Книга: Школа ужасов - Элизабет Джордж

Книга увлекательная и хорошо написанная, и я бы поставила ей оценку повыше, если бы не ляпы, совершенно дикие для детектива (и это не опечатка -- так в электронном тексте, и так же читает Ю.Заборовский в аудиоварианте книги). Действие происходит весной, в марте, об этом упоминается многократно. Но вот в момент обнаружения трупа мальчика мы читаем:

Если б даже Дебора попыталась в истерике убедить себя, будто ребенок жив, он только уснул, она бы все равно не смогла поверить, что он спит совершенно голый на улице, осенним вечером, когда с каждой минутой воздух становится все более промозглым, что он улегся спать под сосной, где еще холоднее, чем на открытом месте, под угасающими лучами закатного солнца. <...>Она видела все: осенний лист, запутавшийся в каштановых волосах, ...

Такое ведь даже и на переводчика не свалишь... В другом эпизоде Дебора однажды была названа автором Барбарой (Барбара Хейверс в этом эпизоде вообще не присутствовала). Как-то это... Ну, ладно автор где-то ошибся в процессе, но как же редакторы?

Возвращаемся к книге. Начало мрачное и тяжелое - воспитанник элитного колледжа с давней историей исчезает. а затем находят его тело, истерзанное, изувеченное, и ясно, что смерть ребенка была страшной. И несмотря на явное желание руководства замять произошедшее, такие истории не заминаются.Начинается следствие, с довольно нетипичной парой напарников - инспектор Линли, граф, аристократ до мозга костей и его напарница, нарочито мужиковатая и нескладная сержант Барбара Хейверс. Опять стереотип, причем абсолютно банальный. Она измучена жизнью, у нее на руках двое престарелых родителей, мама в маразме и совершенно слепой отец, до работы ли в такой обстановке. Он мучается тем, что его бывшая любимая женщина ушла к его другу и коллеге, а друг и коллега пострадал в катастрофе по его, Линли вине, а его нынешняя женщина не желает связывать с ним свою жизнь всерьез и надолго, потому что ей и так хорошо. Для полноты картины бывшая женщина Линли не может родить другу и коллеге Линли по причине сделанного в юности аборта (не от Линли)и методично отравляет жизнь своему любимому мужчине, знаете этот прием - "Ах, оставь меня в покое, мне плохо! Пусть и тебе будет плохо, потому что ты меня не простишь и мне все равно будет плохо, так лучше и не начинать, тебе все равно будет плохо, так пусть будет плохо заранее" Ненавижу таких теток, но тут их концентрация больно велика.

Если же не брать эти дрязги в расчет, то расследование довольно закрученное и причина совсем не очевидна. правда потом, когда понимаешь, что именно за причина, еще раз облегченно вздыхаешь, что твой ребенок миновал искушение английскими закрытыми школами с их извращенным пониманием корпоративной солидарности, верности клану и прочему. Знаете, это смешно, когда читаешь у Вудхауса про Берти Вустера и натыкаешься на диалог -"Берти ты должен это сделать! - Нет, ни за что! - Берти, мне очень надо! - Я не буду, меня съест тетя Агата - Берти, но мы же учились вместе - Ах, ну так и быть!", это смешно, но когда речь идет о жизни, об убийстве, а мальчики как заведенные твердят о корпоративных ценностях - это гнусно.

Подводя итоги могу сказать так, детектив неплохой, но моральная подоплека ниже всех ожиданий

В частной школе пропал мальчик, и руководство до последнего не обращалось в полицию, ибо как же можно марать репутацию нашего благородного заведения. И лиза реально хорошо написала эту историю. Как бы ничего нового не сказано, но все равно хорошо за минусом графских страдательных телодвижений. О круговой поруке, о жестоких традициях, то бишь дедовщине, о политике замалчивания и поддержки "своего" в независимости от того, что он сделал. Короче, обо всех ахтунгах в этих частных школах, как в любом неестественным образом закрытом сообществе вроде армии или тюрьмы. И неважно, какой возраст, какое социальное положение. Есть палачи, есть жертвы, есть сопричастные, есть равнодушные.

Грустно было читать о родителях, потерявших единственного ребенка. Как горе сначала разобщило их, и каждый нес свое бремя и переживал тяжелое время в одиночку, и дело почти дошло до непоправимого. И в это же время диким контрастом, диссонансом происходящему бывшая любимая женщина графа страдала из-за того, что в семнадцать лет сделала аборт, а сейчас не может родить любимого мужу наследника. И все было бы понятно, это реально драма. Но как она страдала! С какими аргументами! Ёпрст. Вот я вся такая гадкая. Теперь вот что деется. Он (муж) никогда не простит меня, если узнает, что я делала аборт! А. А. ААА. Шта? Девушка, из какого века ты вылезла в двадцатый? Что за странные сопли родом из сентиментального романа, ёпрст. Почему твой муж непременно должен повести себя, как дикарь из прошлых столетий? Ты еще пострадай, что не хранила девственность до замужества.

Потом лиза вообще закрутила какую-то дурацкую интригу с совращенными студентами, с гулящими женами, с благородными миллионерами, с явными и тайными сыновьями, и снова напахнуло мыльной оперой. Куда уж тут ставить пять опосля прочтения. Но все равно, это самая лучшая из прочтенных мною на этот момент книг из цикла.

Книга понравилась своей атмосферностью - как будто и вправду в частной английской школе побывала. Сюжет очень запутанный, с неожиданными поворотами, все время держит в напряжении, так и не смогла выпустить книжку из рук, пока не прочла до самого конца. Количество гнусных секретов героев книги просто зашкаливает - практически у каждого персонажа в шкафу нашёлся скелет. Разоблачение убийцы в финале стало очень неожиданным, как и его мотив. Но и на протяжении повествования заскучать не удастся, поскольку, кроме главной интриги, то и дело вскрываются чьи-то грязные (и не очень) тайны.

Очень понравилось, как пишет автор. Помимо прекрасного языка, все составляющие отличного детектива налицо. Уже подготовила для себя ещё одну книгу этого цикла. И всем любителям детективов советую не проходить мимо.