Книга: Ради Елены - Элизабет Джордж

Линли порядком утомил. На протяжении сотен страниц я терпела его любовные терзания, эти сопливые страдания, и вот, наконец, счастье так возможно! А он вдруг заявляет любимой: "Но я тебе ничего не гарантирую." Штэ? Так вся эта бодяга была ради простого сермяжного секса без обязательств? Так бы сразу и сказал...

Вот проблемы Барбары Хейверс – действительно проблемы. Много лет она разрывается между работой и родными, которые нуждаются в опеке. Это чертовски нелегко: после адского дня прийти не к уюту и покою домашнего очага, а к очагу напряжённости, никогда не зная, что там тебя ждёт и какую картину ты застанешь. И решение, которое должна была принять Барб, было не из лёгких, вот ей я реально сочувствую.

Ну а что касается убитой Елены... В ее семье и окружении был дефицит нормальных людей. Поведение матери для меня просто за гранью, какая-то чокнутая баба. Мне как-то сложно представить хоть кого-то из своих знакомых, кто в её ситуации с аппетитом жрал бы бутерброд и радостно рассуждал о том, что уж теперь-то вторая жена бывшего попляшет. Смерть дочери ее зацепила только как повод навредить Джастин. Она себя вела и говорила, как человек-фанатик. Но мыслей о дочери, материнского горя в этом фанатизме как-то не ощущалось. Папаша не лучше, отвратительный, трусливый слизняк, готовый на все ради высокого звания.

В этой книге много сексуальных подробностей, Линли и Хейверс как-то особенно рьяно выясняли детали половой жизни Елены и ее окружения. Вообще подробностей здесь много, и половина из них – ненужные, они напрягают, от них просто устаешь. Мотив убийства – ну, странный. С одной стороны. С другой... Верю, что могло быть. Но пока продолжать чтение этой серии нет желания.

В Кембридже находят тело глухой студентки, Елены Уивер, и Линли вызывается ехать. Ещё бы, ведь в Кембридже скрывается его давняя страсть леди Хелен. Книга бы сильно выиграла, если бы этой линии вовсе не существовало - со всеми сопливыми страданиями Линли, клише и неловкими разговорами, фу. В остальном, всё неплохо, хотя и ничего особенно оригинального в деле нет. Джордж описывает происходящее от лица семьи Елены, нескольких поклонников, девушки из бегового клуба и художницы, обнаружившей тело. И как бы отец Елеы ни описывал, какой она была замечательной и живой, образ складывается пренеприятный. В результате "погружения" в жизнь покойной складывается впечатление, что убить её могли и хотели бы почти все, кто знал Елену.

Расследование протекает неспешно и буднично, без вспышек гениального озарения или напряжённых игр с преступником. Сбор улик, опрос всех и вся, новые улики - новый опрос. Сент-Джеймса и сюда приплели, хотя повод откровенно жалок: якобы, два эксперта полиции никак не могли согласиться над заключением из чистого упрямства, поэтому из Лондона вызвали третьего, ещё и не бесплатно. Судя по его весьма скромному вкладу, Сент-Джеймс появился только чтобы читатели не забыли о его существовании. Впрочем, Линли и Хейверс тоже не блистают, нет здесь таких моментов, когда можно сказать "да, с этим могли справиться только эти ребята".

Итого, перед нами неплохой абсолютно проходной детектив для тех кто может вынести некоторое количество нытья.

Как можно так переполнять детективный сюжет столь безбожным количеством лишних деталей?! Ну зачем, скажите на милость, мне знать, чем и как завтракает семья севшего на диету суперинтенданта Кембриджа, что сказал суперинтендант Скотленд-Ярда в обличительной речи (на нескольких страницах!) против «странствующей полиции», каков был первый сексуальный опыт у Сары на заре ее туманной юности и т. д., и т.п., и пр. пр. Что это добавляет к сюжету?! К чему такое немыслимое количество имен полицейских, ведь все они, кроме Линли и Барбары, сливаются в одну серую массу? Персонажи какие-то картонные, перевод – пресный и корявый (чего стоит хотя бы фраза о том, что полиция точно установила МЕСТО (!) преступления: с без четверти семь до семи утра! – точную цитату не полезу искать, уж увольте).

Элизабет Джордж всегда так пишет? Или мне с моим счастьем попался столь неудачный роман? Пока, во всяком случае, нет желания проверять.

Самый адекватный человек, вызывающий симпатию и сочувствие — сержант Барбара Хейверс. В этой книге ей пришлось принять одно из самых тяжелых решений в своей жизни, и дай Бог, чтобы такой выбор не пришлось делать никому из читателей.

Детективная линия насыщенная, преступлений аж два, но расследуется фактически только одно: убийство собственно Елены, студентки, красавицы, спортсменки. Убийство жесткое, и корни его — в насыщенном событиями прошлом самой девушки. Много подозреваемых, и каждого автор постаралась снабдить более-менее убедительным мотивом, так что Линли пришлось пораскинуть своими аристократическими мозгами. Убийцу можно вычислить, но сам характер убийства как-то психологически не вяжется с его личностью, а организация преступления просто идиотская: продумать всё до мелочей и секунд, а в качестве орудия преступления захватить из собственного дома предмет, который просто в голос вопит о профессии обладателя.

Что мне нравится у Элизабет Джордж — это её удачные описания животных, особенно собак, и чувствуется, что она сама их очень любит. Внешность, повадки — псины ну просто как живые, нельзя не умилиться. Мышка тоже очаровательна; если честно, за судьбу этой крохи переживала больше, чем за иных героев. Другое дело, что в детективе всё это... гм... не к месту.