Книга: Хоббит, или Туда и обратно (пер. М. Каменкович, С. Степанов) - Джон Толкиен

P.S. Обязательно когда-нибудь доберусь до "Властелина Колец". Но когда это произойдет - неизвестно! :) P.S.S. И ох уж этот разный перевод ахаха Просто читала книгу, а в метро слушала аудиокнигу. Тоже ждет и поттероманов с новым переводом Спивак.

Я в полнейшем восторге от этой сказки, вот она классика моего любимого фэнтази, я бы даже сказала эталон! Я настолько полюбила всех героев, что в конце готова была реветь в три ручья от того что пора с ними прощаясь.

Это неслышимо, это незримо, Это нечуемо, неощутимо; Это над звёздами и под землёй, И в каждом доме, коль дом пустой; В начале было, в конце придёт Жизнь завершит и веселье убьёт.

Эта книга теплая, как дом, как родной очаг. Она родная и знакомая, как комната, собственноручно заклеенная плакатами - лишь бы не видеть чертовых розовых стен. Она живая: умеет дышать, чувствовать, осознавать все, что в ней написано и, что главное, передавать. Безвозмездно, с возможным убытком для себя, ведь люди могут и не принять тепла, оттолкнуть и разнести весь огромный труд в клочья. Но она будто говорит: "Держи, пользуйся моим теплом, живи моим светом, чувствуй домашний уют, если ты так нуждаешься в тепле". Она потрясающая, завораживающая, местами даже неописуема. Эта книга сплошные эмоции, это больше, чем книга. Или, вернее сказать, это самая настоящая книга.

О, да, Джон Рональд Руэл Толкин, я понимаю, почему Вам поклоняются. И я кланяюсь Вам вместе со всеми, кому Вы передали это чувство тепла, так порой необходимое. Я кланяюсь Вам со всем возможным уважением, ибо Вы заслужили этого как никто другой.

Хоббит вышел милым, добрым и справедливым, не многие б так распорядились Завет-камнем. Но тоже как-то не заставил себе сопереживать, хотя в книге он горазд более умный и ловкий вышел.

А вот дракон подкачал, невыразительная ящерица, а где же ужас, коей должен внушать, одним сотрясанием горы и скромным разбоем в городе не отделаться. Плюс я совсем не поняла момент с мостом, зачем его разрушили, причем тут холодная вода в озере, если он умеет летать??? Или мое внимание уже настолько от скуки и ожидания близкой концовки рассеялось?

Я не хотела второго ВК в трех томах, но большего мне надо. В общем, жаль, слишком поздно я взяла это произведение в руки, наверное.

Из наиболее запомнившихся моментов: загадки (где и самой было интересно додуматься до ответов), борьба с паутиной и конечно же, дракон. На протяжении всей книги не было минут, когда становилось скучно и неинтересно, все действия разворачивались очень стремительно и динамично, и что не менее важно, заканчивалось все справедливо (хотя и не предсказуемо).

Главный герой Бильбо положительный, но не настолько, чтобы это вызывало неприязнь из-за чрезмерной идеальности. Молодой хоббит демонстрирует проявление скрытых качеств: храбрости и самоотверженности, преодолевая собственные страхи и помогая друзьям. Он вполне может стать образцом для подражания, ведь Бильбо показывает, что каждый способен на большее, чем он думает, надо лишь перешагнуть через сомнения.

Как Вы можете видеть, это впечатления ребенка, они неполные, возможно не совсем объективные, но искренние и яркие, что свойственно по отношению к далеко не всем произведениям. Рекомендую к прочтению всем детям и их родителям ;)