Текст книги "Погоня"

– Прекратите!

Ну ладно, это я слышала так же ясно, как если бы стояла рядом.

Я подхожу к двери как раз в тот момент, когда звуки борьбы эхом отдаются за ней. Глухой удар, как будто кто-то на что-то наткнулся. Мягкий стук, как будто что-то упало со стойки на кафельный пол. Может быть, мыльница.

– Прекратите! Я сказала, что не хочу, – звучит уверенный голос Норы.

А потом я слышу, как Лори бормочет вкрадчиво:

– Динамщица.

И снова звук удара. Нора опять вскрикивает, я поворачиваю ручку и едва не валюсь с ног от облегчения, потому что дверь не заперта. Слава Богу!

Я распахиваю ее и кричу:

– Отпустите ее!

33
Саммер

Лори запустил руку между ног Норы, а та пытается ее оттолкнуть. От увиденного перед моими глазами падает красная пелена. Я набрасываюсь на профессора, взмахиваю рукой вверх, а затем вниз, приемом каратэ нанеся удар по затылку. Он воет от боли и отшатывается от Норы.

– Какого черта! – рычит он, сердито потирая место ушиба.

– Ах, простите, – парирую я. – Я вам помешала?

Мне становится нехорошо при виде выпуклости в его штанах. Вот ублюдок! Поворачиваюсь к Норе, лицо у которой пепельно-серое, а пальцы дрожат, оправляя подол помятого платья.

– Ты в порядке? – требую ответа.

– Да.

Но не похоже, что с ней все хорошо. Она говорит слабым голосом и подходит ко мне на заметно дрожащих ногах. Защитным жестом обнимаю ее за трясущиеся плечи. Тот факт, что Нора не протестует, говорит о том, как она потрясена.

– Конечно, она в порядке, – сухо отвечает Лори. – Не знаю, что ты себе вообразила, Саммер, но я не представляю угрозы для Норы. Твое истеричное поведение, не говоря уже о смехотворных предположениях насчет происходящего, не только оскорбляет меня, но и дает право выдвинуть обвинение в нападении.

Я не могу сдержать недоверчивый смешок.

– Вы собираетесь обвинять меня в нападении? Это что, шутка? И я точно знаю, что здесь происходило до моего прихода.

– Между мной и Норой не произошло ничего предосудительного. Не так ли, Нора?

Она не отвечает, лишь начинает сильнее дрожать в моих объятиях.

– Вы отвратительны, – прошипела я на нашего уважаемого профессора.

– Ты сама не понимаешь, что несешь, – бросает он в ответ. – Ворвалась в разгар добровольного с обеих сторон интимного момента между мной и…

– Студенткой! – заканчиваю я, не веря своим ушам. – Между вами и студенткой! Даже если это было по обоюдному согласию… Хотя мне, черт возьми, так не показалось… Разве такое вообще разрешено?

Лори гневно поджимает губы. Я ожидала отнекиваний, извинений, чего угодно, но вместо этого он говорит:

– Все равно мне за это ничего не будет.

– Черта с два не… – ахаю от возмущения я, но он уже бросился прочь.

Звук сердитых шагов эхом отдается за кулисами, потом становится все тише и тише, пока наконец не хлопает дверь. А затем наступает тишина.

Нора по-прежнему дрожит всем телом.

– Спасибо, – шепчет она.

– Да не за что. – Я крепче сжимаю ее в объятиях. Мне кажется, что иначе она свалится с ног. – Но сейчас нам нужно идти в полицию.

Она резко вскидывает голову, чуть не задев макушкой мой подбородок.

– Что? Зачем?

– Он бы изнасиловал тебя, если бы я не вмешалась, Нора. Ты ведь понимаешь это, да?

– Может, и не изнасиловал бы, – отвечает она без всякой уверенности в голосе. Откашливается, расправляет плечи и высвобождается из моих объятий. – Но ведь в итоге все хорошо. И я знаю, чем это закончится – моя мама работает адвокатом. Это будет мое слово против его. Он всего лишь сунул руку мне между ног. Ни синяков, ни следов нападения.

– Но есть я. Я свидетель. Я видела, как он лапал тебя. Слышала, как ты сказала «нет». Громко и четко.

– Саммер, ты же знаешь, что это бесполезно, – мрачно произносит она. – Копы сделают ему замечание, но даже не предъявят ему обвинения.

Я начинаю падать духом вместе с ней. Прикусываю губу, обдумывая варианты решения проблемы. Их не так много, но один все же приходит на ум.

– По-моему, я знаю, от кого он не отделается простым замечанием, – медленно говорю я.

– От кого?

Я беру ее за руку и говорю:

– Пойдем со мной.

* * *

– Мы не можем вот так запросто заявиться домой к декану, – шипит Нора.

Прошло уже более часа, а девушка сидит на пассажирском сиденье моей Audi и спорит со мной с момента, как я предложила решение.

– Мы не вот так запросто заявимся, – напоминаю я ей, въезжая в кованые железные ворота на границе владений Дэвида Прескотта. Декан живет в роскошном особняке в Бруклине, богатом районе за пределами Бостона. Уверена, Том Брэди и Жизель тоже живут где-то неподалеку. Внезапно я представляю себе, как Жизель пробегает мимо дома декана, замечает мой потрясающий наряд и приглашает меня к себе выпить. Боже мой. Я бы с ума сошла от счастья.

К сожалению, мы здесь не для того, чтобы увидеть знаменитость. Мы приехали, чтобы сообщить о попытке сексуального насилия.

– Мой отец заранее позвонил ему и сказал, что мы приедем, помнишь?

Папа сделал это, потому что он замечательный. И не важно, каким он может быть грозным при необходимости.

И, похоже, декан Прескотт тоже обратился кое к кому за помощью, потому что встречает нас на пороге дома не один. С ним Хэл Ричмонд, который и здоровается с нами.

– Мисс Риджуэй. Саммер. – Как обычно, в его «акценте» слышна высокомерная нотка. – Что все это значит?

Я вздыхаю.

– Сегодня вечером кое-что стряслось, и, ну, Нора не хочет идти в полицию, но я сказала ей, что не могу оставить это без внимания.

– В полицию? – Глаза Прескотта округляются. Он распахивает дверь пошире и жестом приглашает нас войти.

Нора бросает на меня панический взгляд.

– Все будет хорошо. Обещаю, – сжимаю ее руку.

Пока мы следуем за двумя мужчинами в гостиную размером с мой дом в Гастингсе, я набираю на мобильном номер отца. Он отвечает немедленно, так как ждал звонка.

– Привет, пап, мы только что приехали. Включаю громкую связь. – Я смотрю на Прескотта. – Декан, вы же знакомы с моим отцом. Надеюсь, вы не возражаете, если он послушает.

Я вижу, как Ричмонд поджимает губы. Думаю, в его мерзкой голове сейчас так и мигает табличка: «Привилегированное положение!»

Пусть поцелует меня в зад.

– Знаю, это странно, но я из семьи юристов, – объясняю мужчинам. – Мне запрещено вести любые важные разговоры без адвоката.

– В точку, принцесса, – доносится из моего телефона смешок.

Нора, кажется, пытается не улыбаться. Когда все же не сдерживается, я удивляюсь тому, какая искренняя у нее улыбка.

– Из семьи юристов? – тихо признается она мне. – Я тоже.

– Вот это совпадение! – шепчу в ответ. – А ты считала, что у нас нет ничего общего.

Может, если бы она попыталась узнать меня, прежде чем вешать ярлык пустоголовой, мы бы подружились. Но в глубине души я понимаю, что это нереально. Я – очень ревнивый человек, и раз она ходила на свидание с Фитцем, желание выцарапать ей глаза у меня уже не пропадет.

Но вместе с тем я стала свидетельницей, как ее чуть не изнасиловали сегодня вечером, а такого и злейшему врагу не пожелаешь.

Прескотт и Ричмонд не сводят с меня глаз, пока я пересказываю события минувшего вечера. Нора дополняет историю своим рассказом о том, как Лори принес ей два коктейля и флиртовал на протяжении всей вечеринки, пока, наконец, не перешел к активным действиям после того, как все разошлись по домам. На лицах обоих мужчин появляется убийственное выражение, когда я упоминаю, где находилась рука Лори в момент моего появления в уборной.

– Поэтому я остановила его приемом каратэ и…

Мой отец давится смехом.

– Папа, – упрекаю его я.

– Прости. Я не хотел перебивать. Просто ты занималась каратэ всего три месяца, а потом бросила. И тебе было двенадцать. Не могу поверить, что ты до сих пор помнишь приемы.

– Все не помню. Только один, – признаюсь я.

– Что ж, сегодня это пригодилось, – говорит он, и гордость, наполняющая его голос, слышна даже по громкой связи.

– Так или иначе, – я заканчиваю рассказ признанием, что Лори не в первый раз пристает к студенткам. Нора смотрит на меня с удивлением, услышав: – Во время нашей встречи у него в кабинете он пытался меня поцеловать.

– Я убью… – взрывается мой отец.

– Папа, тише! Ты адвокат защиты. Тебе нельзя угрожать убийством. И он не стал настаивать, когда я сказала, что меня это не интересует. Сегодня он много выпил, так что, возможно, это повлияло на его поведение. – Я сурово смотрю на Прескотта и Ричмонда. – Но ему это не сойдет с рук. Такому, как он, нельзя позволять преподавать в Брайаре.

– Ни в коем случае, – соглашается Прескотт, а Ричмонд мрачно кивает. – Не волнуйтесь, девушки. Брайар предпримет оперативные действия. И, Нора, пожалуйста, помни, что всегда можешь получить консультацию в студенческом медицинском центре. Я призываю тебя воспользоваться этой возможностью.

Она слабо кивает.

– Что касается контактов с правоохранительными органами, – вмешивается мой отец, – конечно же, никто не может заставить тебя выдвинуть обвинения, Нора. Поступай, как считаешь нужным. Но если передумаешь, я с радостью тебя проконсультирую. Саммер даст тебе мои контакты. Звони в любое время дня и ночи.

Она прикусывает губу, взгляд становится слегка благоговейным:

– Спасибо, сэр.

Наш поздний визит к декану подходит к концу. Мы с Норой благодарим за то, что нас выслушали, и пока мужчины провожают нас к выходу, я отключаю громкую связь и бормочу отцу:

– Люблю тебя, папочка. Спасибо.

– Я тоже тебя люблю, принцесса. Да, кстати, пока ждал твоего звонка, я проверил ту информацию, о которой ты меня просила. Не стал делать этого раньше, потому что… Ну, потому что твоя мама сказала, что ты лишь станешь себя накручивать.

– Папа!

– Это она так сказала, не я. Все вопросы к ней.

– Ну и что ты выяснил? – возвращаю я его к наболевшей теме.

– Западный Йоркшир, – звучит ответ.

Я морщу нос:

– Западный Йоркшир?

– Вот откуда родом парень, которым ты так интересуешься. Лидс, Западный Йоркшир. Англия.

Мой взгляд падает на Ричмонда, который идет впереди нас. Он действительно британец? Даже не могу…

– Спасибо, что сказал, – угрюмо говорю я. – Люблю тебя.

Когда мы подходим к входной двери, Ричмонд останавливает меня:

– Саммер, уделишь минутку?

Проклятье. Ненавижу ошибаться.

– Подожду в машине, – сообщает Нора.

– Скоро приду, – киваю я. Жду, пока она отойдет подальше, а затем скрещиваю руки на груди. – Что вы хотели?

– Извиниться. – В его глазах плещется неподдельное раскаяние. – Я вел себя как придурок, не так ли?

– Разве что немного, – отвечаю ровным тоном.

– Должен признаться: я общался с тобой с изрядной долей предвзятости.

– Думаете?

Он выразительно посмотрел на меня.

– Могу продолжить?

– Простите.

– Я вырос в небогатой семье, Саммер. Работал до изнеможения, чтобы обеспечивать учебу в университете, так как мне не предложили стипендию. Со временем, полагаю, у меня развилась неприязнь к людям, подобным тебе, родом из богатых семей со связями. Я не поступил в первый же выбранный университет. Никто не замолвил за меня словечко. – Он опускает голову. – Мне жаль, что я так себя вел. Особенно потому, что ты пыталась предупредить меня о профессоре Лори. Пыталась рассказать, в какое неловкое положение он тебя поставил, а я пропустил все мимо ушей.

– Да, пропустили, – буквально излучаю осуждение.

– И ты не представляешь, как я сожалею об этом. То, что пережила сегодня мисс Риджуэй, само по себе ужасно. Но если бы с тобой что-то случилось из-за того, что я проигнорировал твое заявление? – Он вздрагивает. – Мне ужасно жаль.

Я выдыхаю.

– Все уже в прошлом. И я надеюсь, что в будущем, если студентка придет к вам с подобными проблемами, вы действительно прислушаетесь к ней.

– Обязательно. Обещаю. И я также обещаю быть немного дружелюбнее во время наших встреч. – Он сдержанно усмехается. – Но, пожалуйста, не жди, что я в один миг стану белым и пушистым. Я же британец, в конце концов.

34
Фитц

К тому времени, когда в замке раздается скрежет ключа, я практически схожу с ума от беспокойства. Уже почти полночь. Я ушел с вечеринки сразу же, как Саммер позвонила сообщить, что случилось с Норой и что они едут к декану. Я бы запрыгнул в машину и встретился с ней там, но она настояла, чтобы остался дома, упомянув что-то насчет слишком большого количества хозяек на одной кухне.

Судя по всему, ее отец присутствовал на встрече по громкой связи, что меня утешает. Спокойнее на душе при мысли, что Саммер поддерживал близкий человек.

Теперь я вскакиваю с дивана и обнимаю ее прежде, чем она успевает закрыть входную дверь.

– Я так рад, что ты вернулась, – вырывается у меня стон. – Ты в порядке?

– Все хорошо, – уверяет она меня.

– Как Нора? – интересуюсь я, пока Саммер расстегивает пальто.

– С ней тоже все хорошо. Я остановила ублюдка приемом каратэ, прежде чем он успел причинить ей вред.

Принимаю пальто из ее замерзших рук и вешаю на крючок.

– А декан?

– Сказал, что обо всем позаботится.

– Чертовски на это надеюсь. А Нора точно не пойдет в полицию?

– Даже мой отец сказал, что в этом нет смысла, – Саммер проводит обеими руками по своим светлым волосам. – Я ненавижу мир, в котором мы живем, Фитци, где паршивые люди могут безнаказанно творить паршивые вещи.

– Знаю, – спокойно говорю я. Паршивые вещи действительно творятся, но я уверен, что Эрик Лори не уйдет безнаказанным.

Как раз на прошлой неделе я читал в интернете о трех профессорах, уволенных из крупных университетов лишь за последний месяц. Один из них даже имел постоянную должность в штате. В последнее время в новостях активно обсуждают сексуальные домогательства – Брайар ни за что не допустит в своих стенах подобного.

Я прижимаюсь лицом к шее Саммер и вдыхаю свой самый любимый запах на свете. Chanel № 5. Единственный аромат, которым должна пахнуть леди, как сказал мне кто-то однажды.

– Я беспокоился, когда узнал от тебя, что произошло.

– Я забеспокоилась, когда увидела, что происходит. – Она берет меня за руку и ведет к лестнице. – Давай больше не будем об этом. Я просто хочу принять горячий душ, а потом лечь в постель и досмотреть шоу «Холостяк».

Уголки моих губ приподнимаются в кривой усмешке. Раньше не мог и подумать, что влюблюсь в девушку, которая увлекается слащавыми реалити-шоу.

Но, к счастью, это лишь одна грань личности Саммер Хейворд-Ди Лаурентис.

В ней есть множество других сторон: та, которая дразнит старших братьев, которая обожает родителей, которая мгновенно принимает других в лучшие друзья, потому что строит отношения на полном доверии. Прочие относятся с настороженностью к незнакомцам, но только не Саммер. Саммер доверчива и открыта.

И умна, несмотря на трудности с письменной речью. Ее словарный запас не уступает моему. Она слушает многочасовые аудиокниги в жанре фэнтези и потом вдумчиво обсуждает их. У меня никогда не было девушки, которая могла бы вот так запросто сесть и проанализировать путешествие сэра Норнана в Стеклянный Лес, обосновав, почему именно было глупо использовать ангельский меч, преждевременно явив его пещерным жителям, которые защищают Великое Запределье.

Так что да, в Саммер есть все.

Она источник вдохновения. Я уже перенес наброски ее портретов в компьютер, чтобы создать персонаж для новой видеоигры, которую разрабатываю.

Она источник радости, потому что все, что она говорит, заставляет меня смеяться.

Она источник бешенства, потому что, черт возьми, как же мы порой кричим друг на друга! Я и не подозревал, что способен на бурный выплеск эмоций, даже не думал, что у меня они есть.

Она источник страсти, потому что мне каждую секунду хочется оказаться внутри нее.

Но, прежде всего, она источник любви.

– Я люблю тебя, – говорю, когда мы идем по коридору в мою комнату.

– Я тоже тебя люблю, – шепчет она.

Ее взгляд на мгновение останавливается на двери Хантера.

– Его нет дома, – бормочу я и знаю, что мы оба думаем о том, как сильно переживаем из-за того, что сосед по комнате все еще на нас злится.

Но Хантер переживет это. А если не сможет, тогда я смирюсь с потерей друга. С тяжелым сердцем, конечно, но у меня есть кое-что, смягчающее боль этой утраты. У меня есть Саммер.

Впервые в жизни я действительно чувствую, что живу, а не прячусь в тени. Мои родители могут продолжать ненавидеть друг друга, но в следующий раз, когда кто-то из них позвонит, чтобы выплеснуть свою ненависть, я дам понять, что больше не хочу, чтобы этот негатив отравлял мою жизнь. Даже если придется повесить трубку. Черт побери, я уже без зазрения совести бросил трубку в разговоре с миллиардером.

Ожидая возвращения Саммер из дома декана, я успел подумать о предложении Камаля. И пришел к выводу, что, возможно, действительно нужен кто-то вроде меня в Orcus Games. Кто-то, не готовый целовать его в зад, умеющий поставить босса на место. Так что предложение меня забавляет, но окончательное решение я приму позже.

А сейчас я хочу принять душ с любимой женщиной, а затем залезть под одеяло и посмотреть с ней дурацкое реалити-шоу.

– У тебя нет никакого вкуса в том, что касается телевизионных шоу, – сообщаю ей, когда мы входим в комнату.

– Но ты все равно любишь меня, верно? – озорные огоньки пляшут в ее зеленых глазах.

Я притягиваю ее к себе, губами нахожу ее губы.

– Ага, – мой поцелуй медленный, дразнящий. – Я все равно люблю тебя.

Конец

Эксклюзивный отрывок:
Риск

Бренна

Парень, назначивший свидание, опаздывает на три минуты. Но я же не полная стерва. Обычно я готова подождать пять минут. Пять минут опоздания можно и простить.

По прошествии семи минут я все еще могу войти в положение, особенно, если парень заранее предупредит звонком или сообщением, что задерживается. Дорожные пробки – та еще засада. Иногда в них можно крепко застрять.

Через десять минут мое терпение подходит к концу. Если этот бесцеремонный осел опаздывает и не позвонил? Досвидули, придурок. Я направляюсь к выходу.

Ожидать пятнадцать минут – это верх унижения. Какого черта я все еще сижу в ресторане?

Или, как в данном случае, в закусочной.

Я сижу в кабинке «У Деллы», закусочной, оформленной в стиле 50-х годов, которая находится в маленьком городке Гастингс, где мне предстоит жить еще два года. К счастью, отдельно от папы. Мы можем проживать в одном и том же городе, но перед тем, как согласиться на перевод в университет Брайар (где он тренирует мужскую хоккейную команду), я ясно дала понять, что не перееду к нему. Я уже вылетела из родительского гнезда. Ни за что не вернусь к папиной гиперопеке и ужасной стряпне.

– Принести тебе еще кофе, милая? – Официантка, кудрявая женщина в бело-синей униформе из полиэстера, сочувственно смотрит на меня. Угу. Не сомневаюсь, она поняла, что меня кинули.

– Нет, спасибо. Только счет, пожалуйста.

Когда она уходит, я беру свой телефон и отправляю короткое сообщение подруге Саммер. Это она виновата, поэтому должна ощутить на себе мой гнев.

Я: «Он не пришел»

Саммер отвечает мгновенно, словно сидит у телефона в ожидании новостей. Хотя, почему «словно»? Как есть, сидит. Моя новая подруга любопытна до безобразия.

САММЕР: «Боже! Нет!!».

Я: «Да».

САММЕР: «Вот. Козел. Мне так так так так жаль, Бри».

Я: «Да ладно. В глубине души я не удивлена. Он же футболист. Они известные мудаки».

САММЕР: «Я думала, Джулс другой.».

Я: «Ты ошиблась».

Три точки на экране обозначают, что она пишет ответ, но я заранее знаю, каков он будет. Еще одно длинное извинение, которое я сейчас не в настроении читать. Мне хочется лишь заплатить за кофе, вернуться в свою крошечную квартирку и снять лифчик.

Дурацкий футболист. Я даже накрасилась ради этого придурка. Да, мы просто собирались вечером попить кофе, но я все равно прихорошилась.

Склонив голову, роюсь в бумажнике в поисках мелких купюр. Когда на стол падает тень, я уверена, что это официантка принесла счет.

Я ошиблась.

– Дженсен, – раздается надменный мужской голос. – Тебя кинули, да?

А потом, к моему ужасу, последний, кого я хотела бы видеть, присаживается напротив меня в кабинке.

От автора

Вы, ребята, понятия не имеете, как весело было вновь окунуться в мир студентов и хоккея при написании «Погони». Кроме того, я поближе познакомилась с красавцами-хоккеистами и некоторыми очень классными девчонками, которых теперь до смерти хочу всем представить! Как обычно, книга, которую вы держите в руках, не моя единоличная заслуга. Она бы не увидела свет без помощи некоторых совершенно удивительных людей:

– Эди Данфорд, которая привела рукопись в порядок (и навсегда оставила у меня ассоциацию «испуганная черепаха – реакция гениталий на холод»);

– Сарины, Никки и Гвен, моих бета-ридеров, подруг и просто сексуальных дам;

– Aquila Editing, которые провели корректуру книги (простите за все опечатки!!);

– Коннора Маккарти, моего персонального консультанта по хоккею, который выдержал так много вопросов (по большей части беспорядочных и слегка безумных) и мужественно ответил на них. Спасибо тебе большое за помощь, дружище. Для меня это бесценная помощь. Надеюсь, твоей девушке понравится книга!

– Вив, просто так;

– Николь, выдающейся ассистентки. Святые угодники, ты продолжаешь удивлять меня своей поддержкой, работоспособностью, знанием делового этикета, тем, что ты вообще великолепная и никогда не теряешься даже от самой сумасшедшей моей просьбы;

– Таш, ассистентки, лучшей подруги, бестии, красотки, спасательного круга, терапевта, компаньонки по шопингу, такой же любительницы закатывать глаза. Ты все для меня;

– Нины – моего ангела небесного. Прости за все свечи, которые тебе пришлось за меня поставить. Мы обе знаем, что я не выживу с тобой;

– Наташи и Вильмы, их постоянной поддержки. Это значит все;

– Damonza.com, которые создали совершенно потрясающую обложку!

– моих друзей-авторов (вы сами знаете, кто вы! Тш-ш-ш, Ви!), которые поделились этим релизом и окружили серию любовью и поддержкой. Люблю вас, ребята!

И конечно, хочу упомянуть блогеров, рецензентов и читателей, которые продолжают комментировать мои книги. Я так благодарна каждому из вас. Спасибо, что нашли время и сделали все, что вы делаете.

С любовью,

Эль.