Текст книги "Деревья не лазят по людям. Стихи и удетероны"
Автор книги: Игорь Терехов
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]
Деревья не лазят по людям
Стихи и удетероны
Игорь Терехов
© Игорь Терехов, 2017
ISBN 978-5-4485-9430-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ПУШКИН В 2017 ГОДУ
Робот, похожий на Пушкина, встретит гостей
Московского фестиваля литературы… Силиконовый андроид одет во фрак и цилиндр, а главное – знает сотни стихотворений гения.
Новости телеканала «Культура», июнь 2017 г.
Вот Пушкин сидит в интернете.
И что же он ищет, друзья?
Как лидер острит в кабинете?
Иль падает нефти струя?
Ну, точно не где там Навальный,
Иль те, что при власти давно,
Кто учит народ наш страдальный,
Что прошлое наше… дерьмо!
Он ищет у нас пониманья,
Что пламень еще не угас,
Что, выдержав все испытанья,
Не вымер наш умственный класс!
ДЕРЕВЬЯ НЕ ПОДНИМАЮТ ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ
САГА О ДЕРЕВЬЯХ
1.
Деревья, как люди, растут в высоту.
Деревья, как люди, молчат в вышине.
Деревья, как люди, несут красоту.
Деревья, как люди, мелькают в окне.
2.
Деревья стонут от ветра,
Человек стонет от любви.
3.
Деревья бывают счастливы, как люди,
И столь же одиноки, как люди.
4.
Люди лазят по деревьям.
Деревья никогда не лазят по людям.
5.
В деревьях живут птицы.
В человеке живут мысли.
Мысли – те же птицы,
Что прячутся в твоей голове.
6.
На деревьях сушат бельё.
На человеке бельё мокнет
От страха и похоти.
7.
Деревья не могут поднять
Опавшие осенью листья.
А люди легко собирают
Разбросанные под деревом одежды.
8.
Люди убивают деревья.
Деревья никогда не убивают людей.
9.
Человек разглядывает дерево,
А дерево разглядывает душу человека.
10.
Деревом быть трудно.
А человеком – невозможно!
11.
В этом городе только деревья
Способны понимать тебя.
КОМПЛЕКС СТАНИСЛАВСКОГО
Когда порою рассказываю, что это был город-сад,
в котором не знали, что такое контртеррористическая операция,
люди на улицах делились не на мусульман и православных,
а на курортников и местных жителей,
вдоль всего главного проспекта цвели розы,
а в маленьком букинистическом магазине встречались
известные поэты и будущие нобелевские лауреаты, —
случается, замечаю, что молодежь с трудом преодолевает
в себе комплекс Станиславского.
С таким же затаенным «не верю» слушал когда-то и я
рассказы героев Гражданской войны!
Я ВИДЕЛ ИСКАЛЕЧЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ…
Я видел деревья, искалеченные людьми,
Птиц с перебитыми крыльями,
Котов и кошек с выбитыми глазами,
Брошенных собак и детей.
Мне часто бывало стыдно, что я человек.
И только иногда гордился принадлежностью
К роду людскому —
Когда читал Толстого и Руссо,
Слушал Бородина и Даргомыжского,
Стоял возле полотен Рембрандта.
45 СЕКУНД
эти сорок пять секунд ночного прощания
по телефону
так важны для нее
что она готова променять их
на сорок пять минут субботних
телесных содроганий в его машине
ПОРОЮ…
порою старый фильм по каналу «Культура»,
пара рюмок «кизлярки» с сербской
брынзой и греческими оливками,
вид за окном голых деревьев,
чуть припорошенных первым снегом —
могут спасти нас от острого желания
нажать на спуск наградного пистолета.
СТРАШНЫЙ СУД
Он всегда думал:
Страшный Суд
напоминает очередь
в газовую камеру Аушвица.
Но оказалось – это лица детишек
в ватниках и солдатских ушанках
за дощатым забором
провинциального детдома.
НА ВОЛХОНКЕ
Отказавшая тебе вчера женщина
сегодня мокрыми глазами пожирает
прелести Давида, изваянного
Микеланджело и выставленного
в копии в Итальянском дворике
Музея на Волхонке.
Что за комиссия,
Создатель?
Надо же предупреждать,
что образованным шатенкам
по нраву необрезанные иудеи,
а не списанные на берег морпехи
Амурской флотилии!
ТРИПТИХ О ВРЕМЕНИ
1.
странное было время
искривленное было пространство
Эйнштейн ничего не понимал
и часами играл на скрипке
а мама в школе учила стихи
о легендарном батыре Ежове
2.
Какая стабильная была жизнь:
Каждые пять лет партсъезд,
Планы на будущее и предстоящее.
И никто на трибунах не замечал,
Что будущее расходится с настоящим.
Об этом кричали только поэты,
Но все они были отправлены
На берега Леты, в психушки,
Лазареты и специальные кабинеты.
Потом будущее, как водится, стало прошлым,
И критиковать партию стало пошлым.
А поэты стали известными, жирными
И многословесными.
Оправдались их прогнозы,
Что зимой будут сильные морозы,
Весной – капель, кукушка – летом,
Осенью – луна.
С праздником, родная сторона!
3.
Облака, как конница, движутся в Сухум.
Море Черное старается – моет берега.
Человек под деревом думает о времени.
«Остановись мгновение – ты прекрасно», —
молвил как-то древний грек.
Человек – ты сам мгновение.
И прекрасен только в те часы мгновения,
когда Всевышний отражается в тебе.
ОРДЕН ЛЮБВИ
На память о последней встрече
она положила ему в нагрудный карман
пиджака свои кружевные трусики.
Он гоголем прошел по бульварам
с этим Орденом любви на груди.
Кавалеры громко смеялись вслед,
дамы стыдливо отводили взоры,
обыватели крутили пальцами у виска,
а молоденькие девушки спешили
в магазин французского белья.
ГОРОДСКИЕ УЛЫБКИ
Цветы, кустарники, скверы
и детские площадки —
это улыбки города.
Лицо поселения всегда хмуро.
Его пересекают морщины оврагов
и оспины рытвин на дорогах.
ТОЧКА ОПОРЫ
– На что вы опираетесь? —
спросил его корректор.
– Соперничать изволите с мэтром? —
улыбнулся в усы редактор.
– На премию Евросоюза метишь? —
подмигнул директор издательства.
Типографские тоже подъелдыкивали,
и, как водится, давали благие советы,
кто-то даже попросил
десять долларов до аванса.
Но из них не заметил никто,
что опять он ненастьями запил
и что полы седого пальто
задели за поросли капель.
ОТ МАТФЕЯ
Он всегда думал, что ему будет знак.
Он успеет проститься с друзьями,
сказать финальную фразу
и эффектно уйти в вечность.
Но все произошло как-то неожиданно,
после полудня, на пригородном вокзале.
Он даже пукнуть не успел!
Говорил же нам Матфей, что каждому
воздастся по делам его.
ОТ ДИОНИСА
Оргазм —
маленькая смерть.
Смерть —
фантастический оргазм.
Ты готов
к большому взрыву?
Или тебе
по-прежнему
требуется прелюдия?
КРАТКИЙ КУРС ФИЛОСОФИИ
Бибихин разъяснял нам Хайдеггера.
Мотрошилова разъясняла нам Хайдеггера.
А Хайдеггер разъяснял всем Парменида.
ТОСКА ПО БАРАКУ
Бывший узник соцлагеря
Просится обратно в свой барак.
Но никто не откроет ему ворота —
Охранники заседают в парламенте.
ПРОТЕСТНОЕ
Протестую против
империализма тела!
Да здравствует социализм мысли!
АРИТМИЯ СЛОВ
Стихи —
твоя кардиограмма, записанная с помощью
анбажаменов, цезуры и рифм.
Читатели, как врачи, просматривают ее,
И порой выносят неутешительный приговор.
ВОСПОМИНАНИЯ О ЛЕТЕ
* * *
Не заслужили мы теплого лета.
А. К.
Где это лето?
Где запахи купален,
нагретых желтым солнцем?
Воды жемчужные подвески
на кубках женских тел?
Фигуры волн и ветра?
А вкус вина на берегу
и поцелуи на закуску?
Куда исчезли дачники?
Неужели
те две недели в июне,
наполненные духотой
и инфарктами,
и были макушкой лета?
Если это так,
то на следующих выборах
я буду голосовать за осень!
* * *
Бориска и Маруся…
Они поженились в двадцать третьем,
Через год родилась Нила – моя мать.
Потом они стали колесить по стране:
построит Бориска завод где-нибудь на Урале,
а Маруся только-только наведет марафет
в служебной квартире,
пора уезжать в Среднюю Азию —
помогать братьям-киргизам
строить новую светлую жизнь.
В моей памяти они впервые возникнут в Ангарске:
Маруся что-то готовит на кухне,
а Боря красным отмечает в газете «Правда»
перлы державной премудрости —
готовится к выступлению на партактиве.
Вечером придут гости – супруги Тищенко,
Донские, Дорошенко, Исаковы и Каганеры.
Будут играть в преферанс и пить
охлажденное Шато д’Икем.
За столом разговоры о Тито,
Хрущёве и нефтехимкомбинате,
вывезенном до последнего винтика
из Германии в сибирскую тьмутаракань,
сюда, в междуречье Ангары и Китоя.
Я засыпаю под музыку вальса «Амурские волны».
Через пятнадцать лет, – как в старинном
романе или традиционном кино, —
та же картина повторяется снова,
теперь уже в небольшом городке
на равнинном Кавказе.
Маруся что-то готовит на кухне,
а Боря на диване читает журнал
«Охота и охотничье хозяйство».
Вечером придут гости – супруги Исаковы
и Дорошенко. Донские остались в Сибири,
Каганеры, по слухам, уезжают в Израиль,
а Тищенки перебрались на Украину,
что вызывает легкую зависть:
гоголевские Кобыляки, Шишаки, Яреськи,
тихий Псёл, расписные хаты
и вишни величиною с детский кулак.
За преферансом разговоры о ценах на рынке,
вкладе Брежнева в нашу победу,
нравах местной больницы и перспективах
коммунизма к восьмидесятому году.
Бориска и Муся…
Милые мои мечтатели и бессребреники,
любители марочных вин, украинской кухни
и коллективных карточных игр,
читатели классики и газет, резонеры,
стремившиеся привить мне хорошие манеры
и любовь к необъяснимому разумом хаосу,
что зовется нашей русской действительностью,
с кем вы водите дружбу в царстве теней?
В какие там игры играете? О чем говорите?
Два гранитных надгробия за одною оградой,
Два кипариса, взметнувшихся в небо.
LOVE STORY
Кафе на Лайсвес-аллее. Прохлада собора.
«Лайсвес, – ты говоришь мне, – это свобода!»
Свобода не носить лифчик?
Стряхивать пепел в кофе?
Слушать до утра прыщавого идиота?
Прости, но мне казалось, свобода —
Это разыгранная в жизни «лав стори»,
Где мы исполняем роли актеров.
Видимо, я ошибался. Сорри.
* * *
И все-таки только деревья:
Цветущие скалы каштанов,
Божественных пиний утесы,
Монбланы снежных акаций,
И грабы, буки, веди, орех, —
Все горные кряжи, отроги,
Вершины древесного мира
Неизменно дарили покой,
Упоенье и негу, – зимой,
В межсезонье, ночью и летом.
А Вирджиния Вульва лгала
Виртуозно, была холодна,
Равнодушна, спесива. Вечно
Куда-то спешила, бежала,
Летела, скакала, шагала,
Плыла – и дивную Флору, —
Соперницу земнорожденных богинь, —
В упор замечать не желала.
* * *
Я умру довольно молодым,
Страшно одиноким и красивым.
Будет утро, лето, дождь как дым,
После – солнце выйдет над Россией.
И в тумане долгом над рекой
Тихо встанут три фигуры
Вдов солдат последней мировой —
Мамы, бабушки и тети Шуры.
Птицы громко закричат в листве.
Ты проснешься вся в слезах и краске.
«Все в порядке в дружеской Литве», —
Скажешь мужу, принимая ласки.
В КОНЦЕ СВИДАНИЯ
Однажды в конце свидания,
когда она уже надела платье
и практически возродила
помятую красоту, он аки зверь
набросился на неё и повалил
на пыльный ковёр.
Она была поражена, смотрела
на происходящее как бы со стороны
и только в конце невольно застонала.
Через много лет она вспоминала
тот день с улыбкой.
«Всё-таки он был по-настоящему
влюблён в меня», – думала она,
остужая внучке липовый чай в блюдце.
А его на другом конце света
в солнечные дни вывозили на прогулку
в инвалидной коляске.
И все медсестры чем-то напоминали её.
УЛЫБКА НЕЗНАКОМКИ
Он приметил её ещё в автобусе
по пути из аэропорта в гостиницу.
Мелькали пляжи, оливковые рощи,
православные храмы исключительно
двенадцатого века
(если верить красноносому гиду),
летние рестораны, кафе, шашлычные,
дачи бывшей партийной номенклатуры,
захваченные полевыми командирами,
ставшими теперь сенаторами и
крупными бизнесменами.
Раскосая сытая машина для плотских утех,
казалось, она никого не замечала вокруг,
слушала только гида да держала за руку
малолетнего сынишку.
Муж отпустил на курорт с ребенком,
уверенный, что в этом возрасте мальчик
послужит лучшим поясом верности,
а здесь по шоссе ночами носятся
пилоты Формулы-1, кретин!
«Что ты бормочешь под нос себе?» —
спросила юная жена, прикорнувшая
у него на плече.
«Так, стихи одного грека», – сказал он.
«Гомера?» «Какая тебе, в сущности, разница? —
Одиссеаса Элитиса!»
«Какой ты у меня образованный!», —
вздохнула юная нимфа
и прикрыла ладошкой рот.
Только на седьмой день в холле гостиницы
он поймал на себе её тёмный взгляд.
Но поделать ничего не мог:
рядом была жена.
Да, и похождения в венецианском стиле
были для него уже пройденным этапом.
Снова они случайно столкнулись в своем городе,
cпустя полгода, перед кассой супермаркета.
Он опять поймал на себе ее взгляд, кивнул,
а она в ответ неожиданно улыбнулась.
Так улыбались девчонки-отличницы
тупым переросткам-второгодникам.
ЭТА ЖЕНЩИНА
Мне всегда нравились сдобные женщины,
а эта вылеплена из песочного теста
и напоминает цыплёнка в привокзальном буфете.
Части её ландшафта навевают в памяти
картины среднерусской равнины,
а меня всегда влекли горы, утёсы, холмы
и другие духоподъемные местности.
И ещё мне очень хотелось, чтобы
у моей женщины были роскошные волосы.
В них можно было бы укрыться от голода и мора,
а потом громко крикнуть urbi et orbi¹:
«Мир ловил меня, но не поймал!», —
и сразу попасть в сто первый том
«Философского наследия».
А у этой биксы короткие пряди волос
выкрашены в синий цвет. И маленький мальчик
на остановке седьмого маршрута пытает её:
«Ты – дяденька? Или тётенька?».
«Я – femine fatal², малыш!», – отвечает она,
отправляя щелчком окурок от «Примы» в урну.
Эта женщина – моя третья жена.
И первая женщина, переживающая
по утрам о бутербродах для меня
больше, чем о собственном макияже.
¹) – городу и миру (лат.)
²) – роковая женщина (фр.)
СУД В ТРОЕ
Мы вели себя все,
Как велела Елена.
Ж. Жироду
Я не хотел, Ваша честь, связываться с этой шмарой.
Я ей прямо сказал: «Елена, запахни хитон! Не надо
выставлять передо мной мраморные ляжки.
Я всего лишь человек, могу и не устоять!
Но не позволю, чтобы ваши поганцы
снова топтали и жгли нашу любимую Трою».
А она мне, Ваша честь, говорит:
«Ты – не герой! Ты – всего лишь актеришка,
приглашенный на роль героя. Поэтому
расслабься, и делай, что я скажу!».
«Замолчи, курва!» – закричал я.
И оформил её сначала с парадного,
а потом и с чёрного входа.
Ничего прекраснее, Ваша честь,
я не испытывал за всю свою жизнь,
и, наверно, уже никогда не увижу!
Она так же прекрасна, как античная драма,
как деревенский хлеб с фалернским вином
и маслинами, как закат над хребтами Колхиды.
Я готов, Ваша честь, к любому приговору,
вплоть до высшей меры Зевсового трибунала,
но только, прошу Вас, пощадите Елену —
отправьте её назад, к недоумку – царю Менелаю!
ОТРЫВОК
О тех, кто убирает мусор
С прибрежной полосы,
Кто высаживает цветы
В квартале серых хрущоб,
Кто кормит бродячих собак
И ставит свечи в церкви
За бездомных…
УТРО НА ОКРАИНЕ
Шорох голубиного крыла,
Скрип тормозов автомобиля,
Голос проснувшегося ребенка…
Невидимый аранжировщик суток,
Как хлеборез в столовой,
Нарезает ночную тишину
На дольки утренних шумов.
ДЕВЧОНКИ С ОКРАИНЫ
Маленькие подранки с окраины —
Как они крутят попками,
Чтобы привлечь внимание пацанов!
И как они возвращаются толпами
Вечером после танцев,
Обсуждая, кто и кем целовался!
КУРТУАЗНОЕ
Когда расцветают белые лилии
Наши бараки превращаются
В королевский двор Валуа.
Ты – моя королева!
Маргарита Наваррская!
Отложи свой «Гептамерон»,
Сними с себя лишнее,
Стань в позицию №2.
Это так куртуазно!
В ПОИСКАХ КОРНЕЙ
Библиотека твоего деда,
Фонотека бабушки,
Пинакотека мамы
И, конечно, винотека отца,
В смысле, Монблан
Пустых бутылок, —
Вот те корни, что питают
Этот и другие твои стихи.
НАШИ КУМИРЫ
Нам говорят: вот он, он наконец-то пришел. Мы дождались его.
Теперь все читают его книги, цитируют, просят автографы.
Героя приглашают на телевидение и партийный фуршет,
Его портреты украсили наш культурный ландшафт.
С его появлением картина эпохи кажется завершенной.
Мы все умрем, счастливые, что были его современниками.
И только наши внуки почувствуют, что-то неладное.
«Странные они были люди, верили всяким болтунам», —
скажут седовласые потомки, разбирая полки
семейных библиотек.
ТЕРРОРИСТКА
Когда её бросил возлюбленный,
она купила взрывчатку,
много взрывчатки,
и оставила ее в сумке
в полицейском участке.
На суде она говорила,
что не хотела смерти невинных,
желала только воскресить
порушенную гармонию мира.
Выглядела она очень искренней.
Её даже не признали невменяемой.
Узнав из новостей о взрыве,
её бывший застрелился,
не выдержав груза
моральной ответственности.
Она торжествовала: Господь велик!
Он услыхал её молитвы!
ГЛАВНЫЕ СИЛЫ
Я знаю, что такое жизнь!
Мне о ней рассказывал
старый подполковник
в пивном ресторане
на Петроградской стороне.
Ему приказали удерживать
плацдарм до подхода
главных сил.
На третьи сутки боев
он спросил по рации
командира, когда же подойдут
эти самые главные силы.
И услышал в ответ:
«Их не было, сынок!
Теперь главные силы —
Это ты и твои головорезы.
Держитесь до последнего!».
Звезду Героя ему вернули
только после ХХ партсъезда.
На всех этапах, лагерях и пересылках
его хранила одна лишь вера
в страну и русский народ.
«Помни, сынок, теперь ты —
резерв главного командования.
Стой до последнего
на своем рубеже!», —
говорил он мне,
мальчишке-студенту,
разливая водку по стопкам.
И мы пили, стоя, за нашу Державу!
ПОКА ЕЩЁ…
Пока ещё тебя приглашают
на встречу выпускников старой школы.
Но уже вычеркнули из всех списков
личного состава воинских частей,
редакций газет и новостных агентств,
органов управления любви и ненависти.
И городские хроники запомнят тебя
только благодаря дружбе с собаками
и субботним бутадам после выпивки
с маловразумительным
художником-примитивистом.
ОСЕНЬ ПЕРЕПИСЧИКА КНИГ
1.
Последний теплый луч упал
На раскрытый томик Басё.
2.
Жёлтое солнце плутает
В лабиринте голых ветвей.
3.
Первый иней на деревьях
Ночью подмигивал звездам.
4.
Только опавшие листья и ветер
Целый день снуют по главной аллее.
5.
Ночами по крыше флигеля стучат каштаны с дерева,
А фрейлинам мерещатся в кустах мальчишки-стражники.
6.
Из густого тумана торчат знакомые уши и хвост —
Это наша собака сидит в засаде на серых гусей.
7.
Свернувшийся на дорожке опавший лист —
Словно выпавшая у кавалера тайная записка.
8.
В комнатах собраны тюки летних вещей, —
Мы готовимся к путешествию в осень.
9.
Голые деревья в ожидании дождя —
Как купальщицы, застигнутые случайным прохожим.
ЛИСТОПАД
Месяц – листопад.
Солнце – невпопад.
Ветер. Снегопад.
Мыслей перепад.
Горький лимонад.
Модных песен ад.
Пьяной бабы зад.
Мерзкий маскарад.
Тусклый вертоград.
Ссуды да заклад.
Близкой бездны хлад —
Вот такой расклад.
В НОВОМ ТЫСЯЧЕЛЕТИИ
Слушать музыку, сочиненную компьютером.
Наслаждаться безалкогольным пивом
и душистой электронной сигарой.
Потом уединиться с надувной Клеопатрой
и прошептать ей на ухо что-то совсем уж неприличное.
Если она затрепещет в ответ, можешь смело считать,
что ты выиграл этот сет, гуманоид!
ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ МИСС ДИКИНСОН
АРОМАТ ЛЮБВИ
Они встречались в мастерской художника.
Незаконченным полотнам на стенах казалось,
что на диване обнимаются двое натурщиков.
Она уходила первой, как нашкодившая школьница.
А он еще долго умывался над рукомойником.
Она же несла аромат их любви любопытной улице.
Дарила душному городу запах прибоя и водорослей.
* * *
…и никто не кормит вороньё.
Т.Б.
Люди любят делиться хлебом
С голубями, воробьями, синицами,
Но особенно со статусными птицами.
Возле пруда, где как бумажные кораблики,
По воде скользит целая эскадра лебедей,
Стоит большая толпа взрослых и детей.
Но птицы из породы «люблю вас» не берут
Из рук французские булки, кочевряжатся!
Ждут, вероятно, коврижек из кондитерской «Норда».
А мы с тобой, дорогая, в это время кормим ворон.
Как эти изгои бывают благодарны за каждую кроху!
Однажды в крещенский мороз я разбросал
На снегу целый пакет ячневой крупы для них.
Трудно описать, что вытворяли эти строгие,
Похожие на католических священников, птицы.
Они танцевали, кружились, махали крыльями
И хвостами, а младшие даже делали книксен.
Мне в то утро улыбнулся Христос с иконостаса в храме,
А мисс Дикинсон прислала воздушный поцелуй с небес.
БЕЛЫЙ ШРИФТ СНЕГА
Каждое утро пересчитывать градусы за окном,
словно мелочь в дырявом кармане.
Не попадать с одёжкой в перемены настроения погоды.
По ночам слушать охрипшие гудки тепловоза,
пробирающегося в клочьях тумана мимо кустов
шиповника и мушмулы по старой ржавой дороге.
Рисовать на полях пустых страниц профили
давно забытых очарованных странниц.
Но однажды поймать миг, когда черные страницы
двора начнут заполняться белым шрифтом снега.
И вздохнуть с благодарностью в сердце:
книга зимы раскрылась на нужной странице.
ОДИНОЧЕСТВО
«Одиночество» – ты говоришь?
А книги, картины и фильмы,
что листал и смотрел ты с друзьями?
А цветы, что прижимала Флора к груди?
И песни, звучавшие в памятном мае?
Разве они все пропали, засохли, исчезли?
Выйди в сад на закате, по аллеям пройдись,
книги с полки сними, на офорты взгляни,
и с багетов пыль влажной тряпкой стряхни,
«Касабланку» поставь, как прошлым летом
в Мариенбаде, или «Зеркало» вновь посмотри.
Что ты скажешь теперь?
Милые тени мелькают вокруг,
дружбы слова как прежде звучат,
о любви напевают девчонки,
кто-то руку кладет на плечо,
и бокалы в буфете
начинают сами греметь!
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?