Книга: Маски - Фумико Энти

Миэко Токано - издательница популярного журнала, поэтесса, и наставница для Ясуко. Она жена его сына Акио, который умер странной смертью в горах. Прошел год или более, а Ясуко все еще живет с Миэко. Они каким-то образом связаны. Ясуко называет ее мамой, а Миэко не собирается отпускать невесту. И вот однажды друзья Акио Ибуки и Микамэ встретившись решает навестить вдову и невестку. И похоже, их обоих тянет к Ясуко. Но отношения развивается совсем непонятным образом, скольским, запутанным. И Ясуко, и Миэко что-то не договаривает. Ясуко водит за их за нос. Есть какая-то тайна, сможет ли Ибуки раскрыть ее и не попасть в чары Ясуко. Это и предстоит узнать читателям.

Читается средне. Своеобразный язык с японскими терминами и именами. Советую. Интересно.

Моя оценка 7/10. Книга прочитана в рамках игры "Флэшмоб 2020" - 23/40.

Иными словами, если есть в тебе странная двойственность, благодаря которой ты живешь не делая различий между правдой и вымыслом, между поступками в реальном и иллюзорном мирах – эта книга для ТЕБЯ!!! А еще на страницах книги можно чуть – чуть, но ознакомиться с отрывками из древнеяпонской лирической повести «ИСЭ моногатари», где в древние времена жил кавалер…

А вообще-то это произведение о любви. Необычной. Под масками. О том, что нельзя обижать женщин!!!!

Женская страсть способна в мгновение ока обернуться неистовым желанием отомстить – одержимостью, которая въедается в кровь и словно река течёт из поколения в поколение.

Сразу перейду к главной мысли, которую осознала после творчества Фумико Энти - Японщина явно не моё. Стиль и постановка текста в предложения - для меня сложны. Не считаю их неправильными, на вкус и цвет как говорится, а сама читать больше восточное творчество не стану.

Трудности случились буквально на первых страницах, я не могла сориентироваться в именах, пришлось записывать на листочке кто есть кто и какого оно пола. Со временем стало понятнее. Далее пришло осознание, что я перечитываю витиеватые абзацы по пять раз и более, сей факт меня начал удручать, отчего погружаться в рассказ стало труднее. А после начала происходить какая-то дичь... так называемый сюжет.

Чтобы не спойлерить, по крайней мере постараюсь, я опишу происходящее коротко. Два японских мужчины испытывают некое подобие романтических чувств к молодой вдове, оставшейся под крышей свекрови. На знаки внимания периодически героиня отвечает, но всё время что-то темнит. Автор зачем-то вводит тему духов и спиритизма, что мне тоже не ясно, ведь магии в книге никакой, лишь те поступки и действия людей, от которых хочется отвернуться, смыть с себя даже сам факт одного упоминания.

Единственный плюс, вынесенный мной из книги - реально переданная атмосфера Японии и ее жителей. И повадки, взгляды на жизнь, поступки. Хотя бы то описание офисных клерков, идущих с работы, оно реально таково, как есть на самом деле. И их отношение к изменам, ведь в Японии вообще трудности с любовью в браке, мало кто счастлив.

Спасибо за опыт, больше экспериментировать не хочется)

Роман по объему очень невелик, как и сама книжечка. Но читала я ее довольно долго для такого объёма. Не то, чтобы читается тяжело, но и не легко уж точно. Мне все время приходилось гуглить упоминаемые в тексте театральные маски, чтобы понимать о чем речь и видеть точную картину в воображении. Само произведение довольно странное, немного мистичное, загадочное. Для меня кое-что так и осталось загадкой. Да и эмоции вызывает точно не однозначные. Писать о прочитанном произведении спустя ~месяц довольно тяжело, имена все забыты. Гг почему-то вызвал у меня неприятные эмоции, он был мне противен, и, когда его предали , мне было его совершенно не жаль. В целом, книга оставила приятное ощущение, есть над чем подумать. Советую больше любителям японской литературы.