Текст книги "Цветландия"
Автор книги: Федор и Сергей Ивановы
Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Хрюндя на даче
В середине лета я повез Хрюндю на дачу к моим знакомым. Дача находилась недалеко от города. Прямо у леса стоял дом, рядом был сад. За те несколько дней, что мы пробыли в гостях, с Хрюндей произошло немало приключений.
Как только мы прибыли на место, поросенок побежал знакомиться с участком. Сначала он поспешил к шиповнику, несколько кустов которого росли вдоль изгороди. Непоседа поросенок зачем-то сорвал и изжевал зеленый листок. Потом потянулся было к крупному алому цветку шиповника, но наткнулся на острый шип и отпрянул.
Неожиданно из глубины цветка вылетела мохнатая пчела и опустилась прямо на Хрюндин пятачок. Раздалось ее боевое жужжание. Поросенок понял, что дело плохо.
«Извините!» сказал он, как можно вежливее, «разрешите поинтересоваться, не собираетесь ли вы меня ужалить?»
«Жж-жжы, конечно, собираюсь!» заявила пчела. «Кто позволил тебе обрывать листья с кустов и мешать мне работать? Заруби себе на пятачке, поросенок, отвлекать пчел от работы небезопасно!»
«Я же не знал, что вы там сидите, ой, простите, работаете…. В следующий раз буду благоразумнее и не стану вас отвлекать!»
«Ну, хорошо, на первый раз поверю!» смягчилась пчела и взлетела с большого хрюндиного пятачка, как вертолет со взлетной площадки. Только тогда Хрюндя с облегчением вздохнул:
«Уф, пронесло… Пролетело!»
Пчела поспешила к другим цветам, а Хрюндя направился к клубничной грядке.
У грядки было весело. Еще бы! Поспела клубника. Река, нет, озеро, даже не озеро, а целое море спелой красной клубники. Листики у нее зеленые, прохладные, а ягоды горячие, как фонарики, из-под листьев светят, к себе зовут. Хрюнде такое богатство никогда и не снилось. Он погрузил свой пятачок прямо в листья и глубоко вдохнул. На него пахнуло прохладой и ягодным ароматом.
Наши хозяева, мои друзья трудились не покладая рук, собирая урожай в большие корзины. А ягоды все не убывали. Напротив, казалось, что их становится больше: под лучами горячего солнца новые клубничины созревали прямо на глазах. Мы с Хрюндей решили помочь. Мне дали большую корзину, а поросенку маленькую. Я собирал ягоды, а между делом краем глаза поглядывал, как Хрюндя работает.
Надо отдать ему должное: он очень старался, трудился на славу, изо всех сил, не поднимая пятачка, не останавливаясь на минуту. Только вот беда: в его корзинке почти ничего не прибавлялось, зато весь пятачок был измазан клубникой. Хрюндя набирал ягоды не в корзинку, а в животик. Мне стало за него неловко.
Туман
Всем хороша дача моих знакомых. Одно вот плохо: любят гулять там лесной и озерный туманы. Часто по утрам от ракит у озера крадется к дому голубоватая дымка, а навстречу ей стремится зеленая, лесная. Соединяются обе дымки, и потом долго на садовых участках и собственного носа не увидишь. Вот и в наш приезд, как назло, два дня подряд стоял сильный туман.
Больше всех из-за него расстроился Хрюндя. Он уже успел подружиться с Ежиком, что жил на опушке леса, и из-за тумана не мог пойти с ним гулять. На второй день господства тумана они все же решились вместе выбраться на прогулку, ведь Ежик хорошо знал свои родные места. Друзья встретились у крыльца дачи.
«Куда пойдем?» спросил Ежик.
«К речке!» предложил Хрюндя. «Попросим солнышко, чтобы оно, наконец, выглянуло сквозь туман и посветило нам».
Друзья направились к речке, вытекавшей из озера. Речка близко, вот только туман еще больше сгустился. И такой он стал густой, что потеряли друг дружку поросенок и Ежик. Ни зги не видно, и звуки все туманом приглушены.
Зовет Хрюндя Ежика, никак не дозовется.
«Ежик, где ты?»
Тишина. Сделал поросенок несколько шагов и остановился. Вдруг, будто ветка рядом хрустнула!
«Интересно, а волки в этом лесу водятся?» подумал Хрюндя, и сердце у него почему-то замерло, а потом быстро-быстро забилось.
Метнулся Поросенок в сторону, но споткнулся обо что-то круглое и колючее и, бухнувшись на землю, взвизгнул тоненьким голоском.
«Попался я волку! Только вот никогда раньше не думал, что волки бывают колючими!» удивился вдруг поросенок.
«Хрюндя, это ты?» послышался робкий голосок Ежика.
«Да, я!» ответил Хрюндя. «А где же волк, о которого я споткнулся?»
«Это ты об меня споткнулся! Я услышал чьи-то шаги и свернулся в клубок, чтобы защититься от опасности. А я, свернувшийся, всегда плохо слышу и соображаю тоже не очень. Как я рад, что это ты, Хрюндя, а не какой-нибудь лесной зверь!»!
Тут даже солнце не выдержало. Оно рассмеялось и появилось между клочками тумана, чтобы посмотреть на незадачливых путешественников. Все страхи были забыты, туман рассеялся, и друзья побежали домой.
Хрюндя и Кот
Ежик простился с Хрюндей у дома и пошел отдыхать в лес. Он любил иногда вздремнуть днем после обеда. А неугомонный Хрюндя отправился обходить участок. Недалеко от куста малины он увидел маленькую синичку. Она медленно пробиралась сквозь траву
«Здравствуй, птичка. Что ты здесь делаешь?» крикнул ей Хрюндя.
«Сегодня я в первый раз вылетела из гнезда. Сначала все было хорошо, но потом я зацепилась крылом за трубу дома и упала. У меня крыло болит».
«Тебе нужна помощь? Чем я могу тебе помочь?» спросил Хрюндя.
«Я хочу пить. Принеси мне воды!»
«Подожди, я сейчас!» крикнул Хрюндя и поспешил к дому, где в ведре хозяева держали ключевую воду. Хрюндя зачерпнул полную кружку и побежал обратно.
Выскочил Хрюндя из-за куста и замер: прямо перед синичкой стоял, изогнувшись, соседский кот Рыжун.
«Эй ты, стой! Стой, рыжий разбойник!» закричал Хрюндя и бросился на кота. Он сбил противника на землю, и они покатились, словно один шипящий, пыхтящий и мяукающий клубок.
Кот был ловчее и искусней в драке, но и поросенок оказался твердым орешком. Глину из-под деревни Доброе не так-то легко было процарапать. В этой схватке Рыжун едва не остался без хвоста и еле удрал через забор.
Синичка следила за поединком, затаив дыхание. Когда побежденный кот убежал к себе зализывать раны, она подошла к поросенку и тихо сказала:
«Спасибо тебе! Ты такой большой, сильный и храбрый. Наверное, ты самый храбрый в нашем лесу!»
Хрюндя так и расцвел от этих слов. Он чуть приподнял кверху свой пятачок и важно сказал:
«Если тебя кто-нибудь обидит, скажи мне. Хрюндя друзей в беде не оставит! А сейчас я отнесу тебя в дом. Ты будешь жить у нас, пока снова не сможешь летать.
И синичка стала жить в доме на веранде.
Выставка
Время пролетело незаметно.
Мы, попрощавшись с друзьями, вернулись в город. Как быстро проходит лето: не успеешь и глазом моргнуть, а вот уже и осень стучится в окно багряным кленовым листком.
Как-то раз меня снова навестил мой друг, скульптор Саша. Интересное дело, как только Хрюндя услышал его голос в прихожей, он сразу сделал вид, что он обыкновенная игрушка, и замер на столе. Я тоже ничего не стал говорить Саше о необыкновенных способностях поросенка. Может быть, и поросенок, и я немного хитрили, потому что оба опасались, как бы Саша не забрал у меня Хрюндю для какого-нибудь нужного дела.
И опасались не зря!
Мой друг сказал, что в нашем городе открывается большая художественная выставка детской игрушки, и он хотел бы на время забрать у меня Хрюндю, чтобы представить его на выставке, потому что поросенок одна из лучших его работ, которой он по праву может гордиться!
Что я мог сделать? Ведь слепил Хрюндю все-таки Саша, а не я. Так что наши хитрости ни к чему не привели: поросенка пришлось отдать.
Через несколько дней я решил посмотреть выставку игрушек и навестить моего маленького друга, по которому уже успел соскучиться!
На выставке было очень людно, шумно, дети с родителями переходили из зала в зал и рассматривали игрушки, привезенные к нам со всей страны.
Хотя Хрюндя стоял не на виду, а далеко от входа, в углу, вокруг него собралась целая толпа ценителей детской игрушки.
«Это же настоящее произведение искусства, смотрите, смотрите, он как живой, какая прелесть!»
Посетители вовсю расхваливали Хрюндю. Я видел, что он с трудом сдерживается, чтобы не прыснуть со смеху. Ему, конечно, очень хотелось побегать по залам, познакомиться с другими игрушками, но приходилось играть свою роль экспоната до конца и не показывать всего того, чему он успел научиться.
Когда Хрюндя увидел меня, он чуть было не соскочил с тумбочки, на которой стоял, так ему хотелось броситься ко мне. Я подошел ближе.
«Почему ты так долго не приходил?» спросил он меня. «Забери меня отсюда! Мне надоело быть знаменитым. Я хочу домой!»
Пока я думал, что делать, Хрюндя, не дожидаясь ответа, ловко прыгнул прямо в карман моего пиджака, благо, карман оказался, как раз, рядом с краем выставочного стенда и изрядно оттопырен (там у меня лежала записная книжка!).
Еле-еле удалось мне уговорить скульптора Сашу заменить Хрюндю какой-нибудь другой игрушкой, потому что в тесноте выставки Хрюндю могли бы случайно повредить и нанести вред самому ценному здесь произведению искусства.
Хрюндя сидел у меня в кармане и только посмеивался.
Скульптор согласился, и мы с Хрюндей отправились домой. Про себя я твердо решил не отдавать его больше на выставки. Не то, пожалуй, купит его какой-нибудь музей, а расставаться с Хрюндей мне совсем не хочется.
Привык я к нему очень!
Сказка о Первом Снеге
Шел первый снег, неторопливый и торжественный. Митя смотрел в окно, прижавшись лицом к холодному стеклу и расплющив о него нос.
«Мама, можно я пойду погулять? Посмотри, как красиво на улице!» обратился он к маме.
«Ты хочешь встретить зиму?» улыбнулась мама. «Иди, сынок, только недолго, да смотри, не простудись, погода слишком резко переменилась!»
Митя быстро надел теплое пальто, ботинки и шерстяную шапку с помпоном, бегом спустился по лестнице и выскочил на улицу. Все было белым-бело: и небо, и земля, и деревья, и спешащие с работы пешеходы. Быстро опускался вечер, и в наступающих сумерках все выглядело необыкновенно и сказочно. В одно мгновение крупные хлопья падающего снега покрыли мальчика белой пеленой.
«Серебряный мальчик, серебряный мальчик!» шептались снежинки и смеялись, и танцевали, и кружились вокруг Мити.
«Ты рад нам, Митя, ты рад?» спрашивали они, покрывая его брови, ресницы и волосы, выбившиеся из-под шапки.
«Откуда вы меня знаете?» удивился Митя.
«Мы знаем всех, мы видим все!» ответила ему крупная снежинка, похожая на удивительный цветок. Мы видим землю и людей сверху, заглядываем в окна домов, и прежде чем упасть на землю, нам удается повидать много интересного и прекрасного.
«Мне жаль тебя снежинка!» грустно сказал Митя. «Ты растаешь, и все снежинки, упавшие сегодня на землю, тоже растают: мама говорит, что первый снег всегда тает, особенно, если упадет на мокрую землю, как сегодня».
«Не надо жалеть нас, не надо!» пропела снежинка. «Мы открываем зиму, мы ее первые посланцы, и наша судьба чудесна: завтра снег растает, но к вечеру придет легкий морозец и подберет воду, превратив ее в тонкую корочку льда, потом выпадет настоящий снег, а после ударит мороз, но земля будет надежно закрыта пушистым снежным ковром. Сколько веселья принесет зима детворе, сколько игр и забав! Посмотри, дети уже играют со снегом!»
И правда, пока Митя разговаривал со снежинкой, во дворе, как из-под земли, выросли снежные крепости и выстроились снеговики. Дети играли в снежки. Митя долго играл со своими друзьями, а потом вернулся домой и рассказал маме все, что ему поведали снежинки.
На следующий день, проснувшись, он первым делом подбежал к окну и прижался к небу лбом. Снегу на улице не было, текли мутные ручейки, а снеговики стояли, понурившись, потемнев, и вид у них был довольно жалкий.
«Потерпите до вечера!» шептал им Митя, «снежинки обещали вернуться!»
И снеговики, как верные солдаты зимы, стояли у осевших крепостей посреди темных луж.
А к вечеру подул северный ветер, небо стало холодно-серебряным, и снеговики приободрились. Землю схватило морозцем, воздух стал острым, словно унизанным незаметными иголочками, и пошел снег, маленькие крупинки росли, раздавались, превращаясь на глазах в пушистые снежные хлопья….
Пришла зима.
Слезы Маленькой Волшебницы
Пришла весна и на Север, туда, где еще недавно стояли крепкие зимние морозы, мели снежные метели, где реки были скованны льдом, а снежные сугробы такими высокими, что человек мог запросто провалиться в снег с головой. Приход этой весны почувствовали своим чудесным свойством и поднялись в воздух гуси, зимовавшие в южной стране, и заспешили домой. Летели они над морями синими, над горами высокими, над пустынями жаркими, впереди вожак, за ним его стая, никогда не нарушая установленный строгий порядок, при котором лететь легче: меньше сил расходуется.
Когда вожак, самый сильный гусь, уставал, он вслушивался в свист рассекаемого крыльями воздуха и громко гоготал:
«Я слышу голос нашей земли, гул ледохода на вскрывшихся реках, песню ветров в кронах деревьев, дыхание полей, что очнулись от зимнего сна. Наша земля зовет нас! Смелее вперед, друзья!»
И крылья птиц вновь обретали силу, и веселее перекликались друг с другом летящие гуси, ведь они спешили на Родину!
Но вот птицы оказались над безводной пустыней, окруженной со всех сторон голыми, обрывистыми скалами. Здесь жила Маленькая Волшебница, дочь старого Волшебника, превратившего себя в верблюжью колючку и вечно греющегося на палящем южном солнце. Он был так стар, что даже чудеса ему уже давным-давно надоели!
Маленькая Волшебница скучала одна и очень обрадовалась, когда еще издалека заприметила летящих гусей. Она обернулась птицей, поднялась в небо и полетела рядом с вожаком.
«Остановитесь, отдохните, поиграйте со мной. Мне скучно одной, прямо не знаю, чем и заняться!» сказала она.
«Нельзя нам терять времени. Мы торопимся, спешим, летим на родину!» ответил вожак.
«Летим, летим!» весело загоготала вся стая, и гуси продолжили свой стремительный полет.
«Пусть они летят одни, без тебя!» тихо сказала Маленькая Волшебница вожаку. «Если ты останешься со мной, я подарю тебе несметные богатства. Я Маленькая Волшебница, и ты станешь наследником моего могущественного отца. Согласен?!»
«Нет! Я не могу остаться!» прогоготал вожак.
«Ах, так!» рассердилась Маленькая Волшебница, которой никто еще никогда не возражал, потому что в пустыне некому это было делать. Она опустилась на горячую землю, вновь превратилась в маленькую девочку и со злостью топнула левой ногой.
Поднялась, заклубилась, повисла в воздухе золотая пыль. Она поднималась к самому небу, заволакивая все. Путь гусиной стае преградила пыльная буря. Сильнее забились крылья, громче застучали сердца!
«Наша земля зовет нас!» прогоготал вожак. «Перестраивайтесь в два ряда, в верхнем, кто послабее, в нижнем более сильные. Нижние, поддержите слабых! Держитесь теснее! Ближе друг к другу. За мной!
Буря гремела, не стихая, но полет продолжался. Долго боролись с песком упорные птицы. Песчаная буря заслонила солнце, и на земле стало темно и холодно.
Старый Волшебник проснулся от холода. Он принял свой обычный вид седого старика в белой чалме и сел рядом с дочкой на песок. Старый Волшебник посмотрел дочери в глаза и сразу все понял.
«Учу тебя, учу», сказал он, «а все без толку! Ну, для чего ты эту песчаную бурю затеяла, от безделья, что ли?»
Рассказала отцу Маленькая Волшебница историю с гусями, а он ее и сам знал, на то он и Волшебник, но слушал дочку внимательно, проверял, правдиво ли расскажет, не слукавит ли.
«Другом быть не заставишь!» сказал он, выслушав дочь, «знаю я этих птиц, они скорее погибнут, чем откажутся от своего Севера. Отпусти их! Да и меня совсем заморозила, проказница. Одно только баловство у тебя на уме, а не волшебство. А ну живей поворачивайся, а то так нашлепаю!»
Пришлось Маленькой Волшебнице немедленно топнуть правой ногой, и взбаламученный песок тотчас опустился на землю, буря улеглась.
Измученные, но непобежденные гуси полетели дальше, а Маленькая Волшебница села на песок рядом с отцом и стала тереть пальцами глаза. Впервые эта пустыня увидела слезы.
Дочь Старого Волшебника плакала.
Утренняя прогулка Игрушек
Игрушки обычно просыпаются рано. Вот и сегодня, встав ни свет, ни заря, резиновая кукла Катька босиком подбежала к окну.
«Посмотри, сегодня небо похоже на вишневое варенье, правда? Оно, наверное, такое же вкусное?» спросила Катька своего друга Волчка.
«Катенька, не приставай ко мне с вопросами! Я еще не проснулся, как следует, а ты лезешь ко мне с какими-то выдумками!» заворчал Волчок.
«Хватит спать, ты же Волчок, твое дело кружиться по комнате, а не лежать на боку!» заявил Мячик и даже подпрыгнул от возмущения.
«Эй, друзья, перестаньте спорить!» прикрикнул на малышей Волшебник-пластилин, «а то вы разбудите Сашу!»
И игрушки сразу притихли, потому что не хотели будить Сашу и уважали и любили Волшебника, который мог превратиться во все на свете: и в рычащего тигра, и в поющую русалку с зеленым хвостом, и был всегда справедливым и добрым.
Непоседа Катька отбежала от окна к кровати, на которой спал мальчик с розовыми от сна щеками. Он повернулся на другой бок, подложил ладошку под щечку и причмокнул губами.
«Как сладко спит, но ведь и просыпаться уже пора!» подумала кукла.
«Саша, вставай!» тихо сказала она и осторожно потянула одеяло. Но Волшебник-пластилин остановил ее, прошептав:
«Не буди, пускай еще немного поспит!»
«Мне скучно!» пожаловалась Катя. «Я хочу гулять! Давайте, пока Саша спит, сбегаем на улицу и разомнемся немного!»
«Ну, что же, погуляйте, вы стали совсем большими, самостоятельными, но все-таки не уходите далеко от дома!» сказал Волшебник-пластилин.
Волшебник-пластилин отворил окно, посмотрел вниз и… превратился в длинную лесенку, которая достала до земли. Храбрая Катька, держа в одной руке Волчка, быстро спустилась вниз, а Мячик, не боявшийся высоты, сам выпрыгнул в окошко. На зеленом сквере, у старого тополя стали решать, что делать дальше.
«Куда мы покатимся?» спросил Мячик.
«Куда мы покрутимся?» поинтересовался Волчок.
«В песоцницу!» предложила Катька, передразнив одну знакомую девочку, которая любила нарочно ломать язык.
Как весело было игрушкам на вольном воздухе! Как приятно резвиться на чуть сыроватом песке! Волчок вертелся, Кукла кувыркалась, Мячик прыгал.
Но вот появился известный во дворе забияка и проказник Нерях. Он увидел игрушки из окна и выбежал к ним. Пнул Мячик, опрокинул Волчок и грубо схватил Куклу за руку.
Дело в том, что Нерях не умел играть с игрушками, он мог только обижать их да ломать. Учили его, учили, да так и не научили! Игрушкам вовсе не хотелось гулять с ним: Мячик не прыгал, Волчок не кружился, а Катька заплакала.
Нерях сообразил, что игрушки не желают с ним общаться и рассвирепел:
«Ах, вы так! Ну, вот я вам задам!» заорал он на всю улицу и изо всех сил ударил Мячиком о землю.
Мячик стукнулся о твердую глину, отскочил и влепил Неряху здоровую затрещину, а потом покатился в сторону, разгоняясь все быстрее и быстрее. За ним, кружась и сверкая, бочком закрутился Волчок. Последней пустилась наутек Катька. Нерях так и сел в песочницу, раскрыв от удивления рот.
Как вы догадались, игрушки решили удрать от мальчишки. Они быстро бежали за Мячиком, ловко огибавшим столбы, заборы и проносившиеся мимо машины.
Второпях, игрушки и не заметили, как очутились на тенистой аллее рядом с прудом. Рядом на зеленой поляне играли звери, а по просторному саду несмотря на ранний час уже гуляли взрослые и дети.
«Это зоопарк!» воскликнула Катька. «Игрушки, ура, мы в зоопарке!»
Кукла видела зоопарк по телевизору и давно мечтала там побывать. Мячик от радости подпрыгнул и покатился по аллее. Когда ему надоело катиться, он упал в пруд, подняв кучу брызг и напугав купавшихся в зеленой воде гусей.
«Эй, Мячик, хватит шалить! Ты же находишься в общественном месте!» крикнул Волчок.
Мячик выбрался из пруда, друзья пошли дальше и оказались в самом центре площадки молодняка. Каких зверят там только не было! Все очень обрадовались игрушкам.
Волчок, чтобы развеселить новых друзей, пустился в пляс, завертелся, закружился, засверкал малиновыми боками. Четвероногие малыши оставили свои прежние забавы и с ревом, писком, ржаньем и мычанием носились, догоняя Волчка.
А в это время…. Дома проснулся Саша и первым делом посмотрел в угол, где жили его игрушки. Там было пусто. У кровати сидел Волшебник-пластилин, в комнате больше никого не было.
«Уважаемый Волшебник», обратился к нему Саша, «скажите, пожалуйста, где мои игрушки: кукла Катька, Мячик и Волчок?»
«Одно мгновение!» сказал Волшебник-пластилин и превратился в Волшебное Зеркало.
Саша посмотрел в зеркало и увидел веселый зверинец, куклу, сидящую верхом на антилопенке, медвежат, играющих в Мячик, и Волчка, кружащегося на широкой спине слоненка.
«Они в зоопарке!» догадался Саша. «И совсем забыли обо мне!»
Мальчику стало грустно. Пластилин, который в это время был Волшебным Зеркалом, на минуту задумался, да так крепко, что зеркало даже потускнело.
«Придумал!» воскликнул он. «Я превращусь в голубя, и мы полетим с тобой в зоопарк. Не может быть, чтобы Игрушки совсем о нас забыли. Просто они заигрались. Там весело!»
«Да! Не могли забыть!» твердо сказал Саша, сел на спину голубя, словно приклеился к его пластилиновым перышкам, и «фрр-фрр» пластилиновый голубь вылетел в открытое окно.
Сверху Саша видел теплый летний город, утренние улицы, тщательно умытые поливальными машинами, киоски с мороженым и газированной водой. Голубь сел прямо на площадку молодняка, где резвились зверята и игрушки. Катя первой заметила мальчика и звонко крикнула:
«Саша, это наш Саша прилетел!»
И тут же зверята стали водить вокруг Саши и голубя хоровод. Слоненок поливал всех прохладной водой, а антилопенок помчался за мороженым и прикатил целую тележку самого вкусного эскимо.
«Вы забыли про меня!» тихо сказал Саша игрушкам. «Почему ушли и оставили меня одного?»
«Мы и не думали оставлять тебя, мы пошли на прогулку, попали в зоопарк и немного заигрались!» хором ответили игрушки.
«Ваш голубь скорого следования ждет вас! Скажите всем зверятам „до свидания“ и в полет!» напомнил о себе Волшебник-пластилин.
Саша сел на голубя, посадил куклу на колени и взял на руки Мячик и Волчка, крепко прижав их к груди. Голубь взлетел, а зверята, оставшиеся на площадке молодняка, закричали им вслед:
«До свидания, до свидания, Игрушки и Саша, прилетайте к нам еще!»
Сиял большой день. Улицы смеялись, скворечницы пели, радостно было и в небе, и на земле. Голубь влетел в окно и сел на стол. Саша и игрушки соскочили на пол и тут же затеяли веселую кутерьму: в зоопарке хорошо, а дома все-таки лучше.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.