Книга: Женщина в гриме - Франсуаза Саган

Небольшая компания представителей высшего французского общества, совершает морской круиз по Средиземноморью. Это не просто круиз, а музыкальный круиз, т.к. каждый вечер ознаменован концертной программой, исполняемой приглашенными знаменитостями. Все чинно, спокойно, респектабельно. Рассказ ведется неспешно, со множественными описаниями героев, их характеров, взаимоотношений, окружающей обстановки, быта и всевозможных происходящих день за днем, час за часом событий. Постепенно мы узнаем кто есть кто и что он из себя представляет. За внешним фасадом благопристойности, скрываются бури эмоций, тайные умыслы, интриги. Не обходится и без любовной истории, вспыхнувшей между двумя мятежными душами.

Несмотря на некоторую затянутость и малую динамику, роман в целом мне понравился. Есть о чем поразмышлять, и просто приятно скоротать вечерок за интересной книгой.

"Дайте две" десятая волна, январь-март

Что касается сюжета. Если мне не показали бы обложку с именем Франсуазы Саган и если бы у героев не были бы французские имена, я всё равно с уверенностью бы сказала: книга - французская. В какой ещё стране мира так восхитительно относятся к адюльтеру? Ну, подумаешь, завела жена себе интрижку. Так с таким красавчиком как же не загулять? Тем более что и муженёк не без греха. А так вся ситуация воспринимается как бесплатное приятное дополнение к круизу. Никаких особых волнений она не вызывает, так, спокойное любопытство: интересно, чем всё это закончится? Поглядим.

Язык. О, тут да, особый разговор. Французским я не владею, поэтому кому больше пенять, не знаю. С одной стороны могла и Саган что-нибудь этакое наворотить, потому что сюжет, на мой взгляд, не на 5+, некоторые линии явно слабоваты, так почему бы и языку немного не похромать? Каждому писателю простительно. Но здесь я утверждать ничего не буду, поэтому заранее прошу у писательницы прощения, если не права. То, что переводчик накрутил кое-что от себя, это уж несомненно. Жаль, во время чтения не собирала некоторые слова. Кое-где русский язык он выворотил знатно.

Я очень люблю короткие новеллы Саган. Там всё как полагается: и сюжет и язык. Вот их и могу советовать. Про грусть, Брамса и солнце в холодной воде не читала, так что ничего сказать не могу. Что же касается этой книги, на мой взгляд, это больше дополнительное чтение для более подробного знакомства с творчеством писательницы.

«В романе Франсуазы Саган «Женщина в гриме» снова рассказывается о любви. О любви, в начале которой ни Он, ни Она не знают, к чему приведет их встреча. Быть может, к недолгой и неудачной связи, быть может, к порыву страсти, не оставляющей ничего, кроме стыда. Но уже невозможно отвести глаза друг от друга и страшно упустить возможность радостного сосуществования, наполненного светом и нежностью».

И так, море, лайнер, круиз. Размеренная жизнь течет в неожиданно образовавшемся государстве посреди средиземного моря. Завтрак, обед, ужин, концерт. Да, именно концерт, так как это музыкальный круиз. Именитые певцы и музыканты призваны развлекать почтенную публику, которая, зачастую, ничего не смыслит в этом искусстве! Жителями этого маленького государства стали и семейные пары, и одинокие сердца, которые жаждут…кто-то любви, кто-то денег, кто-то славы! И только читателю решать, любить этих героев, уважать их целеустремленность или презирать их малодушие. Но как раз малодушных людей в этом произведении не очень много, но вычислить их сразу вы не сможете. Давайте познакомимся с действующими лицами. 1. Семейная пара Боте-Лебреш. Она – любит себя показать. Он – любит себя спрятать. Вместе они дополняют друг друга. 2. Дива Дориаччи. Казалось бы надменная особа. Но, по мере развития сюжета, вы проникнитесь к ней любовь и уважением за мудрость, силу и её печаль. 3. Некто Андреа. Молодой жиголо, влюблённый не по собственному желанию, но тем он и счастлив и печален. 4. Семейная пара Эрик и Кларисса. Он – самовлюбленный и напыщенный. Она – кажется, серая, задавленная мужем мышка. С первых строк и не обратишь на неё внимания. 5. Влюбленная пара Симон Бежар и Ольга. Симон – кинорежиссер, весьма доверчив и слеп. Она – старлетка, жаждет славы и денег. 6. Аферист Жульен, ничем непримечательный, с четкой целью взошедший на борт лайнера. 7. Капитан Элледок и его старший помощник по обслуживанию пассажиров Чарли Болленже. Как инь и ян, строгий, даже суровый капитан и вечно влюбленный в окружающий мир, сглаживающий все углы, помощник. Но это скорее мое первое впечатление, впечатление первых страниц. Кстати, стоит заметить, что эта книга не нравилась мне первые страниц 10-15. Слишком томно, размеренно, ничего не происходит. Скажу вам больше – ничего не происходит, практически, на протяжении всей книги. Как это? Да потому, что главные перемены – внутри героев. Все они главные, все они раскрывают читателю душу, все они не те, кем хотели или не хотели казаться в начале. Главный вопрос, кто эта загадочная женщина в гриме. И я уверена, что в процессе чтения, самых первых страниц, знала эту женщину. И вы её непременно узнаете, если будете читать. Но, дочитав последнюю страницу, я поняла, что все женщины на борту – «женщины в гриме». Иногда там даже мужчин в гриме можно встретить! Лично я влюбилась в Жульена и Клариссу, стала уважать Дориаччи, Симона и госпожу Боте-Лебреш, а Чарли – вызывал у меня постоянное умиление, он просто душка! В то время как Ольга и Эрик вызывали у меня стойкое чувство неодобрения, презрения и даже ненависти. Просто невозможно остаться равнодушным к героям этого романа. То как они выглядят снаружи и то, как они себя «подают», совсем не отвечает их внутреннему миру и ходу их мыслей. И это очень увлекательно! В общем и целом – это прекрасная книга с неожиданным финалом! Причем он будет неожиданным и для читателей, которые впервые взяли в руки роман Саган, и для тех, кто уже знаком с её произведениями, так как финал (в моём представлении) не свойственен Франсуазе. Всем советую прочесть роман «Женщина в гриме» Франсуазы Саган)

Это одно из тех произведений, в которых действие довольно статично. Внешне с героями мало чего происходит - обычный круиз для пассажиров класса люкс. Плывут на шикарном лайнере, отдыхают, завтракают, обедают, ужинают, наслаждаются прекрасной музыкой, играют в карты... Все перемены происходят внутри. Персонажи - вот главное достоинство этого романа! Каждый из них интересен и очень подробно прописан. Необычная семейная пара Боте-Лебрешей, Дива Дориаччи - певица, обладающая огромным талантом и незаурядным характером, влюбленный жиголо Андреа, деспотичный Эрик и фактически задавленная им Кларисса, жизнь которой обретает новый смысл после того, как в неё приходит любовь, Симон Бежар - успешный кинорежиссёр, которого угораздило влюбиться в старлетку Ольгу, в эту стервочку с ангельской внешностью, настолько ограниченную, что порой мне становилось её даже жаль...

Неоднократно задавала себе вопрос, а почему произведение называется "Женщина в гриме"? К какой конкретно из героинь подходит это определение? И в итоге пришла к выводу, что в той или иной степени к каждой из них. Женщина в гриме - это и светская львица Эдма, и Дива, выходящая каждый вечер на сцену, и затюканная мужем Кларисса, которая уже дошла до того, что прячет под уродливым клоунским макияжем прекрасное лицо... Ольга - так та вообще постоянно играет какую-то роль и придумывает сценарии даже для будущих разговоров с подругами...

Дальше со спойлерами

Треугольник Эрик-Кларисса-Жюльен был для меня, пожалуй, наиболее интересен. Честно говоря, памятуя о финалах прочитанных ранее произведений, ожидала от Саган подвоха - была уверена, что вместе влюбленные Жюльен и Кларисса в итоге не останутся, и женщина вернётся к своему деспотичному мужу (эта история почему-то напомнила мне рассказ "Любите ли вы Брамса?" этого же автора). Так что меня ожидал приятный сюрприз. Единственное, что подпортило впечатление от отношений так понравившейся мне пары - нелепый секс Жюльена и Дивы! К чему?! :-?

Но самоубийство Андреа было для меня просто шоком! Не знаю, правильно или нет, что никто из пассажиров "Нарцисса" так о нём и не узнал. :(