Книга: Ты кем себя воображаешь? - Элис Манро

Книга описывает жизнь девочки Розы – буквально самой обыкновенной девочки. Она живёт с отцом и мачехой в небогатой семье, пытается произвести впечатление на сверстников, найти друзей, получить образование, выстроить взаимоотношения с мужчинами, отыскать собственное место в мире. Она становится женщиной, но остаётся собой – обычной одинокой девочкой, каких тысячи.

Вот только это взрослая книга, написанная взрослым писателем для взрослых. Поэтому девочку мы видим честно и без розовых очков – как детей способны видеть многие взрослые.

Она драматизировала собственную роль, думала о том, как она ясным взором видит будущее и ничему не удивляется, отвергает любой самообман, юная годами, но повзрослевшая от горького жизненного опыта

Мы видим подростковые бунты и юношеский максимализм. Мы видим ужасный страх быть отвергнутой. Мы видим желание привлечь внимание и быть замеченной. Мы видим безграничное одиночество, в котором девочку никто не понимает. Мы видим замкнутость, мешающую излить это одиночество и помочь окружающим понять. Мы видим ребёнка, которому кажется, что родители недодали материальных и духовных благ, а неуверенность исчезла бы по мановению волшебной палочки, будь этих благ хоть чуточку больше.

Она возлагала большие надежды на браслеты и этот светло-голубой свитер. Ей казалось, что они преобразят ее: что в браслетах и свитере она станет стройной и уверенной в себе, волосы превратятся из курчавых в волнистые, подмышки перестанут потеть, а кожа лица станет безупречно матовой

Когда девочка взрослеет, мы становимся свидетелями её попыток установить дружеские и романтические отношения с людьми, сблизиться с окружающими, раскрыться.

Роза уже научилась понимать, что, если чужое поведение кажется ей наигранным, обстановка — жеманной, образ жизни — раздражающим, это значит, что она, Роза, не получила и боится так и не получить желанного ей внимания, не вписалась в компанию и чувствует, что так и будет весь вечер околачиваться с краю, сурово осуждая всех подряд

Но взрослые – это большие дети, характер не исправляется резко по достижении определённого возраста, а страхи не исчезают сами. Взрослой девочке всё ещё кажется, что достаточно надеть красивую кофточку, чтобы обрести уверенность в себе, но это всё ещё не работает.

Роза сдала еще крови и купила пушистый ангорский свитер, персиковый, который ужасно лез. В нем она выглядела точно как девушка из захолустного городка, считающая, что одета шикарно. Такие вещи всегда доходили до Розы уже после покупки

И хотя эта девочка – не самый приятный человек на свете, читатель заглядывает в самую её суть и проникается к ней симпатией. Роза очень наивная, и глупая, и принимает отвратительные решения, и придерживается неоднозначного понятия «дружбы», и как мать не очень, и многое, многое другое. Но она настоящая, искренняя, живая. И жизнь у неё такая же – настоящая, искренняя, живая.

Бедность не означала сплошные лишения, как, кажется, думала доктор Хеншоу; бедность — это не просто когда у тебя чего-то мало. Бедность — это поставить у себя в доме уродливые люминесцентные лампы и хвалиться ими. Бедность — это постоянные разговоры о деньгах, ядовитые шпильки в адрес людей, купивших себе обновки, и намеки на то, как они собираются за них платить. Бедность — это гордость и зависть, вспыхивающие из-за какой-нибудь мелочи вроде пластиковых занавесок, имитирующих кружево: Фло купила такие на переднее окно. Бедность — это когда в ванной вешаешь одежду на гвоздь за дверью и слышишь каждый звук, доносящийся из туалета. Бедность — это стены, украшенные высказываниями, набожными, оптимистичными или слегка похабными

В последнее время у меня ощущение, что чем больше положительных отзывов критиков на обложке (под обложкой), тем хуже книга. Издательство словно пытается оправдать свой выбор, прикрываясь миллионом положительных отзывов и каких-то пафосных наград.

В данной же книге бесконечное множество бесполезных деталей и уточнений. У автора словно каша в голове, поэтому она пишет обо всём и ни о чем по существу. Нет какой-то общей темы или переходов от одной темы к другой. Резкие и внезапные перескоки: автор начинает рассказывать про планировку своего дома, перескакивает на иерархию в поселении и заканчивает трещинами на асфальте.

Вердикт: читать невозможно. Очень скучно и нелогично. да, есть слова, словосочетания, но нет единого текста! Просто несвязный набор слов. Вина автора или переводчиков?

Читателю же рассказывают полный вариант событий, который, конечно, я нахожу чаще грустным, чем веселым. Впрочем, чернуха там лайтовая, как я уже сказала, большинство из нас пережили примерно подобное, так что и чернухой это уже и не читается. Это скорее из серии: "Я действительно лазил в тех развалинах? Чем я только думал? А если бы я свалился оттуда?"