Книга: Талтос - Энн Райс

Герои из прошлых книг стали ещё более серыми. Мона превратилась из андроида в ребёнка. Ей в пару выдали ещё одну ведьму постарше. То ли автор, то ли переводчик опять сошли с ума и сексуальная кузина Моны стала похожа то ли на болотную курочку, то ли на лошадь. Ведьма-куролошадь из болота. Встретив такого персонажа в самом начале, я подумала, что меня опять ждёт какой-то трэш, но нет, меня ждала лишь скука.

Майкл сохранил способность думать только своим "копьём". Роуан вообще не сохранила способности думать. Она только творит дичь и объясняет это тем, что вот такая она теперь. Талтоса родите - поймёте.

Главный герой у нас Эшлер, то есть Талтос, которому уже далеко за тысячу лет, а может даже и не за одну. Он встречается с различными героями, знакомыми по предыдущей книжке, и рассказывает им историю своего народа: когда появились, где жили, какие традиции и особенности, почему пропали. Если в первой книге я наблюдала целую толпу ведьм, творившую инцест и прочие жуткие с моральной точки зрения вещи, и у меня это все не вызывало никакого негатива, то Талтосы негатив вызвали. Они как огромные дети, которые все время спариваются, танцуют, поют и снова спариваются. Вроде мне должно было быть их жалко, ведь они такие безобидные, а злые люди постоянно до них докапываются. Но я лишь надеялась, что эти Талтосы как-нибудь сами без особых мучений вымрут, и мне больше не придется с ними сталкиваться.

А больше сказать мне нечего. Ни смешных любовных сцен, ни каких-то особо безумных поступков со стороны персонажей, ни каких-то крутых сюжетных поворотов. Просто история странного народца, весьма размазанная по слишком большому количеству страниц.

Книга в серии не лишняя. В прошлых частях читателю действительно не ответили на вопрос, что за существа такие, эти Талтосы, так что информация полезная. Но мне бы больше понравилось, если бы она была подана в виде повести или даже рассказа. А так я просто скучала и неделю (!) заставляла себя увеличивать счётчик страниц в углу экрана телефона.

В общем-то можно прочитать первые две книги (только найдите нормальный перевод), а вместо третей почитать википедию или статейки на фанатских сайтах. Этого будет достаточно.

И черная машина вырвалась из многоцветного мрака, оставив позади мрачный перекресток и величественный дом в окружении громадных лиственных деревьев под фиолетовыми небесами. Автомобиль, несущий внутри себя мужчину и женщину – отныне навеки неразлучных самца и самку, – устремился в зеленую бесконечность, в самую сердцевину мира…

And the dark car sped out of the multishaded gloom, leaving behind the somber corner and its regal house, the great leafy branches holding darkness like ripe fruit beneath the violet sky, the car a projectile destined for the green heart of the world, carrying them inside it, the two, male and female, together.

Приехал и Райен Мэйфейр – человек, всегда готовый пойти и на корт, и в церковь, всегда в костюме и в галстуке, всегда знающий, что и как должна семья делать дальше.

Никого больше не смутил великий теннисист Райен, который в костюме ходит на court?! В предыдущих двух книгах он был ведущим адвокатом в семейной адвокатской конторе "Мэйфейр и Мэйфейр" , но переводчику видимо это показалось неубедительным. (английское слово court переводится и как суд, и как корт)