это делали.

Даже Бритни – надо отдать ей должное – никогда не говорила ни заученным, ни скучающим, ни принужденным тоном.

После двенадцатого дубля Силла объявила перерыв. Я была уверена, что они полностью отработали сцену, но оказалось, что перерыв нужен для перестановки света, и камер, и микрофонов.

Логан задремал в своем кресле, а Бритни велела Бекке помассировать ей шею. И затем они стали снимать ту же сцену, сперва через плечо Логана, когда камера брала крупным планом лицо Бритни, и затем наоборот.

Больше трех часов заняли съемки сцены, которая в фильме будет длиться не больше двух минут.

– Ну, теперь, когда ты увидела свою первую сцену, что ты думаешь о съемках фильмов? – спросил меня Логан, когда они закончили.

– Я вижу, что на четверть это бурная деятельность, а на три четверти – нервотрепка.