Текст книги "Русско-белорусский словарь"

Х

хаживать хадзiць

халатность халатнасць, нядбаннасць

халатный 1. халатны; 2. перен. (небрежный) халатны, нядбайны

ханжеский ханжаскi

хаотический хаатычны

характеризованный характарызаваны

характеристика характарыстыка

характерный характэрны

хаять ганiць

хвалёный хвалены

хвастанье выхвалянне

хвастать хвалiцца

хвастливость выхвальства

хвастливый выхвальны

хвастовство хвальба

хват зух, хват

хватательный хапальны

хватать I (схватывать) хапаць

хватать II (быть достаточным) хапаць, ставаць

хватит (достаточно, довольно) даволi, будзе, годзе

хватиться агледзецца; пачаць шукаць

хворать хварэць

хворост галлё, ламачча, хвораст

хворь хворасць, хвароба

хвоя iглiца

хижина хацiна

хилость кволасць

хилый кволы

химический хiмiчны

хиреть занепадаць

хирургический xipypгiчны

хитрец хiтрун

хитрить хiтраваць, хiтрьщь; мудраваць, мудрагелiць

хищение крадзеж. раскраданне

хищник драпежнiк

хладнокровие спакой, спакойнасць

хлеб 1. хлеб; 2. (зерно) збожжа

хлеба (хлебные злаки) збажына

хлебать сёрбаць; не солоно хлебавши нi з чым

хлебороб земляроб

хлебосольный гасцiнны

хлестать 1. хвастаць, сцёбаць; 2. (литься) лiць, свiстаць

хлопать 1. ляпаць, бразгаць, грукаць; 2. (кнутом, по лицу и т. д.) ляскаць

хлопковый бавоўнавы, баваўняны

хлопок бавоўна

хлопотать 1. (быть в хлопотах) быць у клопаце, мецi клопат, увiхацца

хлопотливый 1. клапотны, клапатлiвы; 2. (любящий хлопотать) мiтуслiвы

хлопотный клапотны

хлопоты ед. нет клопат; хлопот полон рот клопату па вушы

хлопчатник бавоўнiк

хлорирование хлараванне

хлорировать хлараваць

хлынуть 1. лiнуцца, лiнуць, палiцца; 2. перен. рынуць

хлыст дубец, прут, хлыст

хмелёк: быть под хмельком быць пад чаркай

хмелеть п'янець

хмурый хмурны, пануры

ходатайство хадайнiцтва

ходьба хада, хадзьба

хождение хаджэнне

хозяин гаспадар

хозяйничать 1. (вести хозяйство) гаспадарыць; 2. перен. (распоряжаться) гаспадарнiчаць

хозяйство гаспадарка

холеный пешчаны, выпешчаны, дагледжаны

холить песцiць

холка (у животных) карак

холм узгорак, пагорак, груд; (насыпанный) капец

холмистый узгорысты

холодец студзiна

холст палатно

холщовый палатняны

хоровод карагод

хоронить хаваць

хорошенько добра; (как следует) як мае быць

хороший добры

хорь тхор

хотеть хацець, жадаць

хоть союз хоць, хаця

хохот рогат

хранилище сховiшча

хранить хаваць

храпеть храпцi

хребет хрыбет

хромать кульгаць

хромоножка крываножка

хрупать хрумстаць

хрупкий 1. (ломкий) крохкi; 2. перен. кволы

хрусталь крышталь

хрюканье рохканне

худое сущ. благое, дрэннае

художественный мастацкi

художник мастак

худощавый хударлявы

хуже 1. нареч. горш. горай; 2. прил. горшы

хулить ганiць

Ц

царапать 1. драпаць, драць; 2. перен. (плохо писать) крэмзаць

царить (преобладать) панаваць; (быть царём) царстваваць

цвести 1. цвiсцi; (о хлебах) красаваць; 2. перен. квiтнець

цвет 1. (окраска) колер; 2. (цветок) кветка; 3. перен. цвет

цветок кветка, краска

цветущий квiтнеючы

целебность гаючасць

целевой мэтавы

целесообразный мэтазгодны

целиком цалкам

целовать цалаваць

целостный цэласны

цель 1. (мишень) цэль; 2. перен. мэта

цельность суцэльнасць

цена цана

ценный каштоўны, цэнны

централизованный цэнтралiзаваны

цепи (оковы) ланцугi ед. нет, кайданы ед. нет

цепкий учэпiсты

цепляться чапляцца

цепной ланцуговы, ланцужны

цепь ланцуг

церемония цырымонiя

церковь царква

цивилизованный цывiлiзаваны

циклический цыклiчны

цилиндрический цылiндрычны

циркулировать цыркуляваць

цистерна цыстэрна

цитирование цытаванне

цифра лiчба

цифровой лiчбавы

цыплёнок кураня и куранё, куранятка

цыплятина кураняцiна

цыпочки: ходить на цыпочках хадзiць на пальчыках

Ч

чавканье чаўканне, чмяканне

чаепитие чаяпiцце, чаяванне

чародей чарадзей, чараўнiк

чародейный чарадзейны

чарующий чароўны

час гадзiна

часовня каплiца

частичный частковы

частность прыватнасць, падрабязнасць

частный прыватны

часть частка, часць, часцiна

часы гадзiннiк

чахотка сухоты ед. нет

чашка кубак

чаща гушчар

чаще 1. нареч. часцей; 2. прилаг. часцейшы

чаяние надзея

чванство фанабэрыя, задаванне

чей-то нечы, чыйсцi

чёлка грыўка

чёлн човен

человеколюбие чалавекалюбства

человечество чалавецтва

человечный чалавечны

челюсть скiвiца

чепуха бязглуздзiца, глупства

червь червяк

чередование чаргаванне

через цераз, праз

черёмуха чаромха

чересчур занадта

чёркать 1.(быстро писать) чыркаць; 2.(зачёркивать) крэслiць, касаваць

черника чарнiцы

чернила чарнiла

чернокожий чарнаскуры

чёрствый чэрствы; бяздушны

черта рыса

чесать часаць, чухаць

честно сумленна

честолюбие славалюбства

честь гонар

четверг чацвер

чёткий выразны, дакладны

чешуя луска

чинить правiць, папраўляць, рамантаваць

чинный паважны

чтение чытанне

чтобы каб

чувственный пачуццёвы

чувствовать адчуваць

чудак дзiвак

чужак чужынец, чужанiца

чуточку крышачку, чутачку

чутьё нюх

чуть-чуть ледзь-ледзь, чуць-чуць

чуять чуць

Ш

шаг крок

шагать крочыць, ступаць

шалость свавольства

шальной шалёны, ашалелы

шантажировать шантажаваць

шаркать шоргаць, шаркаць

шататься хiстацца; бадзяцца

швырнуть шпурнуць, кiнуць

шевелить варушыць, варочаць

шелестеть шалясцець, шапацець, шамацець

шелковый шаўковы

шелохнуться зварухнуцца

шелушиться лушчыцца

шёпот шэпт

шероховатость шурпатасць, шорсткасць

шествие шэсце

шея шыя

шикарный шыкоўны

шипение шыпенне

шиповник шыпшына

ширина шырыня

шкаф шафа

шляпа капелюш

шмель чмель

шоссе шаша

шурин швагер

шустрый шустры, жвавы

шутка жарт

шутя жартам, жартуючы

Щ

щавель шчаўе

щадить мець лiтасць; шкадаваць, ашчаджаць, лiтаваць

щебень шчэбень, друз

щеголеватость франтаватасць, фарсiстасць

щеколда клямка

щекотка козыт

щелкать пстрыкаць, ляскаць

щёлоч шчолач

щелчок пстрычка

щель шчылiна

щенок шчаня и шчанё, шчанюк

щепетильность педантычнасць, дробязнасць, далiкатнасць

щепка трэска, шчэпка

щепотка калiва

щетина шчацiнне, шчэць

щи (из капусты) капуста

щипать 1.шчыпаць; 2.(о морозе, горчице) пячы; 3.(шерсть, траву) скубцi

щипцы шчыпцы ед. нет

щука шчупак

щупать мацаць

Э

эволюционный эвалюцыйны

эгоистический эгаiстычны

экзальтированный экзальтаваны

экзаменационный экзаменацыйны

экзотический экзатычны

экономический эканамiчны

экскурсионный экскурсiйны

экспедиционный экспедыцыйны

эксплуатационный эксплуатацыйны

эксплуатирование эксплуатаванне

экспонировать экспанаваць

экспортировать экспартаваць

эксцентрический эксцэнтрычны

эластический эластычны

электризованный электрызаваны

электричество электрычнасць

электродвигатель электрарухавiк

электроосвещение электраасвятленне

эмалированный эмалiраваны

эмбриональный эмбрыянальны

эмигрировать эмiгрыраваць

энергоснабжение энергазабеспячэнне

эстетический эстэтычны

этаж паверх

этак так, гэтак

этакий гэтакi

этический этычны

это гэта

этот гэты

эффективный эфектыўны

эшелон эшалон

Ю

юбка спаднiца

юг поўдзень

юго-восток паўднёвы ўсход

юго-запад паўднёвы захад

южный паўднёвы

юла 1.(игрушка) ваўчок; 2. перен. непаседа

юмор гумар

юмористический гумарыстычны

юность юнацкасць

юноша юнак

юный юны

юридический юрыдычны

юркий вёрткi

юркнуть шмыгнуць

юркость вёрткасць

Я

ябедник даносчык, паклёпнiк, нагаворшчык

ябедничать паклёпнiчаць

яблоко яблык

яблоневый яблыневы

яблоня яблыня

явление 1. (действие) з'яўленне; 2. з’явa

являться з'яўляцца

явный 1. (не скрываемый) яўны; 2. (несомненный) вiдавочны, яўны

явствовать вiдаць, вынiкаць

явь ява

ягнёнок ягня и ягнё

ягненочек ягнятка

ядовитость 1. ядавiтасць; 2. перен. з'едлiвасць

ядовитый 1. ядавiты, атрутны; 2. перен. з'едлiвы

ядрёный ядраны

ядрышко ядзерка, ядзерца

язва язва; (рана) болька

язвенный язвавы

язвительность з'едлiвасць

язвительный з'едлiвы

язык язык, мова

языковед мовавед, мовазнавец

языкознание мовазнаўства

яичница яечня

яйцевидный яйцападобны

якобы як быццам, быццам, нiбы

январь студзень

янтарь бурштын

яркий 1. яркi; (об огне) зыркi; 2. перен. яскравы, яркi

яркость 1. (света, цвета) яркасць; (пламени) зыркасць; 2. перен. яскравасць, яркасць

ярмарка кiрмаш

яровые ярына

яростный 1.(гневный) люты, злостны, раз’юшаны; 2.(неистовый) шалёны

ярче 1. нареч. ярчэй; (о пламени) зырчэй; перен. яскравей; 2. прил. ярчэйшы

ярый 1. люты, раз'юшаны, злосны; 2. (неистовый) шалёны

ясеневый ясяневы

ясность 1.(яркость) яснасць; 2.(отчётливость) выразнасць; 3 (понятливость) зразумеласць

ячменный ячны

ячневый ячны

ящерица яшчарка

ящик 1. (небольшой) скрынка; (большой) скрыня; 2. (в столе, шкафу и т. п.) шуфляда