Текст книги "Жозефина. Письма Наполеона к Жозефине"

Меня унижает мысль, что моя жена питает недоверие к моему предназначению.

Прощай, я люблю тебя, желаю тебя видеть и хочу знать, что ты довольна и счастлива.

Наполеон

18 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я боюсь, как бы тебя не слишком опечалили возвращение в Париж и наша разлука, которая должна продлиться еще несколько недель. Я требую, чтобы ты проявила больше мужества.

Мне говорят, что ты все время плачешь: фи, как это скверно!

Твое письмо от 7-го меня расстроило. Будь достойна меня и прояви больше сил. Устрой в Париже праздничное представление и, главное, оставайся довольной.

Я чувствую себя отлично и очень тебя люблю, но если ты будешь все время плакать, я сочту, что у тебя нет ни мужества, ни характера, – а я не люблю малодушных. Императрица должна быть храброй.

Наполеон

19 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Мой друг, я получил твое письмо и посмеялся над твоим страхом перед стрельбой. Я в отчаянии от тона твоих писем и от известий, которые до меня доходят. Я запрещаю тебе плакать, огорчаться и беспокоиться. Хочу, чтобы ты была весела, приветлива и счастлива.

Наполеон

23 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я получил твое письмо от 15 января. Я не могу позволить женщинам такое путешествие по дурным, ненадежным и топким дорогам.

Возвращайся в Париж. Будь там весела и довольна. Быть может, и я скоро буду там.

Меня насмешили твои слова о том, что ты обзавелась мужем, чтобы быть с ним. Я думал, по своей глупости, что жена создана для мужа, а муж – для родины, семьи и славы. Прости мне мою глупость! Никогда не перестаешь учиться с нашими прекрасными дамами.

Прощай, мой друг! Поверь, мне дорого обходится невозможность вызвать тебя сюда! Скажи себе: «Это доказательство того, как я дорога ему!»

Наполеон

25 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я с огорчением узнал, что ты заболела. Надеюсь, ты уже в Париже, там ты скорее поправишься.

Не жалуйся мне, я разделяю твое горе. Но я не могу потерять тебя, отправив в утомительную поездку и подвергнув опасностям, которые совершенно не подходят ни твоему титулу, ни полу.

Я желаю, чтобы ты никогда не принимала в Париже Т. [Тальен]. Она дурной человек. Иначе ты огорчишь меня.

Прощай, мой милый друг, люби меня и будь храброй.

Наполеон

26 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Мой милый друг, я получил твое письмо и с болью вижу, как ты огорчена.

Майнцский мост не уменьшает и не увеличивает расстояние, которое нас разделяет. Так что возвращайся в Париж.

Я рассержусь и буду беспокоиться, если узнаю, что ты остаешься в Майнце, несчастная и одинокая.

Ты поймешь, что я не должен и не могу руководствоваться ничем, кроме пользы моих дел. Если бы я мог слушаться своего сердца, то был бы с тобой, либо ты со мной. Ты окажешься весьма несправедлива, если станешь сомневаться в моей любви и чувствах.

Наполеон

1 февраля 1807 года, из Вилленберга в Париж

Твое письмо из Майнца насмешило меня.

Я по-прежнему нахожусь в сорока лье от Варшавы. Стоит холодная, но ясная погода.

Прощай, мой друг, будь счастлива, прояви характер!

Наполеон

Без даты, в Париж

Мой друг, твое письмо от 29 января причинило мне боль. Оно слишком печально. Это оттого, что тебе недостает благочестия!

Ты говоришь, что твою славу составляет твое счастье, – ты не великодушна. Нужно говорить: счастье народа составляет мою славу.

Ты говоришь не как жена. Нужно говорить: счастье моего мужа составляет мою славу.

Ты не заботлива. Нужно говорить: счастье моих детей составляет мою славу. Однако, поскольку и народ, и муж, и твои дети могут быть счастливы, лишь завоевав хоть немного славы, не нужно так сильно презирать ее!

Жозефина, твое сердце превосходно, а разум слаб. Ты тонко чувствуешь, а рассуждаешь много хуже.

И довольно браниться. Я хочу, чтобы ты была весела, довольна своей участью и слушалась меня не плача, а с веселым сердцем и хотя бы с толикой счастья.

Прощай, мой друг; ночью я отправляюсь объезжать аванпосты.

Наполеон

9 февраля 1807 года, из Эйлау в Париж

Мой друг, вчера состоялось великое сражение. Победа мне досталась, но я потерял много людей. Потери неприятеля, еще более значительные, меня не утешают. Последние две строки я пишу тебе сам, хоть и очень устал, чтобы сказать, что чувствую себя отлично и люблю тебя.

Всецело твой,

9 февраля 1807 года, в шесть часов вечера, из Эйлау в Париж

Пишу тебе несколько слов, мой друг, чтобы ты не беспокоилась.

Неприятель проиграл сражение, 40 пушечных орудий, 10 знамен, 12 000 пленных. Он чудовищно пострадал. Я потерял 1600 убитыми, три-четыре тысячи ранеными.

Твой кузен Таше чувствует себя хорошо: я поместил его при себе в звании офицера-ординарца.

Снарядом убит Корбино. Я был особенно привязан к этому достойному офицеру, и его гибель причинила мне большую боль.

Конная гвардия покрыла себя славой. Дальман опасно ранен.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

Пьер Клод Таше де ля Пажери (1787–1861).

11 февраля 1807 года, из Эйлау в Париж

Пишу несколько слов, мой друг.

Ты должна была очень беспокоиться. Я разгромил неприятеля в памятный день, который мне, однако, стоил многих храбрецов.

Дурная погода побуждает меня вернуться в расположение частей.

Не отчаивайся, прошу тебя. Всё это скоро кончится, и счастье быть рядом с тобой заставит меня быстро забыть невзгоды. Впрочем, я чувствую себя как никогда хорошо.

Малыш Таше из 4-го линейного показал себя хорошо. Он подвергся суровому испытанию, но я призвал его к себе и сделал офицером-ординарцем. Таким образом, его тяготы окончены. Этот молодой человек мне интересен.

Прощай, мой добрый друг. Тысяча поцелуев.

Наполеон

12 февраля 1807 года, из Эйлау в Париж

Посылаю тебе письмо генерала Дарманьяка, – это отличный солдат, который командовал 32-м полком. Он очень ко мне привязан. Если невеста, госпожа де Ришмон, богата и является хорошей партией, я буду очень рад их браку. Дай это знать и тому, и другой.

Наполеон

14 февраля 1807 года, в Париж

Мой друг, я по-прежнему в Эйлау. Местность усеяна мертвыми и ранеными. Это не самая красивая часть войны; здесь страдают, и душа задыхается от зрелища стольких жертв. Я чувствую себя хорошо. Сделал то, что хотел, и отбросил неприятеля, разрушив его планы.

Ты, должно быть, волнуешься, и эта мысль удручает меня. Тем не менее успокойся, мой друг, и будь весела.

Всецело твой, Наполеон.

Скажи Каролине и Полине, что великий герцог и принц чувствуют себя отлично.

Наполеон

Имеются в виду Мюрат, великий герцог Бергский, муж Каролины, и принц Боргезе, муж Полины Бонапарт.

17 февраля 1807 года, из Эйлау в Париж

Я получил твое письмо, где ты сообщаешь мне о своем прибытии в Париж. Очень рад узнать, что ты уже там. Я в добром здравии.

Сражение при Эйлау было кровопролитным и очень ожесточенным. Корбино убит. Это был храбрейший человек. Я сильно привязан к нему.

Прощай, мой друг!

Здесь тепло, как в апреле. Всё тает.

Чувствую себя хорошо.

18 февраля 1807 года, из Ландсберга в Париж

Пишу тебе несколько слов. Мое самочувствие отлично. Я все время в движении, устраиваю армию на зимних квартирах.

Идет дождь, и всё тает, как в апреле. Еще не было ни одного холодного дня.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

20 февраля 1807 года, из Либштадта в Пари

Пишу тебе несколько слов, мой друг, чтобы ты не беспокоилась. Мое здоровье превосходно, и дела идут хорошо. Я расположил свою армию на зимних квартирах.

Странное время года. То заморозки, то оттепели. Погода сырая и изменчивая.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

21 февраля 1807 года, из Либштадта в Париж

Я получил твое письмо от 4 февраля. С удовольствием узнал, что ты пребываешь в добром здравии. Париж окончательно вернет тебе веселость и покой, твои старые привычки и здоровье.

Я чувствую себя как нельзя лучше. Дела идут неплохо. Погода и местность отвратительны, в течение суток то заморозки, то оттепель. Никогда не видел более странной зимы.

Прощай, мой друг, я люблю тебя, думаю о тебе и желаю знать, что ты довольна, весела и счастлива.

Всецело твой,

Наполеон

21 февраля 1807 года, в полдень, из Либштадта в Париж

Я получил твое письмо от 8-го, мой друг. С удовольствием узнал, что ты была в Опере и у тебя планы устраивать приемы каждую неделю. Ходи иногда на спектакли и занимай всегда большую ложу. Узнал также с удовольствием о праздниках в твою честь.

Я чувствую себя отлично. Погода по-прежнему непостоянна: то заморозки, то оттепели.

Я расположил свою армию на зимних квартирах, чтобы она отдохнула.

Никогда не грусти, люби меня и верь во все мои чувства.

Наполеон

23 февраля 1807 года, из Остероде в Париж

Мой друг, я получил твое письмо от 10-го. С огорчением узнал, что тебе нездоровится.

Я уже месяц нахожусь в сельской местности, погода тут ужасная: она непостоянна и переменяется от лютого холода до тепла в течение одной недели. Однако я чувствую себя прекрасно.

Старайся проводить время приятно, ни о чем не беспокойся и никогда не сомневайся в любви, которую я питаю к тебе.

Наполеон

2 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Мой друг, я не писал тебе уже два или три дня. Упрекаю себя в этом. Я знаю, как ты беспокоишься.

Чувствую себя превосходно, дела мои идут хорошо. Я в скверном городишке, где проведу еще довольно много времени: он не стоит большого города. Повторяю тебе: никогда еще я не чувствовал себя так хорошо. Ты найдешь меня сильно располневшим.

Здесь стоит весенняя погода. Снег тает, реки сбрасывают лед. Эта картина доставляет мне удовольствие.

Я заказал для Мальмезона всё, что ты желаешь. Будь весела и счастлива, такова моя воля.

Прощай, мой друг, сердечно обнимаю тебя.

Всецело твой,

Наполеон

10 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Мой друг, я получил твое письмо от 25 февраля. Рад узнать, что ты пребываешь в добром здравии и иногда совершаешь прогулки в Мальмезон.

Мое самочувствие отлично, дела идут хорошо. Погода несколько переменилась к холоду. Вижу, что эта зима повсюду была очень изменчивой.

Прощай, дорогая! Будь здорова, весела и никогда не сомневайся в моей дружбе.

Всецело твой,

Наполеон

11 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Мой друг, я получил твое письмо от 27-го.

С огорчением узнал из него, что ты заболела. Наберись мужества. Я чувствую себя хорошо, мои дела идут отлично.

Жду лета, которое наступит уже скоро.

Люблю тебя и хочу знать, что ты довольна и весела.

О сражении при Эйлау говорят много глупостей. В бюллетене всё сказано: потери в нем скорее преувеличены, чем приуменьшены.

Всецело твой,

Наполеон

13 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Я узнал, мой друг, что дурные речи, которые велись в твоей гостиной в Майнце, возобновились. Заставь же их замолчать!

Я буду очень недоволен тобой, если ты не положишь этому конец. Ты позволяешь огорчать себя людям, которые должны утешать тебя своими речами. Советую тебе проявить немного характера и поставить всех на место.

Я чувствую себя превосходно. Мои дела здесь идут отлично. Мы отдыхаем и организуем наш провиант.

Прощай, мой друг! Будь здорова.

Наполеон

15 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Я получил твое письмо от 1 марта, из которого узнал, что тебя сильно взволновал провал «Минервы» в Опере.

Рад узнать, что ты выходишь в свет и развлекаешься. Мое самочувствие великолепно, и дела идут отлично.

Не принимай на веру никакие дурные слухи. Никогда не сомневайся в моих чувствах и совершенно ни о чем не беспокойся.

Всецело твой,

Наполеон

Из письма Жозефины своей дочери Гортензии от 7 марта: «Несколько дней назад я стала свидетелем ужасного происшествия в Опере. Актриса, которая исполняла роль Минервы в балете Улисса, упала и сломала руку. Так как она бедна и имеет семью на содержании, я послала ей 50 луидоров».

17 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Мой друг, не следует посещать малые ложи и небольшие спектакли, – это не подобает твоему сану. Ты можешь бывать лишь в четырех больших театрах и сидеть только в большой ложе. Живи так, как ты жила в Париже вместе со мной.

Мое самочувствие превосходно. Погода повернула к холоду. Термометр показывает восемь градусов.

Всецело твой,

Наполеон

17 марта 1807 года, десять часов вечера, из Остероде в Париж

Я получил твое письмо от 5 марта, из которого с радостью узнал, что ты чувствуешь себя хорошо. Мое здоровье превосходно. Однако вот уже два дня как похолодало. Ночью термометр показывал десять градусов, но солнце подарило нам прекраснейший день.

Прощай, мой друг. Тысяча приветов всем.

Расскажи мне о смерти бедняги Дюпюи. Передай его брату, что я желаю сделать ему что-нибудь хорошее.

Мои дела здесь идут превосходно.

Всецело твой,

Наполеон

Дюпюи был директором Военной школы в Бриенне в то время, когда там учился Наполеон. Наполеон, который всегда заботился о тех, кого он знал в юности, сделал его своим личным библиотекарем в Мальмезоне. Брат Дюпюи был известным египтологом.

25 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Я получил твое письмо от 13 марта. Чтобы сделать мне приятное, нужно жить абсолютно так, как ты жила в Париже вместе со мной. Тогда ты не посещала небольшие театры и другие подобные места. Продолжай в том же духе.

Что касается жизни дома: принимать нужно только там и иметь свой регулярный круг. Вот, мой друг, единственный способ заслужить мое одобрение. Величие имеет свои неудобства: императрица не может ходить туда, куда ходит обычная женщина.

Тысяча и тысяча приветов. Мое здоровье в порядке. Дела идут хорошо.

Наполеон

27 марта 1807 года, из Остероде в Париж

Мой друг, твое письмо огорчило меня. Ты не должна умирать; ты выглядишь хорошо, и у тебя нет никаких разумных причин для недовольства.

Я думаю, что в мае ты должна поехать в Сен-Клу, но весь апрель месяц следует оставаться в Париже.

Мое здоровье в порядке. Дела идут хорошо.

Ты не должна думать о путешествии этим летом. Это решительно невозможно: тебе нельзя кочевать по постоялым дворам и лагерям. Я так же, как и ты, хочу тебя видеть и жить спокойной жизнью.

Я умею не только воевать, но долг превыше всего. Своему предназначению я принес в жертву всю свою жизнь – спокойствие, интерес, счастье.

Прощай, мой друг. Не нужно встречаться с госпожой П. Это женщина из дурного общества. Она слишком вульгарна и низка.

Я имел основания быть недовольным господином Тиаром и отослал его в его бургундское поместье, больше не желаю о нем слышать.

Наполеон

Наполеон подозревал, и не без оснований, Тиара в том, что тот, находясь в Варшаве, состоял в переписке с русскими.

1 апреля 1807 года, из Остероде в Париж

Я получил твое письмо от 20 марта, мой друг, и с огорчением узнал о твоем нездоровье. Я же писал, чтобы ты оставалась в Париже весь апрель и отправлялась в Сен-Клу 1 мая. В Мальмезоне ты можешь проводить воскресенья и еще день-два в неделю.

В Сен-Клу ты можешь, как обычно, принимать свое окружение.

Я в добром здравии. Здесь все еще довольно холодно. Всё спокойно.

Я нарек маленькую принцессу Жозефиной. Евгений должен быть очень рад.

Всецело твой,

Наполеон

Жозефина Лейхтенбергская (1807–1876) – старшая дочь Евгения Богарне.

2 апреля 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Мой друг, пишу тебе несколько слов. Я только что перевел свой штаб в один очень красивый замок, вроде замка Бессьера; тут у меня много каминов. Это доставляет мне большое удовольствие: часто, вставая по ночам, я люблю смотреть на огонь.

Здоровье мое превосходно. Погода прекрасна, но еще холодно. Термометр показывает 4–5 градусов.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

6 апреля 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Мой друг, я получил твое письмо, из которого узнал, что ты провела Страстную неделю в Мальмезоне и здоровье твое улучшилось. Я желаю узнать, когда ты полностью поправишься.

Я живу сейчас в прекрасном замке, где есть камины, что очень приятно. Здесь холодно, всё замерзло.

Ты знаешь, что я получил добрые известия из Константинополя.

Здоровье мое хорошо. Здесь не произошло ничего нового.

Всецело твой,

Наполеон

Речь идет о переписке между Наполеоном и султаном Селимом III, в результате которой Порта начала войну с Россией, а потом и с Англией.

10 апреля 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Мой друг, я чувствую себя отлично. Здесь начинается весна, хотя еще ничего не растет. Желаю, чтобы ты была весела и довольна и никогда не сомневалась в моих чувствах.

У меня всё хорошо.

Наполеон

14 апреля 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Я получил твое письмо от 3 апреля, из которого узнал, что ты чувствуешь себя хорошо и что в Париже очень холодно.

Здесь погода весьма неопределенная. Однако я верю, что весна наконец наступила. Все реки уже оттаяли.

Я чувствую себя великолепно.

Прощай, мой друг. Я уже давно заказал для Мальмезона всё, о чем ты просила.

Всецело твой,

Наполеон

18 апреля 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Я получил твое письмо от 5 апреля и с огорчением узнал, что мои слова тебя сильно расстроили. Как обычно, ты тотчас возмущаешься и горячишься. Так не будем больше об этом говорить.

Я чувствую себя отлично. Погода, надо сказать, дождливая.

Савари перед осадой Данцига сильно заболел, у него желчная лихорадка. Надеюсь, это не опасно.

Прощай, мой друг! Тысяча приветов.

Наполеон

24 апреля 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Я получил твое письмо от 12-го, знаю, что ты в добром здравии и получила большое удовольствие от поездки в Мальмезон.

Погода сделалась прекрасной; надеюсь, она продержится. Здесь ничего нового. Я чувствую себя превосходно. Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

2 мая 1807 года, из Финкетитейна в Париж

Мой друг, я получил твое письмо от 23 апреля. Рад слышать, что ты хорошо себя чувствуешь и что тебе по-прежнему нравится Мальмезон.

Говорят, будто архиканцлер [Камбасерес] влюбился. Это шутка или правда? Меня это позабавило. Ты бы рассказала мне об этом немного!

Я чувствую себя превосходно, наступает прекрасное время года. Весна наконец показывает себя, начинают распускаться цветы.

Прощай, мой друг! Тысяча приветов.

Всецело твой,

Наполеон

10 мая 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Я получил твое письмо.

Не знаю, о каких женщинах, переписывающихся со мной, ты говоришь.

Я люблю только свою маленькую Жозефину, добрую, ворчливую и капризную, которая ссорится с изяществом, с каким делает всё на свете. Она всегда мила, если только не ревнует. Тогда она становится сущей дьяволицей.

Но вернемся к дамам.

Если бы мне довелось ими заниматься, уверяю тебя, я хотел бы, чтобы они были хорошенькими розовыми бутончиками. Те, о которых ты говоришь, таковы ли?

Я хочу, чтобы ты всегда обедала только с теми лицами, которые обедали со мной, чтобы твой список оставался таким же и для приемов, чтобы ты никогда не допускала в Мальмезон, в свой ближний круг, иностранных послов и просто чужестранцев. Если ты будешь поступать иначе, то перестанешь мне нравиться. Наконец, не позволяй себя очаровывать тем лицам, которых я не знаю и которые не приходили к тебе, когда там был я.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

12 мая 1807 года, из Финкенштейна в Париж

Я получил твое письмо от 2 мая, из которого узнал, что ты собираешься ехать в Сен-Клу.

С печалью я узнал о дурном поведении Каролины. Не могла бы ты велеть ей упорядочить свою жизнь? Иначе это навлечет на нее неприятности со стороны мужа.

Маленький Наполеон выздоровел, судя по тому, что мне сообщают. Я понимаю, какие волнения болезнь должна была причинить его матери. Но корь – это такая болезнь, которой подвержены все. Я надеюсь, что он был привит и отделается, по крайней мере, от ветряной оспы.

Прощай, мой друг. Погода стоит очень теплая, всё начинает распускаться, но нужно еще несколько дней, чтобы выросла трава.

Наполеон

Наполеон имел в виду флирт своей сестры Каролины, жены Мюрата и впоследствии королевы Неаполитанской, с генералом Жюно.

Ребенок Гортензии после болезни умер.

14 мая 1807 года, из Финкенштейна в Сен-Клу

Я представляю, какое горе причинила тебе смерть бедняжки Наполеона.

Можешь представить, какую скорбь испытываю я. Я хотел бы быть рядом с тобой, чтобы ты сохраняла умеренность и благоразумие в своем страдании.

Ты имела счастье никогда не терять детей, но это одна из горестей, связанных с ничтожеством человека.

Надеюсь узнать, что ты была рассудительна и сейчас чувствуешь себя лучше.

Разве ты хочешь еще увеличить мою скорбь?

Прощай, мой друг.

Наполеон

16 мая 1807 года, из Финкенштейна в Сен-Клу

Я получил твое письмо от 6 мая. Уже вижу, какое горе ты испытываешь, и боюсь, что ты неблагоразумна, что ты слишком сокрушаешься из-за постигшего нас несчастья. Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

20 мая 1807 года, из Финкенштейна в Сен-Клу

Я получил твое письмо от 10 мая. Я знаю, что ты поехала в Лакеи. Думаю, ты могла бы остаться там недели на две, это доставило бы удовольствие бельгийцам, а тебе послужило бы развлечением.

Я с огорчением узнал, что ты была не совсем благоразумна. Боль имеет пределы, которые не следует переходить. Побереги себя для своего друга и верь во все мои чувства.

Наполеон

24 мая 1807 года, из Финкенштейна в Лакен

Я получил твое письмо из Лакена. С огорчением узнал, что твоя скорбь еще не прошла, а Гортензия пока не приехала. Она неблагоразумна и не заслуживает любви, потому что любит лишь своих детей.

Постарайся успокоиться и перестань меня огорчать. Всякой безнадежной боли нужно находить утешение.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

26 мая 1807 года, из Финкенштейна в Лакен

Я получил твое письмо от 16-го и с радостью узнал, что Гортензия прибыла в Лакен.

Я недоволен тем, что она, по твоим словам, все еще пребывает в оцепенении. Ей следует набраться мужества и овладеть собой.

Не понимаю, почему хотят, чтобы она ехала на воды! Она гораздо лучше развеется в Париже, где найдет больше поводов утешиться.

Возьми себя в руки, будь весела и здорова. Мое самочувствие превосходно.

Прощай, мой друг! Я, конечно, испытываю те же страдания, что и ты, и огорчен, что не нахожусь с тобой рядом.

Наполеон

Тридцать первого мая Наполеон покинул Финкенштейн и Марию Валевскую, чтобы переместиться в Данциг. Вскоре должны были возобновиться военные действия.

2 июня 1807 года, из Данцига в Мальмезон

Мой друг, я узнал о твоем приезде в Мальмезон.

Я не получал от тебя писем. И я сердит на Гортензию. Она не пишет мне ни слова. Всё, что ты говоришь мне о ней, огорчает меня. Как же ты не смогла ее немного развлечь! Ты плачешь!

Надеюсь, ты возьмешь себя в руки, чтобы я не нашел тебя совершенно опечаленной.

Я уже два дня в Данциге. Погода великолепна. Я чувствую себя хорошо и думаю о тебе больше, чем ты думаешь об отсутствующем.

Прощай, мой друг. Тысяча приветов.

Наполеон

6 июня 1807 года, из Данцига в Сен-Клу

Я в добром здравии, мой друг. Твое вчерашнее письмо расстроило меня. Кажется, ты по-прежнему сокрушаешься и не проявляешь благоразумия.

Погода прекрасна.

Прощай, мой друг! Люблю тебя и хочу, чтобы ты была весела и довольна.

Наполеон

8 июня 1807 года, в Сен-Клу

Вчера я уехал из Данцига и сегодня ночевал в Мариенбурге. Мое здоровье превосходно.

Во всех письмах, приходящих из Сен-Клу, говорится, что ты по-прежнему плачешь. Это нехорошо. Так не годится, надо держаться и быть довольной.

Гортензия по-прежнему страдает. То, что ты мне пишешь об этом, вызывает жалость.

Прощай, мой друг! Будь уверена в моих чувствах к тебе.

Наполеон

15 июня 1807 года, в Сен-Клу

Мой друг, пишу тебе лишь два слова, ибо очень устал: вот уже много дней я живу на бивуаке.

Мы достойно отметили годовщину битвы при Маренго. Сражение при Фридланде станет таким же знаменитым и славным для моего народа. Вся русская армия обращена в беспорядочное бегство, захвачено 80 пушек, 30 000 пленными и убитыми; 25 русских генералов убиты, ранены и взяты в плен; русская гвардия разгромлена. Эта битва – достойная сестра Маренго, Аустерлица и Йены. Об остальном расскажет тебе бюллетень. Мои потери незначительны; я маневрировал с большим успехом.

Наполеон

16 июня 1807 года, из Вейлау в Сен-Клу

Не беспокойся и будь довольна.

Прощай, мой друг! Сажусь на коня.

Можно сообщить эту новость в виде краткого извещения, если она прибудет раньше бюллетеня. Можно также стрелять из пушки. Камбасерес составит извещение.

Наполеон

16 июня 1807 года, из Вейлау в Сен-Клу

Мой друг, вчера я послал к тебе Мусташа с известием о Фридландской битве.

После этого я продолжил преследовать неприятеля. Взят Кёнигсберг, город с населением в 80 000 человек. Там я нашел множество пушек, военных складов и, наконец, более 60 000 ружей английского производства.

Прощай, мой друг! Мое здоровье превосходно, хотя у меня небольшой насморк из-за дождя и бивуачного холода. Будь весела и довольна.

Всецело твой,

Наполеон

19 июня 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Этим утром я отправил к тебе Таше, чтобы успокоить твои волнения.

Здесь всё идет как нельзя лучше. Битва при Фридлан-де всё решила. Неприятель в замешательстве, подавлен и крайне ослаблен.

Я в добром здравии, и моя армия великолепна.

Прощай, мой друг! Будь весела и довольна.

Наполеон

22 июня 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Мой друг, я получил твое письмо от 10 июня. С огорчением узнал, что ты продолжаешь грустить. Из бюллетеня ты узнаешь, что я заключил перемирие и ведутся переговоры о мире. Будь довольна и весела.

Я послал к тебе Боргезе, а двенадцать часов спустя – Мусташа. Так что ты должна быстро получить мои письма и известия о прекрасном дне Фридланда.

Я чувствую себя как нельзя лучше и желаю знать, что ты счастлива.

Всецело твой,

Наполеон

25 июня 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Мой друг, я только что виделся с императором Александром и остался им весьма доволен. Это очень красивый молодой император с добрым сердцем. Он гораздо умнее, чем обычно думают. Завтра он собирается поселиться в Тильзите.

Прощай, мой друг!

Очень хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо и была довольна.

Мое здоровье превосходно.

Наполеон

3 июля 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Мой друг, господин де Тюренн изложит тебе все подробности того, что здесь происходит.

Всё идет отлично. Кажется, я уже говорил тебе, что русский император с большой любезностью интересовался твоим здоровьем. Он каждый день обедает у меня, как и король Пруссии.

Я желаю, чтобы ты была довольна.

Прощай, мой друг! Тысяча приветов.

Наполеон

6 июля 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Я получил твое письмо от 25 июня и с огорчением увидел, что ты эгоистка и успехи моих армий тебе малоинтересны.

Сегодня ко мне на обед должна прийти прекрасная королева Пруссии.

Я чувствую себя хорошо и очень желаю вновь увидеть тебя, когда судьба назначит. Возможно, это произойдет уже вскоре.

Прощай, мой друг! Тысяча приветов.

Наполеон

После поражения Пруссии король Фридрих Вильгельм решил пустить в ход красоту своей жены и экстренно выписал в Тильзит королеву Луизу. За обедом очаровательная молодая королева просила Наполеона о смягчении условий в отношении проигравшей стороны, в том числе – о возвращении Магдебурга. Встреча королевы Луизы с Наполеоном состоялась наедине и длилась около часа. Все это время ее супруг находился за дверью.

7 июля 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Мой друг, королева Пруссии вчера обедала со мной.

Мне пришлось обороняться, ибо она хотела заставить меня сделать еще несколько уступок ее мужу. Но я, сохранив учтивость, настоял на своей политике. Она весьма любезна.

Я расскажу тебе подробности, которые невозможно сообщить, не будучи многословным.

Когда ты будешь читать это письмо, с Пруссией и Россией уже будет заключен мир, а Жером станет королем Вестфалии, в которой три миллиона населения.

Эти новости для тебя одной.

Прощай, мой друг! Люблю тебя и хочу знать, что ты весела и довольна.

Наполеон

8 июля 1807 года, из Тильзита в Сен-Клу

Королева Пруссии в самом деле очаровательна и отчаянно флиртует! Но не ревнуй: я как вощеная холстина, с которой всё соскальзывает. Ухаживание за ней обошлось бы мне слишком дорого.

Наполеон

18 июля 1807 года, из Дрездена в Сен-Клу

Мой друг, вчера в пять часов вечера я прибыл в Дрезден в отличном настроении, хотя и провел сто часов кряду в карете.

Я здесь в гостях у короля Саксонии, которым весьма доволен. Таким образом, я приблизился к тебе более чем на половину пути.

Может статься, что одной прекрасной ночью я нагряну в Сен-Клу, как ревнивец. Предупреждаю тебя.

Прощай, мой друг! С большой радостью снова увижу тебя.

Всецело твой,

Наполеон

После почти годового отсутствия Наполеон вернулся в Париж. Двадцать седьмого июля 1807 года он прибыл в Сен-Клу. Двадцать первого сентября переехал в Фонтенбло и пробыл там до 16 ноября, все свое время посвящая работе. Шестнадцатого ноября 1807 года в шесть часов утра Наполеон отбыл в Италию.

23 ноября 1807 года, из Милана в Париж

Я здесь, мой друг, уже два дня и очень доволен, что не взял тебя с собой: ты измучилась бы при переходе через Мон-Сенн, где буря удерживала меня целые сутки. Я нашел Евгения в добром здравии и очень им доволен. Принцесса больна. Я ездил навестить ее в Монцу. У нее был выкидыш, но сейчас она поправляется. Прощай, мой друг.

Наполеон

30 ноября 1807 года, из Венеции в Париж

Я получил твое письмо от 22 ноября. В Венеции я уже два дня. Погода очень дурна, что не помешало мне объехать лагуны и осмотреть укрепления.

Я с удовольствием узнал, что ты развлекаешься в Париже.

Здесь находятся король Баварии с семьей и принцесса Элиза.

После 2 декабря, годовщины коронации, которую я отмечу здесь, я вернусь и буду очень рад тебя видеть.

Прощай, мой друг.

Наполеон

11 декабря 1807 года, из Удино в Париж

Мой друг, я получил твое письмо от 3 декабря, из которого узнал, что ты весьма довольна ботаническим садом.

Я же нахожусь в самом отдаленном пределе своего путешествия. Хотя, быть может, скоро вернусь в Париж, где буду очень рад снова тебя видеть.

Здесь еще не похолодало, но погода очень дождливая. Я воспользовался последними теплыми днями, ибо полагаю, что к Рождеству зима наконец даст о себе знать.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

После отъезда из Милана Наполеон отправился в Александрию инспектировать военные укрепления. Перейдя через Мон-Сени 30 декабря, он прибыл в Тюильри вечером накануне Нового года.

16 апреля 1808 года, из Байонны в Бордо

Я приехал сюда в добром здравии, слегка уставшим от дороги, которая уныла и весьма дурна.

Очень рад, что ты осталась, ибо дома здесь дурны и малы.

Сегодня я отправлюсь в небольшой загородный дом, в полулье от города.

Прощай, мой друг, будь здорова.

Наполеон

17 апреля 1808 года, из Байонны в Бордо

Я получил твое письмо от 15 апреля. То, что ты рассказала о владельце поместья, доставило мне удовольствие. Поезжай иногда провести там день.

Я отдал приказ о выделении тебе дополнительных 20 000 франков в месяц на время твоего путешествия.