Книга: Мифы и легенды Японии - Хэдленд Дэвис

Добавлена в библиотеку: 14 ноября 2013, 07:10

Автор книги: Хэдленд Дэвис

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Серия: Боги&044; герои&044; волшебные существа народов мира
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): О. Д. Сидорова
Издательство: Центрполиграф
Город издания: М.
Год издания: 2008
ISBN: 978-5-9524-5172-8 Размер: 508 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 12106 |
- 64
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и демонов, мудрецов и воинов, волшебных существ и животных.

Последнее впечатление о книге

metamorphozka:
12-01-2022, 16:41

Моя гордость - это те книжные подарки, которые с огромным вниманием к моей тонкой и весьма хаотично разрозненной душевной организации делают мне мои близкие люди.

Ещё

Один из них, которым я наслаждаюсь медленно, как положено в восточной культуре - книга "Легенды и мифы Древней Японии".

Почему именно Япония? Сложно ответить, как зародилась у меня эта нежная привязанность к стране, которую поэтично называют Страной восходящего солнца и сравнивают очертания страны со стрекозой. Кстати, образ стрекозы в японской поэзии - один из самых известных.

Но вернемся к моему сокровищу. Автор книги - британский историк Хэдленд Дэвис, создал поистине уникальную подборку сюжетов в 31 главе. Если очень кратко, то тут можно найти легенды:

о происхождении мира, героях и воинах, о Семи Богах Счастья и о многих других, буддийские легенды,

легенды о сверхъестественном, изложение популярных японских суеверий, морские легенды,

легенды о Фудзи - "горе, подобной лотосу и напоминающей веер",

легенды о знаменитых японских зеркалах, колоколах, японском веере, истории, объясняющие почитание японцами кукол в рост ребенка,

почитаемая японцами сакура, камелия, сосна, и, конечно же, легенда о японских садах - тема растений, тоже очень значимая для каждого японца, раскрыта сразу в нескольких главах,

легенды о животных, птицах и насекомых

Отдельно вынесен раздел с легендами о лисах. Помню, впервые сюжет о лисьем божестве Инари встретила я в книге Пелевина - и так совершенно неожиданно родилась моя курсовая работа по оборотням. Так что случайные эпизоды в моей жизни только укрепляли, можно сказать, это влечение к японской культуре.

В книге - что очень порадовало, есть приложение в виде заметок о японской поэзии. Для ценителей стиля - вот такой подарок!

И самое-самое! Книга украшена несколькими сотнями великолепных цветных репродукций японских гравюр XVII - начала XX веков. Понимаете, какое счастливое повизгивание издает моя душенька на каждой странице, да? И это не говоря уже о прекрасной глянцевой бумаге и неповторимом типографском запахе...

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Мифы и легенды Японии" Хэдленда Дэвиса
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Сложно дать оценку сборнику легенд. Сами легенды очень понравились, а вот к сборнику были вопросы. Составлен он, надо сказать, странновато. Автор в упрощенной форме пересказывает японские предания и мифы.

Ещё

Tlalok:
9-10-2018, 11:56

Легенды и предания, мифы и сказания каждого из народов по-своему прекрасны. Простые истории о монахах и крестьянах, о принцах и драконах, о богах и происхождении тех или иных вещей открывают настоящий волшебный мир, по которому я не устаю путешествовать снова и снова.

Ещё

Самое захватывающее во всем этом то, что с каждой новой книгой ты открываешь для себя какую-то новую сторону знакомых персонажей, знакомишься с кем-то совершенно новым, узнаешь еще одну красивую или страшную историю. В общем, это именно те книги которые я никогда не устаю читать и перечитывать. И мифы Страны Восходящего Солнца занимают в этом сонме любимых сказаний совершенно особое место.

Во-первых, просто невероятно поэтичные имена и названия. Здесь никто не говорит, что девушка была некрасива и поэтому юноша по имени Ниниги выбрал в жены ее младшую сестру-красавицу. Здесь говорят, что старшую сестру звали "Дева Долговечности Скал", и читатель только по этому имени должен понять что она внешне не привлекательна, и что ее младшая сестренка "Дева Цветения Цветов на Деревьях" настоящая красавица. И так во всем - боги и богини, географические места, простые люди и духи - сложное и поэтичное имя порой говорит о характере и судьбе героя, гораздо больше чем сама история. Во-вторых, просто невероятные персонажи. Если в различных мифах чаще всего сказочные существа эта некая комбинация различных животных - голова от хищника, а лапки от птицы, то в японских сказках это что-то совершенно невообразимое: "восемь голов, восемь хвостов, глаза как зимняя вишня, а пихты и кипарисы растут прямо на спине". И это только один пример страшного существа. В-третьих, это сам мир духов и сказочных созданий. Бесчисленные они и ёкай, духи природы и домашнего очага, все наделено особой душой и поневоле начинаешь думать, что любой вред, который ты приносишь окружающему миру, сказывается на ком-то маленьком и невидимом.

В общем, с моей любовью к японской мифологии все понятно. Теперь пару слов о книге Хэдленд Дэвис. К содержанию книги сложно предаться - здесь есть истории на любой вкус: и странные истории о сотворении мира и первых богах, и веселые истории про героев и их изворотливых напарников, и красивые легенды. Все вопросы к способу изложения. Нам говорят, вот есть много историй про Ёсицуне, в одной говорят то-то, потом есть еще много историй про приключения, но мы тут не будем на этом останавливаться, а вообще его можно сравнить с Генрихом V. Не очень понятно в чем цель такого изложения - нам даю познакомиться с самими мифами, дают общее представление о них или уже проводят какой-то сравнительный анализ? И от того, что не понятно с какой целью все это собрано в одну книгу - читать тяжело. Ты начинаешь читать сказку, настраиваешь на соответствующий лад, чтобы тебя в самый неожиданный момент автор прервал словами "ну это мы тут опустим, они там потом со всем справились".

Поэтому я бы эту книгу посоветовала читать, если просто хотите получить общее представление о героях японских легенд и сказаний. Читается все это достаточно увлекательно и легко. Еще можно освежить в голове содержание некоторых мифов и вспомнить какую из историй давно хотелось перечитать.

Свернуть

invernio:
23-01-2017, 19:24

никогда не была фанатом Японии и не особо интересовалась ее мифологией, но давным-давно подаренную книгу все-таки надо было прочитать. впечатления неплохие) из плюсов: интересные мифы и легенды, много романтичности и изящности, узнала для себя немало нового.

Ещё

например, всегда была уверена (опять же, по незнанию, признаюсь), что японские мифы синтоистские, а судя по этой книге, влияние буддизма на Японию было куда сильнее, чем я думала. понравилась двусмысленность некоторых историй, если это можно так назвать, особенно в легенде про лисицу, которая в благодарность за то, что люди спасли ее лисенка, этого самого лесенка убила и отдала людям их печень, которая по поверью лечит от практически всех болезней. по-моему весьма сомнительная благодарность, ну да ладно) из минусов: качество текста или перевода (сложно судить). помимо дурацких грамматических и пунктуационных ошибок нередко встречались и очень корявые обороты, воспринимать которые было тяжело. далее - несколько претенциозные высказывания по поводу превосходства Японии над всеми остальными странами (вроде того, что японские стихи самые романтичные в мире и всем остальным надо у них поучиться, или что английская культура чая не несет никакой романтики и вообще слишком примитивная, у автора вообще небольшой заскок на понятии романтики). похоже, автор обожает почти до превознесения Японию и очень не любит Англию.) ну и главный минус - многие названия/имена даются без объяснений в то время, как некоторые объясняются чересчур уж дотошно. в целом, автору плюс за то, что постарался собрать в одной книге много разных легенд из разных сфер жизни (животные, боги, герои древности, верования о погоде и природных явлениях и тд), но лучше бы их было меньше, зато более подробных, чем истории в духе "неважно, как такой-то герой победил такого-то чудовища, зато важно, как он любил рассматривать бабочек".

Свернуть

Sonita_Valentine:
18-06-2016, 21:53

Как любитель мифологии вообще и японской культуры я слегка... разочарована. Впечатления двоякие. С одной стороны, автор постарался: насобирал как широко известные, так и совсем редкие истории.

Ещё

Какие-то впечатлили, какие-то — не очень, но тут уже дело моего личного вкуса, ибо к автору книги о мифологии мои предпочтения не имеют никакого отношения — по сути он лишь составитель. Но с другой стороны, в книге нет структуры. Всё сумбурно и катится комом, попутно хватая веточки РАЗНЫХ деревьев, сухие листья и мусор, отчего в голове тоже получается мешанина. Даже в содержании книги нет структуры. К примеру, отдельной главы про богов нет — легенды про них просто идут сначала по порядку, а потом как придётся. В отдельную главу вынесен Дзидзо, а почему? Не думаю, что он важнее Аматэрасу или даже Сусаноо. Далее, животные. Идёт глава про лис, и через N-ное количество глав вдруг появляется отдельное "про животных". Почему так? Я понимаю, что китсунэ имели огромное значение, но разве не было бы логично поместить легенды про всех животных и "животноподобных" демонов в одну главу? Так хотя бы информация укладывается в голове и есть хоть какая-то система в подаче информации. И самый важный момент. 50% книги — ссылки на Лафкадио Херна и профессора Чемберлэйна. Отсюда напрашивается вывод, что эту книгу надо было миновать и сразу читать труды двух вышеупомянутых джентльменов — больше пользы бы было. Ах да, и ещё "Кодзики" и "Нихонги". Возможно, работа Дэвиса хороша для первого знакомства с японской мифологией, но... Боюсь, что после такого знакомства в голове останется одна каша.

Свернуть

Книга: Мифы и легенды Японии - Хэдленд Дэвис

Автор книги: Хэдленд Дэвис

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Мифы и легенды Японии - Хэдленд Дэвис

Автор книги: Хэдленд Дэвис

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации