Текст книги "Диссонанс"

Глава 16

После завершения процедуры разделения Председатель Совета должен направить в архив официальный доклад. Согласно сложившейся традиции, каждый Путешественник в интересах будущих поколений ведет личный журнал своих странствий по отраженным мирам.

Глава 3 «Характеристики отраженных миров и протоколы». Принципы и практика разделения, год пятый

– Вставай! – раздался у меня над ухом голос Адди.

– Не встану, – пробормотала я и натянула простыню на голову. Ее, однако, сразу сорвали, и на меня обрушился поток холодного воздуха, отчего я невольно вскрикнула. – Ты что, с ума сошла?

– Уже почти полдень, – заявила сестра.

Прищурившись, я посмотрела на часы!

– Еще только половина одиннадцатого. И потом, сегодня суббота.

– Если человека отстранили от занятий, это не значит, что у него каникулы. Если сегодня ты собиралась тренироваться, следовало встать несколько часов назад.

– Благодаря тебе у меня нет ни малейшего желания тренироваться. Так что убирайся из моей комнаты.

– Мама сказала, что ты можешь либо сделать уборку в ванной и туалете, либо позаниматься со мной. Выбор за тобой.

– Какая же ты все-таки сука, – процедила я и села в кровати, отбрасывая назад волосы, закрывавшие лицо.

– Жду тебя в кухне! – бросила через плечо Адди, выходя из комнаты. – Через пятнадцать минут – или будешь драить сортир.

Я с трудом выбралась из постели, спотыкаясь, спустилась по лестнице в ванную и, приняв душ, вышла в кухню за тридцать секунд до времени, установленного Адди.

– А где мама с папой? – поинтересовалась я.

– Встречаются с новыми группами чистильщиков в центре города. Вернутся к обеду. – Адди указала пальцем на мои мокрые волосы. – Смотри не накапай на стол.

Я молча направилась к кофеварке. К сожалению, крепкий кофе нисколько не улучшил мое настроение, а стопки учебников и книг еще больше его ухудшили. В отместку я уронила на них несколько капель воды с волос.

– Ты явно отстала в изучении материалов специальных пособий, – хмуро заявила сестра.

– Я читала дневники. Этого более чем достаточно, – парировала я.

Это была правда – с детства я с удовольствием копалась в дневниках Монти, расшифровывая его неразборчивый почерк и жадно поглощая невероятные истории, в том числе захватывающие рассказы об опасных ситуациях, из которых ему чудом удавалось выпутаться. По сравнению с ними любое пособие казалось сухим и безжизненным.

– Сначала ты должна овладеть теорией, а уж потом применять ее на практике, – сказала Адди, подталкивая ко мне через стол стопку книг.

– Я бы все же предпочла практические занятия, – не без язвительности отозвалась я, отодвигая книги обратно. – Если помнишь, пару дней назад в сложной ситуации теория не очень-то помогла.

– Начнем с того, что если бы ты как следует знала базовые основы, то никогда не разделила бы тот отраженный мир.

– И тем не менее вытащила нас оттуда именно я, а не твои дурацкие книги. Похоже, тебя бесит именно это, не так ли? Все только и говорят о том, какая ты замечательная и правильная, как соблюдаешь инструкции. Но ты их выполняешь не от большого ума, а потому, что не обладаешь практическим мастерством. А у меня оно есть. И теперь все об этом знают.

– Ну ты и сволочь, – прошипела Адди. – Думаешь, ты особенная? Ты провалишь свой экзамен на получение лицензии. А когда это произойдет, Совет – и все остальные тоже – наконец поймет, что от тебя больше проблем, чем толку. Жду этого не дождусь.

Я уже двинулась вперед, сжимая руку в кулак для удара, но тут между нами вдруг оказался неизвестно откуда взявшийся Монти.

– Перестаньте шуметь. Вас слышно в пяти мирах отсюда, – сказал он, преградив мне дорогу.

– Это она начала, – заявила я, а Адди принялась жаловаться на мое скверное поведение.

– Девочки! – громко произнес Монти, и мы с сестрой замолчали. – Скажите, кексики еще остались?

Я увидела, как Адди, стараясь успокоиться, начала мысленно считать до десяти.

– Нет, они закончились, – ответила она, с трудом взяв себя в руки. – Но сегодня ведь суббота. Вечером мама наверняка испечет что-нибудь еще.

– Домашняя выпечка по субботам. Да, твоя мама на этот счет мастерица. – Лицо Монти прояснилось. – Может, она, вернувшись, испечет яблочный пирог, а потом мы все поиграем немного в рамми. Кстати, Роуз, когда играет в карты, всегда жульничает. Вообще-то я не против, но не надо ей об этом говорить.

Я поняла, что Монти снова утратил связь с реальностью, приняв Адди за нашу маму.

– Дед, я Аддисон. Ты меня помнишь?

Сестра дотронулась до руки Монти в надежде оживить его память. Глядя на нее, он несколько раз по-совиному моргнул и произнес:

– Адди, девочка, я, конечно, очень старый, но не глупый.

Гораздо быстрее, чем от него можно было ожидать, Монти пересек кухню и, подойдя к вешалке, снял с нее свою старую потрепанную шляпу.

– Пойдемте со мной, девочки, – сказал он. – Сегодня прекрасный день, а я забыл еще не все знакомые мне закоулки.

Адди взяла со стола учебник:

– Дэл должна заниматься.

– Она знает вполне достаточно, чтобы добраться туда, куда ей нужно, – заявил Монти и, видя, что Адди не двигается с места, добавил: – Давай покажем ей, как это делается.

Сестра вздохнула и взяла со стола пачку брошюр. Я набросила на одно плечо рюкзак. Монти подмигнул мне и, стараясь не топать, прокрался к входной двери.

Через двадцать минут мы стояли на краю футбольного поля. Светило солнце, в бирюзовом небе паслись небольшие стада кудрявых белых облачков. Воздух, однако, был довольно прохладным, так что я порадовалась, что надела пальто. Адди сверилась со своей бумажной картой и бросила взгляд на пустую автостоянку.

– Вообще-то я планировала это на следующую неделю, но, думаю, можно попробовать и сейчас, – пробормотала она.

Мне бы никогда в голову не пришло строить планы, простирающиеся до следующей недели. Но, зная сестру, я бы не удивилась, если бы она разработала график наших занятий вплоть до выпускного экзамена. Продолжая держать в руках карту, Адди вынула из кармана небольшой черный прямоугольник. Предмет не был мобильным телефоном, но вполне мог сойти за него, если не разглядывать его внимательно. Пальцы Адди запорхали по кнопкам, набирая комбинации цифр.

Это был генератор, способный по выбору владельца излучать ту или иную звуковую частоту. Более надежные, чем человеческая память, подобные приборы предназначались только для лицензированных Путешественников. Я могла получить такой, став практиканткой.

– Без нас никуда ни шагу, – предупредила Адди и нажала пусковую кнопку.

Генератор загудел, словно баян.

Я нашла подходящий переход практически мгновенно.

– Торговый киоск, – сказала я.

Монти, кивнув, шагнул в сторону, и я первой двинулась к порталу.

Параллельный мир, в котором мы оказались, был очень похож на наш. Однако времени отыскать различия мне не дали. Адди набрала на клавиатуре генератора новую комбинацию.

– Давай дальше, – потребовала она.

– Это какой-то детский сад, – недовольно заметила я.

Если эти задания были подготовлены для следующей недели, то моя сестра, видимо, не хотела, чтобы я перенапрягалась. Мне стало ясно, что, если так пойдет и дальше, я умру от скуки задолго до того, как наступит время экзамена. Впрочем, возможно, именно этого Адди и добивалась. Когда она на секунду отвернулась, Монти с непроницаемым лицом бросил на землю пуговицу.

– В таком случае это не должно стать для тебя проблемой, – подозрительно сладко проворковала Адди. – Ну, давай.

Я взглянула на телефон, чтобы свериться с картой Элиота. Свет, излучаемый переходом, был довольно ярким, но нестабильным. И все же портал показался мне вполне безопасным. Нащупав новую частоту, я прошла в очередной отраженный мир, почувствовав, как воздух сначала словно расступился, а потом снова сомкнулся у меня за спиной.

– Я же говорила – детский сад.

– Давай еще, – произнесла Адди, в очередной раз меняя частоту.

К моменту пятого перехода я почувствовала, что теряю терпение. В это время мы находились уже в центре города. В каждом следующем мире диссонанс нарастал – как и мое разочарование.

– Это просто глупо! – не выдержала я. – Может, займемся чем-нибудь еще?

Монти легонько ткнул Адди локтем.

– Надо погонять ее немного жестче, – заявил он. – А если что-то будет не так, ты ей подскажешь, в чем ее ошибка.

– Ладно, – кивнула Адди и махнула рукой в сторону окружающих нас зданий и пешеходов, которые, фланируя по улице, наслаждались субботним вечером. – Давай, отрази это на карте.

– Все эхо? – опешила я.

– А что, это слишком трудно? – злорадно усмехнулась Адди. – Ты же мнишь себя экспертом. Так докажи это. У тебя два часа. Отметь все переходы и разломы. А мы, вернувшись домой, сравним твои заметки с самой свежей картой. Ну, а затем ты в письменном виде проанализируешь основные изменения.

Если план Адди действительно состоял в том, чтобы я умерла от скуки, то надо отдать ей должное – она здорово преуспела в его выполнении. Я уже открыла рот, желая выразить свое возмущение, но Монти меня опередил.

– Начни вон оттуда, – сказал он, указывая на кофейню на противоположной стороне улицы. – Мне нужно перекусить.

Через несколько минут Монти уже вгрызался в пирог толщиной с карточную колоду для покера, а Адди прихлебывала чай из чашки. Я же сидела в дальнем конце заведения и, раскачиваясь на жестком стуле, изучала план кофейни на экране портативного компьютера. Вообще-то я хотела воспользоваться для этого программой Элиота. Но Адди слишком пристально наблюдала за мной, и мне пришлось применить устаревшую методику.

Стараясь отрешиться от музыки, звучавшей из динамика радиоприемника, а также от разговоров посетителей, я внимательно прислушивалась. Мой карандаш летал над листком бумаги, на котором я фиксировала каждый обнаруженный мной переход. Правда, мне не удавалось четко определить интенсивность их звукового излучения. Но если бы Адди требовались подобные детали, она бы мне об этом сказала.

Самая высокая концентрация переходов наблюдалась у кассы и стойки, то есть там, где посетители заказывали еду и напитки. Немало их было и в зоне, где люди выстраивались перед грифельной доской. На ней мелом были обозначены наиболее популярные позиции меню. Некоторые из порталов, возникнув, тут же растворялись в воздухе, издавая слабый жужжащий звук. Возможно, это были транспозиции, и я на всякий случай пометила каждую из них тонкой волнистой линией.

Я вспомнила вчерашнюю транспозицию, поставившую Элиота в тупик. Вернув девушке ее карточки, мы изменили частоту всего параллельного мира, где она обитала. Но Путешественники не меняли частоты отраженных миров – они эти миры разделяли и зачищали. Ни для родителей, ни для моих преподавателей альтернативы этому не существовало. Я же задумалась о том, почему так сложилось.

К кассе подошла стайка весело болтающих девушек, удивительно похожих друг на друга в практически одинаковых замшевых сапожках и флисовых куртках. Я не узнала ни одну из них, но что-то в их манере поведения – вероятно, их явная уверенность в том, что перед ними все должны расступаться, напомнила мне о Бри. Одна из девушек, искусственная блондинка с ярко намалеванными губами, поинтересовалась:

– А Сорен сегодня работает?

– Он будет через час, – ответила стоящая за стойкой женщина с подкрашенными бровями и впечатляющим количеством пирсинга.

– Вот как, – удрученно произнесла девушка. Воздух вокруг нее заколебался, что свидетельствовало о возможности возникновения очередного портала. – А ничего, если мы его подождем? Сделаем ему сюрприз?

– Валяйте, – равнодушно промолвила женщина, явно давая понять, что на Сорена вряд ли произведут впечатление девицы, пьющие карамельный латте и хохочущие над глупыми шутками.

Кафе было заполнено почти до отказа. Свободным оставался всего один низкий столик в передней части заведения. С одной стороны от него стоял диван, с другой – два стула. Это было отличное место для того, чтобы, находясь у всех на виду, в то же время визуально контролировать помещение. И к тому же единственное, где могли расположиться сразу четверо посетителей.

Девушки стали ждать, пока им приготовят заказанные напитки. Ко мне неторопливо подошел Монти и вручил чашку с капучино.

– Все хорошо? – поинтересовался он.

– Не совсем, – буркнула я.

– Хочешь немного повеселиться? – спросил Монти и заговорщически подмигнул мне.

– Еще бы.

Он кивнул в сторону девушек, столпившихся у стойки.

– Из-за их болтовни трудно сосредоточиться, верно? Но, между прочим, ты вполне можешь убедить их покинуть помещение.

– Они слишком стабильны, – возразила я. – Разрыв рядом с Крашеными Губами совсем крохотный. Если я попытаюсь его использовать, Адди меня убьет.

Адди и Монти пришлось вступить в непосредственный контакт с кассиршей, чтобы она заметила их и приняла у них заказ. Я же просидела на стуле тридцать минут и в конце концов даже начала подумывать о том, чтобы немного вздремнуть.

– Влияй, но не вмешивайся, – негромко посоветовал Монти. – Самый старый трюк из всех, которые есть в учебниках.

Прежде чем я успела его остановить, он ухватил мой рюкзак и положил его на один из свободных стульев. Заводила из компании девушек, на которых я обратила внимание, высокая брюнетка, недовольно уставилась на наш столик и обернулась к остальным.

– Почему здесь так мало стульев? – капризно произнесла она, чтобы ее услышали посетители кафе. – Кто-то располагается слишком вольготно, а нам едва хватает места.

Сообразив, в чем состоит план Монти, я быстро переложила свое пальто на еще один пустующий стул и вытянулась на диванчике. Это произошло буквально за несколько секунд до того, как девушки получили наконец свои напитки. Держа в руках стаканы и чашки, они в замешательстве остановились в нескольких футах от меня. В Главном Мире они наверняка сейчас метали бы в меня гневные взгляды и отпускали на мой счет язвительные комментарии, содержащие скрытую угрозу.

Но участницы этой компании из отраженного мира ничего обо мне не помнили. Они знали лишь то, что их план усесться за столик потерпел крах. Но если бы вы попросили их объяснить, почему это произошло, они смогли бы ответить только одно: «Потому что кто-то занял наши места». Разумеется, это мелочь, но я действительно могла влиять на их действия.

– Давайте лучше заглянем в книжный магазин, – процедила наконец брюнетка и резким движением отбросила волосы за спину. – Может, там сегодня работает на кассе тот симпатичный парнишка.

Остальные безропотно потянулись следом за ней к выходу, и разрыв рядом с Девицей с Накрашенным Губами стал более стабильным, а затем исчез.

Монти с радостным вздохом опустился на диванчик рядом со мной и принялся внимательно изучать мою карту. Я высыпала в свою чашку сахар и свернула из опустевшего бумажного пакетика звездочку.

– Сдаюсь, – сказала я. – Что это было? Разрыв рядом с ней самоликвидировался?

– Это называется настройка, – пояснил Монти в тот момент, когда к нам присоединилась моя сестра. – Ты ведь видела подобные вещи раньше. Верно, Адди?

– Да, – подтвердила подошедшая сестра и, сбросив мой рюкзак на пол, уселась на стул. – Это одно из странных явлений, с которыми сталкиваются Путешественники. Когда мы взаимодействуем с разрывами, они временами стабилизируются.

– Иными словами, их можно перенастроить, – радостно заявил Монти. – Чистая была работа.

– Да, конечно – при условии, что это не вызовет ухудшения общей ситуации, – произнесла Адди. – Тебе не следовало поощрять ее, дед.

Я вспомнила про картонные карточки и поинтересовалась:

– А ты можешь перенастроить целый отраженный мир?

– Теоретически – да, – ответила Адди. – Но это бессмысленно. Гораздо правильнее и эффективнее разделять и зачищать параллельные миры, чем перенастраивать их. И к тому же намного безопаснее. Ну что, ты закончила?

– Почти. Кажется, есть еще один портал – вон за той дверью.

В задней части кафе имелась не слишком приметная дверь с табличкой «Только для персонала».

– Ладно, сходи проверь. Только не пытайся ничего настраивать. Просто сними данные – и все. И пойдемте отсюда.

Я пересекла зал, пытаясь уяснить, если ли связь между замечанием Адди по поводу настройки и вчерашней транспозицией. Возможно ли, что я настроила отраженную реальность настолько хорошо, что в результате возникла транспозиция? Еще вопрос – было ли это действие противозаконным? Учитывая, что я, отправившись в параллельный мир в одиночку, нарушила строжайший запрет, наложенный на меня Советом, интересоваться всем этим у Адди было бы неразумно.

Дверь с табличкой «Только для персонала» оказалась запертой. Я приложила ухо к деревянной филенке в надежде уловить звук, излучаемый разрывом. Однако его частота постоянно менялась, причем колебания были такими большими, что я не смогла оценить даже то, насколько он силен или слаб.

– Я не сумела туда войти, – сообщила я, вернувшись на диванчик, и поставила на карте вопросительный знак.

Адди нахмурилась – она не любила ситуации, когда какие-то вопросы оставались без ответа.

– Попроси ключ у кассирши, – сказала она.

– Каким образом я смогу это сделать, не прикасаясь к ней? Ты хотела, чтобы я нашла разрыв и зафиксировала его местоположение на карте. Я это сделала. Все, тема закрыта.

– Не совсем, – возразила Адди. – Представь на минуту, что случилось нечто невероятное и ты все же получила лицензию. Разделители начинают свою работу как можно ближе к разрывам – чтобы их контролировать. В общем, ты должна каким-то образом проникнуть в то помещение.

– На сей счет у меня тоже есть свой метод, – заявил Монти и, хлопнув себя по коленям, с трудом поднялся с дивана. – Настало время немного поразвлечься.

– Все это не должно быть развлечением, – заявила Адди.

– То, что я сейчас делала, – просто скука смертная, – едва слышно пробормотала я себе под нос.

– Не надо ссориться, – сказал Монти. – Предполагается, что Дэл должна учиться. Вот мы и посетим школу.

– У них что, сегодня вечером баскетбольный матч? – спросила Адди.

Статую Джорджа Вашингтона перед парадной дверью школы украсили красной, цвета пожарной машины униформой. Цвета нашей школы в Главном Мире были сине-белыми, но традиции были схожими даже в отраженных мирах.

– А я откуда знаю?

Монти направился к боковой двери, и я последовала за ним.

– По выходным их запирают, – предупредила я. – Ключи есть только у охранников и учителей.

– С тех пор как встретил Роуз, я ни разу не беспокоился по поводу отсутствия ключей, – бросил через плечо Монти, вытаскивая из кармана бумажник. – Смотри и учись.

– У тебя там отмычки? – изумилась Адди, и «хвост» на ее затылке заметался туда-сюда. – Дед, ты не можешь вломиться в здание школы!

– Наверное, – заметил Монти, присев перед дверью на корточки. – Но выяснить, так ли это, можно только одним способом – попробовав это сделать. Эй, Дэл, держи!

Я взяла протянутый мне Монти металлический крючок. Адди сразу выхватила его у меня, воскликнув:

– Нет, это противозаконно!

– Противозаконно? – с недоумением переспросил Монти. – Ты о каком законе говоришь? Под чьей юрисдикцией мы сейчас находимся, Аддисон?

– Совета, – с трудом выдавила моя сестра.

– Вот именно. Любое преступление, совершенное во благо Главного Мира, преступлением не является. Тебя ведь этому учили? А как иначе они оправдали бы то, что делают?

Голос Монти слегка дрогнул, но его руки продолжали уверенно орудовать отмычками. Через минуту дверь распахнулась.

– Пошли внутрь, – сказал Монти.

Я помогла ему встать на ноги, ощутив, насколько тонким и хрупким было его запястье под моими пальцами. При всем своем упрямстве и любви ко всевозможным розыгрышам Монти был уже стар. Я же иногда забывала об этом – как и о том, какую цену платили Путешественники за использование своего дара.

– Мы не можем торчать тут целый день, – произнес он. – К тому же скоро мне снова понадобится перекусить.

Главное здание школы имело прямоугольную форму. Дверь, через которую мы в него проникли, находилась недалеко от угла. Расположенные за ней два коридора пересекались друг с другом в виде буквы L. Каждое слово Монти отзывалось гулким эхом. Все двери в коридорах были снабжены замками.

Я чувствовала пощипывание в кончиках пальцев – так у меня частенько бывало перед и во время Путешествия. Я решила, что на сей раз ощущение было вызвано предвкушением чего-то нового – при всем том, что в школу я ходила каждый день.

В моей настоящей школе первой комнатой по коридору был кабинет географии. Здесь же ею оказался класс для занятий немецким языком. Доска исписана спряжениями немецких глаголов, на окне красовался флаг Германии. Стены увешаны картами, а на учительском столе возвышалась гора тетрадок с домашними заданиями. Ничего интересного я не заметила – за исключением того, что ручка двери отказалась повернуться под моей рукой, и мне пришлось просить Монти о помощи. Он вскрыл замок намного быстрее, чем Адди опомнилась, и она не успела даже пикнуть.

– Значит, так, – заявила сестра, придя в себя и взяв деда за руку. – Мы идем домой. Прямо сейчас. Должен же среди нас быть хоть один разумный человек. Вот я им и буду.

Монти на удивление легко освободился от ее захвата.

– Эй, ты меня ни с кем не спутала, Аддисон? Вот что я скажу, девочки. Мы не уйдем отсюда до тех пор, пока вы не получите кое-какие полезные практические навыки. Не нужно ждать от Совета, что он будет учить вас тому, что вам необходимо знать и уметь. Он учит вас тому, что ему нужно, чтобы вы умели и знали. А это совершенно разные вещи.

Я торжествующе взглянула на Адди, но Монти тут же дал мне понять, что у меня не так уж много оснований для радости:

– Инстинкт, интуиция – это все, конечно, хорошо. Но если ты хочешь кого-нибудь перехитрить, надо постоянно тренироваться. – Монти хлопнул в ладоши, окинул взглядом коридор и выдохнул: – Ну что ж, начнем.

Урок, который дал нам Монти, продолжался гораздо больше времени, чем мы ожидали. Мы добрались домой уже после наступления темноты – уставшие и с головной болью от воздействия самых разных, зачастую крайне неприятных звуковых частот. Родителей, однако, дома все еще не было. Адди на всякий случай проверила голосовую почту. Я же написала Элиоту эсэмэс-сообщение, чтобы выяснить, вернулся ли он с занятий.

– Мама с папой вернутся поздно, – объявила Адди. – В холодильнике стоит кастрюля с едой.

– А яблочного пирога нет? – уныло осведомился Монти.

– Ничего, мама что-нибудь испечет завтра, – успокоила его Адди.

Она достала из холодильника большую глубокую тарелку, полную самодельной шоколадной массы с орехами. Взяв ее, Монти, недовольно пробурчал что-то себе под нос и побрел в свою комнату. Когда мы с Адди покончили с едой, сестра громко вздохнула и предложила:

– Какао хочешь?

– Только если с молочной пенкой, – ответила я и, присев на корточки, достала из кухонного шкафа большую белую банку.

Адди налила молоко в соусницу. По глазам было видно, что ее терзает какая-то навязчивая мысль. Наконец она не выдержала:

– Мы должны рассказать обо всем маме.

– О чем? О том, что сегодня целый день Пропутешествовали, создавая переходы и проникая из одного отраженного мира в другой? Да она же с ума сойдет.

– Скорее всего.

– Ты любишь говорить, что параллельные миры нереальны. Так что же нам в таком случае грозит? И потом, если родители подумают, что мы не в состоянии контролировать Монти, они сдадут его в дом престарелых.

Дождавшись, пока молоко закипит, Адди добавила в него какао, затем сахар и стала помешивать ложкой содержимое соусницы. Когда над ее краями стал появляться пар, она произнесла:

– Это ведь не первый раз, когда он учит тебя каким-то не вполне законным вещам?

– Это не незаконные вещи. Просто это… ну, скажем, своеобразные технические приемы. Ты ведь помнишь, как я стащила бумажник у Саймона?

– Ты в самом деле считаешь, что эти техники могут быть полезны?

Монти использовал свои трюки больше для забавы. Для него это был своеобразный способ самоутверждения, даже если за ним никто не наблюдал. Но я достаточно часто применяла его приемы и хорошо знала, что они могут быть очень действенными – тем более что люди, как правило, ничего подобного не ожидали.

– Да, считаю. Есть много полезных вещей, их можно добавить к традиционному инструментарию, – сказала я, думая о кожаном футляре, полном отмычек, который был спрятан у меня в рюкзаке. Монти передал мне его в тот момент, когда Адди на что-то отвлеклась. – Ими не обязательно пользоваться, но всегда приятно чувствовать, что у тебя есть какие-то дополнительные возможности.

Адди наполнила чашки, и молочная пенка в моей поднялась над краем, грозя пролиться на блюдце.

– И все-таки мне кажется, что это… неправильно.

– Эти вещи, по сути, ничем не отличаются от отвертки. Все зависит от того, как ты их используешь.

Умение Монти вскрывать замки казалось мне мелочью по сравнению с его способностью настройки эха. Никогда прежде никто не говорил мне, что он, оказывается, обладает умением корректировать параллельные миры. Если бы я тоже это умела, вероятно, мне удалось бы предотвратить разрушение в Парковом Мире, спасти Саймона, Игги и остальных. Мысли, бродившие у меня в голове, были настолько тягостными, что я невольно отодвинула от себя чашку с какао.

– Наверное, – негромко промолвила Адди, глядя в свою чашку.

Внезапно кто-то постучал в дверь. Адди подняла на меня глаза:

– Это что, Элиот?

Элиот обычно входил через черный ход – и никогда не стучал. Я вдруг подумала, что это Саймон, но это было невозможно. Стук повторился. Открыв дверь, я отшатнулась, словно у видела на пороге гремучую змею.

– Привет, Дэланси, – сказал Член Совета Латтимер. – Я бы хотел войти, если можно.