Текст книги "История Франции. XX век: учебное пособие"

Commentaires

¹ gouvernement m de l'Ordre moral– правительство порядка «крепкого морального духа»

² légitimistes m pi – легитимисты, сторонники так называемой легитимной (законной) королевской династии (во Франции – это сторонники свергнутой революцией 1830 г. династии Бурбонов)

³ comte m (Henri) de Chambord – Анри Шарль Шамбор (1820—1883), герцог Бордо, последний представитель старой ветви Бурбонов; после 1830 г. рассматривался легитимистами как законный претендент на французский престол (под именем Генриха V). В 1873 г. отказался возглавить заговор монархистов, разойдясь с ними во взглядах на цвет национального знамени

⁴ intransigeance / – непримиримость, непреклонность

⁵ épuré, – e – очищенный

⁶ inamovible adj – несменяемый, бессменный

⁷ défiance – недоверие

⁸ dissolution f – роспуск, ликвидация, расформирование

⁹ se démettre – сложить с себя полномочия

¹⁰ pays m aurait prononcé – страна примет решение

¹¹ donner sa démission – уйти в отставку

¹² droit m de pétition – право на петицию (коллективное прошение в письменной форме, обращенное к главе государства или высшим органам власти)

¹³ seraient supprimés au fur et à mesure des décès – будут упраздняться по мере естественного убывания, т. е. по их кончине

¹⁴ était restée dégarnie – (граница) оставалась оголенной, незащищенной

¹⁵ charges f pi – расходы

¹⁶ mutualité f – взаимопомощь

¹⁷ Karl Marx – Карл Маркс (1818—1883), мыслитель и общественный деятель, основоположник марксизма. Разработал принципы материалистического понимания истории, теорию интернациональной классовой борьбы пролетариата; один из организаторов I Интернационала (28 сентября 1864 г., Лондон). Основной труд – «Капитал» (1867), в котором дан анализ процесса капиталистического производства

¹⁸ Jean Jaurès – Жан Жорес (1859—1914), основатель Социалистической партии Франции и газеты «Юманите» (1904). Страстный борец против колониализма, милитаризма и войны. Убит французским шовинистом 31 июля 1914 г.

¹⁹ Georges Boulanger – Жорж Буланже (1837—1891), французский генерал, в 1886—1887 гг. – военный министр. В 1887—1889 гг. возглавил шовинистическое движение в стране

²⁰ boulangisme m – буланжизм, шовинистическое движение во Франции в конце 80-х гг. Х1Хв. под лозунгами реваншистской войны против Германии, пересмотра республиканской конституции (1875) и роспуска парламента; возглавлялось генералом Ж. Буланже

²¹ anarchistes m, f pi – сторонники анархизма (безвластия), общественно-политического течения, выступающего за немедленное уничтожение всякой государственной власти (в результате «самопроизвольного» стихийного бунта масс) и создание федерации мелких ассоциаций производителей; анархизм отвергает политическую борьбу. Главными идеологами были П. Прудон, М. А. Бакунин, П. А. Кропоткин

²² idées f pi marxistes – идеи марксизма; марксизм – система философских, экономических и социально-политических взглядов; основан на диалектическом и материалистическом понимании природы, истории и сознания. Основоположники – К. Маркс и Ф. Энгельс

²³ syndicalisme m – синдикализм; анархо-синдикализм, течение в рабочем движении, находящееся под влиянием анархизма. Считало высшей формой организации трудящихся профессиональные объединения (синдикаты), к которым должны перейти средства производства. Выступало за тактику «прямого действия» (саботаж, бойкот, экономическая забастовка и всеобщая экономическая стачка). Наибольшее распространение получило в начале ХХ в., особенно в Испании, Франции и Италии

²⁴ réformisme m – реформизм; политическое течение, выступающее за сотрудничество классов и стремящееся с помощью реформ в рамках существующего общества превратить капитализм в царство «всеобщего благоденствия» и социальной справедливости. Возникло в последней четверти Х1Хв.

²⁵ II^е Internationale / – II Интернационал, международное объединение социалистических партий; основан в Париже в 1889 г. при ближайшем участии Ф. Энгельса; способствовал распространению марксизма, установлению связей между рабочими партиями. Начало деятельности II Интернационала было отмечено борьбой против анархистов. С началом Первой мировой войны его лидеры изменили принципам интернационализма и встали на позиции шовинизма. В дальнейшем претерпевал различные преобразования. Наследником II Интернационала является Социалистический Интернационал (основан в 1951 г.)

²⁶ trade-unionisme m – тред-юнионизм (англ. trade union – профессиональный союз), название профсоюзов в Великобритании и ряде других англоязычных стран

²⁷ CGT (Confédération f générale du travail) – Всеобщая конфедерация труда, создана в 1985 г.

²⁸ SFIO (Section f française de l'Internationale ouvrière) – Французская социалистическая партия, основана в 1905 г. в результате слияния Французской социалистической партии (лидер – Жан Жорес), Социалистической партии Франции (лидер – Жюль Гед) и других социалистических организаций. До 1869 г. называлась Французской секцией Рабочего Интернационала – СФИО. В 1968 г. приняла решение о самороспуске и объединении с другими левыми некоммунистическими партиями; в 1971 г. образовалась новая Социалистическая партия

²⁹ Jules Guesde – Жюль Гед (настоящая фамилия – Базиль) (1845—1922), один из основателей Французской рабочей партии, деятель II Интернационала, пропагандист марксизма. В августе 1 14 – октябре 1 15 г. – государственный министр

³⁰ Paul Lafargue – Поль Лафарг (1842—1911), один из основателей Французской рабочей партии, член I Интернационала. Оставил большое литературное наследство (в области философии, политэкономии, языкознания, литературоведения и др.)

Dates principales

1871 Adolphe Thiers

8 février. L'Assemblée nationale comprend une majorité de monarchistes, divisés entre légitimistes et orléanistes. Adolphe Thiers est désigné comme «chef du pouvoir exécutif».

10 mai. Le traité de Francfort. Thiers négocie les conditions de la paix avec le chancelier allemand Bismarck. Au traité de Francfort, la France perd l'Alsace-Lorraine et doit une indemnité de 5 milliards de francs-or.

28 mai. La «Semaine Sanglante» s'achève. Les troupes versaillaises ont écrasé l'insurrection et répriment les «communards». Le mouvement ouvrier est brisé.

2 juillet. Malgré l'écrasement de la Commune, les républicains progressent aux élections partielles. Thiers reste au pouvoir avec le titre de «président de la République». Il confirme la centralisation administrative (maires des villes nommés, conseils généraux placés sous la tutelle des préfets…). Thiers obtient l'évacuation du territoire pour septembre 1873.

1873 Maréchal de Mac-Mahon

24 mai. Thiers s'étant prononcé pour une République conservatrice, l'Assemblée le remplace par un légitimiste: le maréchal de Mac-Mahon. Le duc de Broglie forme un gouvernement de l'Ordre moral: pèlerinages à Lourdes[1]1
  Pélerinages à Lourdes – паломничество в Лурд, являющийся центром массового паломничества католиков. По преданию, в 1858 г. местной пастушке Бернадетте Субиру было явление Божьей Матери в гроте.


[Закрыть], surveillance des journaux et des débits de boissons, respect des valeurs religieuses…

30 octobre. Le drapeau blanc. Petit-fils de Charles X, le comte de Chambord, légitimiste, refuse d'admettre les principes de 1789 et de renoncer au symbolique drapeau blanc. Son obstination rend la restauration monarchique impossible.

1875

30 janvier. L'amendement Wallon. Le député Wallon propose de désigner du titre de «président de la République» le chef de l'État. Les orléanistes se rapprochent des républicains pour voter les lois constitutionnelles. Elles confient le pouvoir exécutif à un président élu pour 7 ans; 2 assemblées élues (le Sénat, la Chambre des Députés) ont le pouvoir législatif et désignent le président.

1876

Février. Les républicains remportent les élections législatives.

1877

25 juin. Le président Mac-Mahon dissout la chambre avec laquelle il est en conflit depuis le 6 mai.

Octobre. Les électeurs réélisent une chambre républicaine. Mac-Mahon doit appeler au pouvoir des républicains modérés et accepter la responsabilité du ministère devant les assemblées.

1879

30 janvier. Mac-Mahon se démet.

5 janvier. Les républicains obtiennent la majorité au Sénat. Démissionné le 30, Mac-Mahon est remplacé par un républicain modéré: Jules Grévy. Chambre des Députés, Sénat et Présidence sont aux mains des républicains.

1880 Jules Grévy

Premier ministère

25 septembre 1880 – 10 novembre 1881. L'enseignement secondaire public des jeunes filles fondé par Victor Duruy sous Napoléon III est réorganisé; des lycées de jeunes filles sont créés (21 décembre) pour «donner des compagnes républicaines aux républicains».

1881

12 mai. Suite à une intervention militaire en Tunisie, le Bey reconnaît le protectorat de la France en Tunisie.

16 juin. L'enseignement primaire est décrété gratuit. Puis, le 30, la loi sur les réunions publiques supprime l'autorisation préalable. Le 29 juillet, une loi assure la liberté de la presse: il n'y a plus ni cautionnement, ni autorisation préalable, ni censure.

1882

28 mars. L'enseignement primaire est décrété laïc et obligatoire de 6 à 13 ans.

1883 Second ministère Jules Ferry

21 février 1883 – 30 mars 1885. Jules Ferry entreprend la conquête de l'Annam qui/ le 03 août/ se place sous protectorat français.

1884

Le 21 mars, la loi Waldeck-Rousseau autorise les syndicats professionnels et donne la liberté d'association.

La loi municipale du 5 avril étend l'élection des maires par le conseil municipal à toutes les communes de France, sauf Paris.

1886

7 janvier. Connu comme un des rares généraux républicains, le général Boulanger devient ministre de la Guerre.

Quelques mesures le rendent très populaire: ordinaire du soldat amélioré, projet de réduction du service militaire de 5 à 3 ans.

1887

20—30 avril. Affaire Schnaebelé. Boulanger profite de l'arrestation par les Allemands d'un commissaire de police français, Schnaebelé, pour apparaître comme «le général revanche» qui fait reculer Bismarck.

2 décembre. Scandale des décorations. Le président de la République Jules Grévy est compromis par son gendre qui fait attribuer la Légion d'honneur à qui sait le dédommager, et démissionne. Le clan boulangiste en profite pour rassembler nationalistes, bonapartistes, monarchistes et même certains radicaux derrière un programme antiparlementaire.

1889 Sadi Carnot

27 janvier. Après avoir remporté de multiples élections partielles, Boulanger est élu à Paris. Ses partisans le pressent de marcher sur l'Elysée. Persuadé d'arriver au pouvoir par les voies légales, il refuse. Le boulangisme s'effondre.

22 septembre – 6 octobre. Aux élections législatives, les républicains enlèvent 366 sièges, les socialistes 20. Brisé lors de la répression de la Commune, le mouvement socialiste se réorganise depuis le retour des chefs communards amnistiés en 1880. 1881: 1 élu; 1885: 12 élus à la Chambre.

1890

12 novembre. «Toast d'Alger». Au cours d'une réception des officiers monarchistes de la flotte, l'archevêque Lavigerie préconise le «ralliement» des catholiques à la République.

1891

1^er mai. La fusillade de Fourmies. Depuis 1890, les travailleurs célèbrent le 1^er mai comme fête du travail. À l'appel des guesdistes, les ouvriers réclament la journée de 8 heures et manifestent à Fourmies. La troupe intervient. Bilan: 9 morts (dont 2 enfants, 4 jeunes filles) et 35 blessés!

1892

«Le scandale de Panama». Il révèle que la Compagnie de Panama, mise en faillite en 1889, a acheté par des chèques la complaisance de 1 04 députés. La droite nationaliste accuse un régime de «corrompus». Le scandale discrédite, pour un temps, le personnel en place.

1893

20 août. Les élections amènent – la Chambre 50 socialistes dont Jules Guesde et Jean Jaurès, député des mineurs de Carmaux qu'il avait âprement (упорно) défendus lors de leur grande grève de 1892.

1894 Jean Casimir-Perier

24 juin. Assassinat de Sadi Carnot. Une partie de la classe ouvrière ne se reconnaît pas dans une République née du massacre des communards et si timide en matière sociale. Ce refus de «l'ordre bourgeois» nourrit les attentats et aboutit à l'assassinat du président de la République. Pourchassé, l'anarchisme se réfugie dans l'action syndicale.

1895 Félix Faure

23—28 septembre. Le congrès constitutif de la CGT se réunit à Limoges. La Confédération générale du travail vise à unifier toutes les forces syndicales. Elle admet, «en dehors de toutes les écoles politiques», syndicats, unions et fédérations de métiers.

1898

13 janvier. «J'accuse». L'Aurore publie à 300 000 exemplaires une «Lettre au président de la République» signée par Emile Zola et coiffée par Clémenceau d'un titre foudroyant: « J'accuse». Le drame du capitaine Dreyfus va devenir «l'affaire». Cependant, les élections de mai ne se font pas sur l'affaire Dreyfus. La Chambre de 1898 ne diffère guère de celle de 1893: majorité de modérés (250 sièges); Guesde est battu à Roubaix, le dreyfusard Jaurès perd son siège à Carmaux.

Questionnaire

1. Parlez de l'activité du gouvernement de l'Ordre moral.

2. Quel document essentiel a adopté la Troisième République?

3. À qui appartenait le pouvoir exécutif d'après la Con-stitutkm de 1875?

4. À qui était confié le pouvoir législatif sous la Troisième République?

5. Pourquoi le président Mac-Mahon dut-il donner sa démission?

6. En quelle année la République a été définitivement fondée en France?

7. Quelles lois les plus essentielles ont été adoptées par la Troisième République? Parlez-en!

8. Pourquoi l'Europe est-elle devenue le centre du mouvement ouvrier à la fin du XIX^e siècle?

9. Parlez du rôle des idées marxistes dans le mouvement ouvrier en Europe au tournant du XX^e siècle.

10. Pourquoi les partis socialistes ont-ils créé la II^e Internationale?

11. Quelles forces principales existaient en mouvement ouvrier français au commencement du XX^e siècle?

12. En quoi consistent les idées du réformisme?

CHAPITRE II
LA VIE INTELLECTUELLE EN FRANCE AU COMMENCEMENT DU XX^e SIÈCLE

Le mouvement scientifique

LES SCIENCES DE LA NATURE

Les travaux des physiciens ont permis de transporter à distance la force électrique, d'utiliser certaines ondes pour la transmission sans fil, à grandes distances, de la pensée et de la voix, de diriger les ballons, de faire voler les avions. La découverte du radium a modifié les idées théoriques sur la constitution de la matière.

Deux noms dominent l'évolution de la chimie: celui de M. Berthelot, connu par ses travaux sur la synthèse chimique; celui de L. Pasteur qui révéla l'existence et l'action des infiniment petits, des microbes.

L'astronomie. L'astronomie a retiré un grand profit: des perfectionnements réalisés par la photographie (découverte par Niepce et J. Daguerre dans la première moitié du XIX^e siècle); de l'application des principes de l'analyse spectrale à l'étude des matériaux qui constituent les astres.

La physique. Les phénomènes que la physique étudie (lumière, chaleur, électricité, etc.), sont complexes; des causes différentes leur ont été assignées¹. Mais de récentes observations permettent maintenant de penser que ces phénomènes ont un principe commun.

Tout en poursuivant ces recherches d'ordre théorique, les physiciens ont réalisé de nombreuses applications pratiques.

Les machines à vapeur furent perfectionnées et se multiplièrent. Le moteur à explosion², dont le premier type figura à l'Exposition de 1889, fut le point de départ du développement de l'automobile et de l'aviation

La première dynamo électrique³ fut construite en 1872 et c'est vers 1885 que le transport de la force électrique à distance fut résolu d'une façon pratique. Depuis lors, les usines de production se sont multipliées

Pierre Curie⁴ (1859—1906)et Marie Sklodows-ka Curie⁵, ayant étudié les propriétés rayonnantes de certains minéraux, trouvèrent le radium qui se détruit lentement parce que les atomes qui le composent se séparent: ils démontraient ainsi que la matière n'est pas indestructible⁶, et ouvraient à la physique comme à la chimie des voies nouvelles

Le physicien français Edouard Branly⁷ imagina, en 1895, un cohéreur⁸ capable de signaler le passage d'une certaine catégorie d'ondes électriques. C'est grâce à cet instrument que l'ingénieur italien Gugliel-mo Marconi⁹ put établir en 1896 les premières communications par télégraphie sans fil En 1 909, les premiers essais de téléphonie sans fil donnèrent des résultats encourageants Ces deux inventions, perfectionnées sans cesse, sont aujourd'hui devenues d'un usage courant

Le problème de la direction des ballons, résolu théoriquement vers 1885 par les expériences de Gaston Tissandier¹⁰ et des capitaines Krebs et Renard, reçut une solution pratique vers 1 900, date à laquelle Alberto Santos-Dumont¹¹, partant de Saint-Cloud¹², vint doubler la Tour Eiffel et retourna à son point de départ

Quant à la navigation aérienne par la méthode du plus lourd que l'air, elle n'a donné de résultats pratiques qu'en 1908, avec les frères Wright¹³ qui volèrent plus de deux heures sur un appareil de leur invention, et, en 1909, avec Louis Blériot¹⁴ qui traversa la Manche.

La chimie. Deux grands noms dominent l'évolution de la chimie depuis cinquante ans: ceux de Marcelin Berthelot¹⁵ et de Louis Pasteur¹⁶.

Les découvertes de M. Berthelot portent principalement sur la synthèse des corps organiques et sur la thermochimie

On considérait avant lui que seule la nature pouvait, par des voies mystérieuses, combiner le carbone, l'hydrogène, l'oxygène, l'azote, pour en former des composés organiques

Or, Berthelot fit dans son laboratoire des carbures d'hydrogène¹⁷ (l'acétylène en 1862), les transforma en alcools, opéra ensuite la synthèse des corps gras naturels

Il voulut ensuite mesurer l'action des forces qui entraient en jeu dans la formation des corps organiques, et en particulier de la chaleur; il rechercha pourquoi certaines substances se combinent alors que d'autres restent séparées. Nombreuses ont été les applications agricoles et industrielles des découvertes de Berthe-lot

L. Pasteur, dont les découvertes ont cependant révolutionné la médecine, est avant tout un chimiste

Il s'adonna d'abord à l'étude des fermentations¹⁸ et prouva qu'elles étaient dues à l'activité d'un germe vivant¹⁹; il indiqua un certain nombre de procédés pratiques, connus sous le nom de «pasteurisation», qui furent aussitôt employés par les industries de la bière et du vin

Puis il se consacra à l'étude des infiniment petits, des microbes Il démontra qu'ils étaient la cause d'un grand nombre de maladies contagieuses (charbon des moutons, choléra des poules, rage); il trouva des vaccins dont l'emploi entraîna des guérisons inespérées.

Des milliers d'hommes doivent la vie aux découvertes de ce grand savant

LES SCIENCES DE LA VIE

Claude Bernard fut le plus grand biologiste du siècle. Il publia, en 1865, VIntroduction à la Médecine expérimentale; il étudia surtout les phénomènes chimiques de la digestion. Ses travaux, s'ajoutant à ceux de Pasteur, ont renouvelé les méthodes de la médecine et de la chirurgie.

La biologie. Cette science, qui étudie les caractères généraux des animaux et des végétaux, ainsi que les phénomènes qui leur sont communs, a pour fondateur Jean-Baptiste Lamarck²⁰. Elle a réalisé de grands progrès dans la seconde moitié du XIX^e siècle par les travaux de l'Anglais Charles Darwin, de Louis Pasteur et surtout de Claude Bernard.

En 1865, dans un ouvrage célèbre, l'Introduction à la Médecine expérimentale, Claude Bernard enseigna que la vie d'un être animé n'est pas due à une force mystérieuse, le fluide vital, mais bien au contraire que chaque phénomène est déterminé par des causes précises qu'une méthode appropriée permettra de découvrir. Que l'on replace l'être vivant dans les mêmes conditions; que l'on provoque chez lui les mêmes causes: ces causes produiront toujours les mêmes effets.

Lui-même étudia les phénomènes chimiques de la digestion et se rendit compte de l'action des sucs digestifs²¹ sur les aliments; il expliqua notamment le rôle du pancréas²² dans l'absorption des corps gras. Mais sa principale découverte fut celle de la fonction glycogénique du foie²³, c'est-à-dire du rôle que joue cet organe en transformant en sucre, nécessaire à notre existence, certains éléments du sang.

La médecine. Toutes les découvertes scientifiques, et en particulier celles de Louis Pasteur et de Claude Bernard, ont renouvelé les méthodes de l'hygiène, de la médecine, de la chirurgie.

L'antisepsie, qui tend à combattre dans le corps de l'homme l'action des microbes nuisibles, l'asepsie²⁴, qui veut empêcher l'infection de l'être vivant en créant autour de lui une propreté méticuleuse, la vaccination préventive²⁵ ont permis la guérison de nombreux malades, dont le cas, un demi-siècle plus tôt, aurait été mortel

Des élèves de Pasteur ont continué ses travaux: le D^r Roux a trouvé le sérum antidiphtérique et le sérum antitétanique, le D^r Vincent, un sérum préventif de la fièvre typhoïde, le D^r Caimette, un sérum antivenimeux²⁶, etc L'emploi d'ampoules électriques spéciales qui émettent des rayons X, capables de traverser les corps opaques²⁷, permet aux praticiens d'étudier, à l'intérieur du corps humain, le fonctionnement de tel organe ou l'existence de telle particularité

La chirurgie a aussi profité de toutes ces découvertes; elle tente aujourd'hui des opérations réputées impossibles: l'estomac, le foie, le cerveau, le cœur n'échappent plus à la hardiesse des opérateurs²⁸.