Текст книги "На грани победы-1: Завоевание"

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Командир Цаак Вуту направил свои опаловые глаза на дрожащего человека, сдержива я ту часть себя, которая желала избавить жалкое создание от его убожества.

Которое было основой его сущности.

– Ты Имсэтад? – спросил он.

– Да, сэр.

– Возьми себя в руки, – зарычал Вуту. – В плаче йуужань-вонгского младенца в яслях больше свирепости, чем в твоем хныканье.

Произнеся это, он любовно сделал свистящий вдох через глубокие отверстия в форме шевронов, прорезанные в его щеках. Он заложил руки за спину, от чего вцепившийся в его плечи плащ раскрылся, показывая всю славу татуировок и ожогов, украшавших его туловище. Вуту молча воздал хвалу ЙунЙуужану за то, что тот не обрек его на долю одного из этих льстивых, бесчестных язычников.

– Да, сэр, – отвечал Имсэтад чуть более твердым голосом.

– Ты объяснил моим подчиненным, что ты наш союзник? Один из… – Вуту нахмурился, стараясь вспомнить название группы на бейсике. – Брригады Миира?

Тизовирм в ухе перевел второе слово как «добровольное и полное подчинение завоевателю со стороны подчинившегося.»

– Да, сэр.

– Я желаю знать, как ты это докажешь, – сказал Цаак Вуту. – По нашей информации, эта луна была домом для многих молодых джиидаи. Меж тем я не нашел никого. Это странно, и я подозреваю, что виной всему ты.

– Нет! – сказал Имсэтад. – Мы пришли сюда, чтобы честно выполнить условия мира, которые предложил ваш военачальник Цавонг Ла.

– И позорно провалились. Где джиидаи?

Имсэтад заколебался.

– Мы захватили одного. Остальные с Каррдом.

– Это командир флотилии, которая сбежала при нашем появлении?

– Он самый. Он нас надул…

– Меня не интересуют детали вашего провала. Два корабля этого Каррда совершили прыжок в гиперпространство. Я предполагаю, что на этих кораблях была та добыча, которой ты позволил проскользнуть у тебя меж пальцами.

– При всем уважении, командир, если бы не я и моя команда, у вас бы не было вообще ни одного джедая. Каррд забрал бы их всех еще до вашего прибытия.

– Может, да, а может, и нет. Но скажи мне – почему он до сих пор в этой системе?

Имсэтад нахмурился.

– Он все еще здесь?

– Да. Он отступил к краю системы, но не ушел. Я не жалуюсь, потому что это обеспечит мне и моим воинам сражение, а я опасался, что мы будем сидеть здесь без дела. Но я желаю знать его мотивы. Я не могу представить, чтобы он остался здесь ради одного незрелого джиидаи.

Вуту наклонился, снизив голос до шепота:

– Чего еще ты мне не сказал?

Человек прочистил горло.

– На… Я думаю, что на этой луне осталось еще несколько джедаев. Помоему, один из них – Энакин Соло.

– Соло?

– Брат Джесина Соло, которого Цавонг Ла так желает заполучить.

– Интересно, если это правда.

– Я рад предложить вам мои корабли и команду, чтобы помочь найти его и всех остальных, кто может оставаться на Явине Четыре.

Цаак Вуту злобно уставился на жалкое существо.

– Ты уже достаточно помог нам. Что до твоих кораблей, то они – мерзость и будут уничтожены.

– Но на чем… как мы вернемся домой?

Цаак Вуту позволил себе зловещую улыбку.

– В самом деле, как, Имсэтад? – сказал он. – В самом деле, как?

– Сейчас, погодите… – начал Имсэтад, но Цаак Вуту оборвал его взглядом.

– Я хочу посмотреть на захваченного джиидаи, – сказал он человеку. – Отведешь меня, сейчас же.

– Я ничего подобного не сделаю, пока вы не…

Цаак Вуту определенным образом кивнул головой, и Имсэтад вдруг удивленно уставился на головку змеежезла, торчащую из его живота. Он вопросительно взглянул на Цаака Вуту, затем из его рта хлынула кровь, и он умер. Во Лайан, лейтенант Цаака Вуту, выдернул свой змеежезл, который он всадил человеку в спину.

Цаак Вуту жестом подозвал человека, стоявшего за спиной Имсэтада.

– Ты. Отведешь меня посмотреть на джиидаи.

– К-конечно, – заикаясь, промолвило существо. – Все, что пожелаете.

Цаак Вуту кивнул и встал. Прежде чем выйти из комнаты, он повернулся к Во Лайану:

– Присмотри за высадкой и обеспечь безопасность пространства вокруг этой луны. Я хочу, чтобы в следующем цикле на земле уже был дамютек. Я не дам формовщикам ни единого повода для жалоб.

Во Лайан ударил кулаком по противоположному плечу.

– Белек тиу, – сказал он. – Будет сделано, командир.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ОПОЗОРЕННЫЕ И ФОРМОВЩИКИ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Борск Фей'лиа, государственный руководитель Новой Республики, изобразил на своем лице виноватое выражение, которое показалось Люку настолько же фальшивым, насколько хорошо отрепетированным. Слова были под стать выражению.

– Мне очень жаль, – заявил Фей'лиа, глядя в упор своими немигающими фиолетовыми глазами. – Я ничем не могу вам помочь, мастер Скайуокер.

Люк поборол желание закричать. Сконцентрировавшись, он вернул себе спокойствие, к которому так часто призывал своих студентов.

– Я прошу вас все обдумать, руководитель Фей'лиа. На карту поставлены человеческие жизни.

Боль от утраты мастера Икрита была еще свежей.

Ботан кивнул:

– Для меня это очень печально, мастер Скайуокер. Однако в то время как вы заботитесь о жизнях четырех – или сколько там – джедаев, я должен думать о гораздо большем количестве людей. Я должен принимать в расчет те жизни, которые мы потеряем при попытке отвоевания системы Явина – системы, не обладающей ни тактическими, ни стратегическими достоинствами. Я должен, наконец, учитывать, что эта акция весьма эффективно поставит крест на мире с йуужань-вонгами, а возобновление войны будет стоить еще больших жертв.

– Они уже сами нарушили мир, – ответил Люк, все еще пытаясь сохранять спокойный тон. – Они обещали больше не занимать наши миры, если им выдадут джедаев, а именно этого, кажется, жаждет вся галактика. И вот теперь они заняли Явин Четыре.

– Конечно, ни я, ни сенат не одобряем и эту зачистку от джедаев, о которой вы утверждаете.

– Утверждаю? – Люк вложил в одно слово все недоверие, которое он испытывал к заявлению Фей'лиа.

– Что до Явина Четыре, – ровным голосом продолжал руководитель, – то он не является одним из «наших миров», если вы, используя местоимение множественного числа, имеете в виду Новую Республику. Явин Четыре – это ваш частный проект, мастер Скайуокер. Вы, джедаи, ясно дали понять, что не связываете себя законами и постановлениями сената. Вы вступали в несанкционированные сражения и провоцировали ненужные споры. И после того, как вы с презрением отвергли наши пожелания, вам вдруг захотелось нашей помощи? Не кажется ли вам, что это лицемерие?

– Руководитель, давайте на время отложим в сторону то, что вы смешиваете действия нескольких джедаев с нашим Орденом в целом. Сейчас речь идет о детях. Они ничего не сделали, и они не должны страдать за чужие ошибки.

– Но вы просите меня подвергнуть опасности жизни миллионов, а может, и миллиардов, из-за этих самых ошибок. Ваших ошибок. Спросите сами себя.

– Это самое… – взорвалась Джайна Соло. Люк был удивлен, что она молчала так долго.

– Тихо, Джайна, – сказал он.

– Но он же выкручивается…

– Дитя, в тебе весь огонь твоей матери и ни капли ее здравомыслия, – произнес Фей'лиа. – Слушайся своего учителя.

– Нет нужды оскорблять мою племянницу, – сказал Люк. – Один из пропавших – ее брат.

– Не Энакин ли это Соло, который подделал разрешение на вылет с целью тайно покинуть Корускант?

– Энакин малость… слишком энергичен.

– Он не подчинился вашей власти?

– Да, руководитель Фей'лиа, не подчинился, но он считал, что студентам в праксеуме грозит опасность. И он был прав, как оказалось.

– Однако это еще один пример того, о чем я говорю. Юный Соло улетел вопреки приказу, нарушив по ходу несколько законов, и без чьего-либо разрешения. В этом поступке, насколько я могу судить, выразилась сущность того, во что превратились джедаи.

– Но сейчас я пришел к вам, руководитель Фей'лиа.

– Да. Сейчас, когда вам самому уже не справиться с проблемой. И я заметил, что вы пришли сюда не сразу. По меньшей мере вы пошли сначала к генералу Антиллесу – и, я подозреваю, к другим. И все они направили вас сюда.

– Я выяснял, что можно сделать, – сказал Люк, – а не просил помощи.

– Как дипломатично. А какова во всем этом роль вашей сестры? Кажется, она и ее муж также исчезли.

– Они здесь ни при чем, – сказал Люк.

– Ой ли? А не заняты ли они какой-нибудь еще более незаконной тайной деятельностью? Не являются ли они частью маленького правительства, которое вы пытаетесь организовать на стороне, как будто избранные власти Новой Республики некомпетентны для своей работы?

– Мы следуем нашим полномочиям джедаев, руководитель Фей'лиа. Мы защищаем. Мы служим. Мне очень жаль, если эти цели несовместимы с вашими.

– Высокомерие, – сказал Фей'лиа. – Абсолютное высокомерие. И вы еще удивляетесь, что вас не любят.

Люк чувствовал, что страсти накаляются, и знал, что отчасти по его вине. Возможно, это еще и из-за ярости, пульсировавшей в Джайне, но он опасно приблизился к тому, чтобы самому потерять голову.

Он сложил ладони вместе.

– Руководитель Фей'лиа, если вы не считаете возможной военную операцию, подумайте хотя бы о дипломатическом решении.

Ботан откинулся в кресле.

– Мы уже уделили внимание данному вопросу. Переговоры начались и ведутся.

– Ведуться с кем?

– С йуужань-вонгами, конечно. Ситуация на Явине создала значительную напряженность.

– Что? Вы знали?

– Йуужань-вонги заверили нас, что окупация ими системы временна. Они пришли туда в поисках сырья, а не пленников. Им ничего не было известно о вашем джедайском праксеуме.

Люк устремил взгляд на государственного руководителя.

– Я еще раз спрашиваю, – тихо сказал он. – Вы знали, что йуужань-вонги направляются к Явину, и не сочли нужным меня предупредить?

– Не порите чепухи, – фыркнул Фей'лиа. – Вы что, думаете, я бы сумел это скрыть от ваших джедайских шпионов? Нет. Йуужань-вонги мирно вошли в систему Явина. Там в это время происходило что-то вроде драки между контрабандистами, эта драка продолжалась и после их появления, и часть этих контрабандистов осталась и теперь мешает вододобывающей деятельности йуужань-вонгов на Строикетси. Потребовались значительные дипломатические усилия, чтобы убедить их в том, что эти преступники не имеют ничего общего с Новой Республикой.

Он вздернул подбородок:

– Вы ведь ничего не знаете об этих пиратах, не так ли, мастер Скайуокер? Ведь это не еще один пример несанкционированной деятельности джедаев?

Глаза Люка сузились.

– Вы продали моих джедаев. Я этого не забуду. Никогда.

– Я вижу. Вместо того чтобы ответить на мой вопрос, вы мне угрожаете. – Фей'лиа сделал жест тыльной стороной руки. – Вы отняли у меня достаточно времени, Скайуокер. С вашего позволения я оставляю вас со своим предупреждением. Я официально предупреждаю вас, что доступ в систему Явина для вас и ваших учеников воспрещен. Если силы, находящиеся там, каким-то образом связаны с вами, вы отзовете их. Ни при каких обстоятельствах вы не должны отправляться туда сами или посылать вместо себя джедаев. Если вы сделаете хоть маленьшее движение в ту сторону, вы будете помещены под арест. Вы уже и так, – излишне говорить, наверное, – находитесь под пристальным наблюдением. Вам все ясно?

– О да, очень ясно, – отвечал Люк. – Множество вещей вдруг прояснилось.

Он почувствовал, что мозг Фей'лиа закрылся на вакуумный замок. Аудиенция была окончена. Люк повернулся к выходу – и остановился, увидев, что Джайна не шевелится; она стояла неподвижно, и слезы ярости текли по ее лицу.

– Руководитель Фей'лиа, – сказала она еле слышно. – То, что вы сделали, недостойно разумного существа. Надеюсь, когда-нибудь вы почувствуете зловоние вашего сердца и задохнетесь.

Фей'лиа ответил на ее взгляд.

– Ты очень молода, – сказал он. – Когда ты сделаешь хоть часть того, что совершил я для народа этой галактики, приходи снова и мы продолжим разговор.

– В его точке зрения есть определенный смысл, – сказал позднее Джесин, когда Люк и Джайна возвратились в квартиру мастера-джедая. Люк как раз закончил пересказывать содержание своего разговора с государственным руководителем Шейде Д'Юкал, Тайонне, Маре и Джесину.

– Как ты можешь такое говорить! – вскипела Джайна. – Речь идет об Энакине! О праксеуме!

– Не надо напоминать мне, кто мой брат, – молвил Джесин. – Но Фей'лиа говорит дело, неужели ты не видишь? Едва ли мы вели себя непредвзято.

– К ситам непредвзятость! – ответила Джайна. – Фей'лиа не непредвзятый.

– Да. Но его заботы отличаются от наших.

– Ага. Он больше беспокоится о вонгах, чем о своих собственных согражданах.

– Это не так, – мягко сказал Люк. – Честно говоря, я и не думал, что он пошлет корабли в систему Явина. Однако я обязан был попросить, и в результате мы кое-что узнали.

– Точно. И в первую очередь что вонгов туда направил Фей'лиа.

– В этом я очень сильно сомневаюсь, – сказал Люк. – Я думаю, все произошло точно так, как он описал. Когда йуужань-вонги появились в системе Явина, они обнаружили там Каррда, занятого сражением с бригадниками, и когда они оккупировали систему, Каррд от них сбежал. Тогда они связались с Новой Республикой. И Фей'лиа прав – я должен был давнымдавно понять, что к этому идет. Система Явина была под угрозой уже несколько месяцев. Полагаясь на одни лишь концентрированные усилия джедаев, мы думали, что она в безопасности.

– Это просто здорово, Люк, – сказала Мара. – Принять вину на себя.

Люк поднял брови, удивленный нотками раздражения, прозвучавшими в ее голосе.

– Я не пытаюсь найти виновных, Мара.

– Тогда оставь свои извинения для Фей'лиа и сената. Что нам теперь делать?

– То же, что и Энакин, – сказала Джайна. – Тэйлон Каррд прямо сейчас бьется, сдерживая врага в надежде на помощь, которая так и не придет. Он будет оставаться там, пока они не расстреляют все его корабли, один за другим. Так ведь, Шейда?

– Так.

Люк устремил на нее свой взгляд:

– Я понимаю твое беспокойство, Джайна, но чем один иксокрыл поможет Каррду и Энакину?

– Хотя бы тем, что он будет там, а не здесь. И мы можем связаться с мамой и папой, пусть они приведут «Тысячелетний Сокол».

– Во-первых, Хэн и Лея все еще недоступны для контакта. Что еще более важно – ты слышала, что сказал Фей'лиа.

– О, пожалуйста, пусть они только попробуют нас арестовать, – проворчала Мара.

– Вы думаете, меня сильно волнует, что сказал этот грязный ботан? – снова вмешалась Джайна. – Дядя Люк, мы не можем сидеть сложа руки.

Люк накрыл своей рукой руку Мары.

– Послушайте меня, все вы. Меня не беспокоит арест как таковой, и я думаю, вы все это знаете. Но сейчас дела приняли неблагоприятный оборот для джедаев. Если у нас еще остались друзья на высоких постах, мы не можем позволить себе отвернуться от них. Мы и так уже считаемся разбойниками. Нельзя допустить, чтобы нас объявили врагами государства.

– Если они настолько глупы, пусть их, – огрызнулась Джайна. – Они безнадежны.

– Вот уж правда, – саркастически произнес Джесин. – Это как раз то, что нам сейчас нужно, Джайна – гражданская война в Новой Республике, как будто войны с йуужань-вонгами недостаточно. Кроме того, дядя Люк прав. Я не думаю, что наше вмешательство в битву поможет, если не учесть положение дел, которое описала Шейда.

– И что же делать? – спросила Шейда. – Каррд один не справится.

– Что, если добавить в уравнение «Звездный Разрушитель»? – предположил Люк.

Шейда на миг задумалась, затем слегка кивнула головой.

– Если к йуужань-вонгам не придет подкрепление – может быть.

– Террик, – сказала Мара.

– Террик, – подтвердил Люк.

– Мне казалось, вы говорили, что не можете его найти – сказал Джесин.

– Да, но у меня есть кое-какие идеи о том, где искать. Все, что мне нужно – это чтобы кто-нибудь отправился за ним.

Джайна уставилась на него. Джесин кивнул.

– Да, – сказал он.

– Нет, погодите, – сказала Джайна. – Вы хотите, чтобы мы гонялись полгалактики за «Звездным Разрушителем», который мы можем так и не найти…

– Джайна, – прервал ее Джесин. – Ты тумаешь, что Энакин мертв?

Она слегка заколебалась.

– Нет. Я знаю, что нет.

– Правильно. Я тоже не думаю, что он мертв. Я даже не думаю, что они его поймали. Энакин знает Явин Четыре так же, как и мы, а может, и лучше. Йуужань-вонги не знают его вообще. Если они не схватили его сразу, как только высадились, они смогут его найти только чудом.

– Если только он не бросился в атаку на их корабли, размахивая мечом, это было бы как раз в стиле Энакина, – сказала Джайна.

– Он упрямый, – сказал Джесин, – но не дурак. Он знает, что помощь уже в пути. Возможно, он знает, что Каррд уже прилетел. Проблема в том, что ни он не может добраться до Каррда, ни Каррд до него, потому что между ними йуужань-вонги. Дядя Люк прав – пара иксокрылов и даже «Сокол» не смогут серьезно повлиять на ситуацию. А «Искатель Приключений» – сможет.

Ноздри Джайны раздувались.

– Дядя Люк, вы ведь не хотите просто отстранить нас от этого дела, да?

Люк покачал головой.

– Каким курсом ты до этого дошла? Нет. Джесин изложил ситуацию совершенно точно. Позвольте мне добавить тот факт, что, поскольку Валин – внук Бустера Террика, Бустер будет более чем рад помочь.

– Но Террик не связан напрямую с джедаями.

– О чем вы говорите? – вмешалась Мара. – Корран Хорн – отец Валина, и последний раз, когда я о нем слышала, он был с Бустером.

– После Итора Корран удалился от нас, – ответил Люк. – Фей'лиа, может, что-то и подозревает, но он не сможет ничего доказать. Это напомнило мне… Шейда прибыла сюда, никому не сообщив, что большинство джедаевкандидатов с ней. Если вдруг выясниться, что они на Корусканте, у нас, Фей'лиа поймет, что за Каррдом стоим мы. Может быть, я смогу удержать ситуацию под контролем, а может и нет. Но в любом случае здесь они не будут в безопасности. Когда вы отправитесь разыскивать Террика, я хочу, чтобы вы забрали кандидатов с собой.

– На чем, на иксокрыле?

– У нас есть корабли Шейды… – начал Джесин.

– О, нет, – сказала Шейда. – Эти корабли не мои, они принадлежат Каррду, и они ему нужны. Я возвращаюсь в систему Явина, причем скоро, независимо от того, что вы здесь решите.

– Мы возьмем «Тень Джейд», – сказала Мара. – Я могу кое-что переставить и освободить немного места. Там будет все же немного тесновато, со всеми этими детьми, но мы справимся.

– Нам с тобой нельзя покидать Корускант, – резко сказал Люк.

Глаза Мары вспыхнули:

– Скайуокер, если ты о моем «деликатном положении», можешь засунуть…

– Нет, Мара. Нам нельзя навлекать на себя подозрения. Фей'лиа за нами следит. Будет достаточно трудно отправить Джесина и Джайну, чтобы никто при этом не поднял брови, но это будет сделано.

Мара, казалось, перекатывала ответ на языке.

– Я не хочу играть в эти игры.

Она чуть ли не швырнула ему это в лицо.

– Я тоже, – отвечал Люк.

На несколько мгновений в комнате воцарилось молчание, и в это время Люк обнаружил, что все присутствующие смотрят на них. Их рты были, что удивительно, закрыты, но в Силе каждый имел такой вид, будто у него упала челюсть.

Нет, не все ошеломлены, вдруг понял Люк.

Как обычно, первой нарушила тишину Джайна:

– Мара? Ты…

– Умница, дочка, – сказала Мара. Ее глаза слегка сузились.

– Джесин?

Джесин, казалось, старался разглядеть на полу отдельные атомы. Его лицо покраснело.

– Ты знал, – обвиняюще сказала Мара.

– Я… э… не специально, – промямлил Джесин. – Но когда я снова начал использовать Силу на Дуро… – он беспомощно огляделся в поисках поддержки.

– В любом случае мы собирались вам скоро сообщить, – сказал Люк.

– Это же замечательно! – закричала Джайна. – Мара, поздравляю, – ее брови чуть сдвинулись. – Мне казалось… Я имею в виду, я не думала…

– Что? – сказала Мара, устремив на девушку острый взгляд. – Не думала что?

– О, я… ничего, – ответила Джайна, и ее лицо приобрело такой же оттенок, как у брата.

– Просто это удивительно, – сказал вместо нее Джесин. – Вы были так долго больны.

Мара кивнула.

– Да. Что ж, иногда вселенная преподносит нам сюрпризы. И иногда – в редких случаях – в хорошем смысле.

– В самом лучшем смысле, – пробормотала Джайна. – Поздравляю. Вас обоих.

– Спасибо, – сказал Люк.

– «Кузина Джайна». Мне нравится, как это звучит.

– Мне тоже, – отвечала Мара, и ее губы дернулись в улыбке. – Но это никак не решает нашу непосредственную проблему. Итак, кузина Джайна, почему бы тебе не взять «Тень Джейд» и не отправиться на поиски Бустера, прямо сейчас?

Глаза Джайны округлились.

– Ты предлагаешь мне свой корабль?

– Я одалживаю его тебе для доброго дела. Только не разбей его, поняла?

– Поняла, – ответила Джайна. – Но если мы не найдем Бустера в течение стандартной недели…

– Мы найдем его, – прервал Джесин.

– Так или иначе, – предупредила Джайна, – вы не удержите меня от Явина Четыре. Даже если мне придется лететь туда на грависанях.