Электронная библиотека » Евгений Чижов » скачать книгу Перевод с подстрочника

Книга: Перевод с подстрочника -

  • Добавлена в библиотеку: 24 марта 2014, 00:02
обложка книги Перевод с подстрочника автора Евгений Чижов 

Автор книги: Евгений Чижов


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2013
ISBN: 978-5-17-077717-4 Размер: 559 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Евгений Чижов – автор романов «Персонаж без роли», «Темное прошлое человека будущего» – сразу был отмечен как артистичный беллетрист, умеющий увлечь читателя необычным сюжетом и необычными героями.

В новом романе «Перевод с подстрочника» московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве…

Восток предстает в романе и как сказка из «Тысячи и одной ночи», и как жестокая, страшная реальность. Чужак, пришелец из «другого мира» обречен. Попытка стать «своим», вмешаться в ход событий заканчивается трагедией…

Последнее впечатление о книге
  • DollyIce:
  • 30-07-2021, 20:31

Средняя Азия Коштырбастан, бывшая республика распавшегося СССР, туда по приглашению одноклассника отправляется Олег Печигин. Ему предложена работа по переводу стихов главы государства на русский.

Ещё

Остальные комментарии



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • wdntnb:
  • 14-12-2020, 14:43

Главного героя романа Чижова «Перевод с подстрочника» зовут Олег Печигин. Делом его жизни является поэтический перевод. Герой держит путь в несуществующую страну Коштырбастан по просьбе старинного друга помочь с переводами стихов главного поэта Коштырбастана.

Ещё
  • veronikakirsanova:
  • 26-04-2020, 14:41

Олег Печигин, по молодости писавший стихи, а теперь профессиональный переводчик чужих стихотворений, отправляется по приглашению старого друга в Коштырбастан - переводить с подстрочника на русский стихи Президента, диктатора и, как ходят слухи, кровавого тирана.

Ещё
  • spellmaster:
  • 25-04-2020, 16:24

У любого произведения два крыла - сюжет и язык. "Перевод с подстрочника" может перелететь через Днепр и обратно на одном - языке. Как же эта книга чудесно написана, язык словно неспелая хурма - вяжет, затягивает и не отпускает.

Ещё
  • Kroinn:
  • 23-01-2020, 00:23

Роман хорошо написан, сразу возникла мысль, а не автобиографическая ли это книга... Герои прописаны очень картинно, сразу видно их в возможной экранизации. Сам роман так и просится стать кинокартиной.

Ещё
  • Inku:
  • 28-10-2019, 17:18

Как же хочется настоящего современного романа, с сюжетом и героями. Чтобы судьбы сплетались, и в этих сплетениях решались проклятые вопросы, чтобы узнавать себя и осознавать мир — и я сейчас не о злобе дня, политической или бытовой.

Ещё
  • Pental:
  • 11-04-2019, 22:56

Вот что говорит об этой книге "величайший" литературный критик Дмитрий Быков:

"Это, кстати, действительно очень хороший роман... Прекрасная книга ..

Ещё
  • bealex50:
  • 17-02-2019, 19:48

Бывшая советская среднеазиатская республика с условным названием Коштырбыстан. Приятель по московскому литинституту, коштыр, приглашает своего сокурсника в гости, в творческую, так сказать, командировку.

Ещё
  • GTudor:
  • 7-02-2019, 15:36

Большой, восхитительно написанный, русский роман не про Россию. Читать, непременно читать!

  • AnnaFilosyan:
  • 8-01-2019, 22:39

Книжка об анатомии поэзии и природе перевода, о феномене диктатуры и загадке Востока, о сиюминутности и слабости человека, оторванного от корней, о силе таланта и о таланте жить.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации