Текст книги "Белорусско-русский словарь"

сумненне сомнение

сумяшчаць совмещать

сунiца земляника

супадаць совпадать

супакоiць успокоить, унять, укротить

супастаўляць сопоставлять

супольнасць общность, совместность, совокупность

супрацiўленне сопротивление

супрацьлеглы противоположный

сусед сосед

сустрэча встреча

сутнасць сущность, существо, суть

сутыкацца сталкиваться, соприкасаться

сухоты ед. нет. чахотка, туберкулёз

сучаснае настоящее

схiбiць разг. сплоховать, оплошать, промахнуться

схiлiцца склониться, наклониться

схаваць спрятать

схованка разг. 1. убежище, укрытие; 2. тайник

сцiслы краткий, сжатый

сцвярджаць утверждать

сцерагчы стеречь

сцяг знамя

сцяжына тропа, тропка

счэплiваць сцеплять

сшытак тетрадь

сыпкасць сыпучесть, сыпкость

сыходзiцца сходиться

сэнс смысл

сюды сюда

сябар друг, приятель

сягоння сегодня, нынче

сякера топор

сялянства ср. крестьянство

сярэдзiна середина

сяўба сев

сячы 1. рубить; 2. хлестать, сечь

Т

таваразнаўца товаровед

таварыскасць товарищество, общительность

таварыства 1. товарищество, дружба; сотрудничество; 2. товарищество, общество

таварыш товарищ

тагасветны потусторонний, загробный

таемнасць таинственность

такi такой

таксама также, тоже

тактоўнасць тактичность

таленавiтасць талантливость, даровитость, одарённость

талент талант, дарование; дар

талерка тарелка

тамлiвы томительный

танiзаваць тонизировать

танны дешёвый

танчэйшы тоньше, более тонкий

таполя ж. тополь м.

тарка тёрка

тарпедаваць торпедировать

тарчма торчком, торчмя

тасьма тесьма

таўкатня сутолока, толкотня, толчея

таўсцей разг. толще, более толстый

таўшчыня толщина

таямнiца тайна, секрет

твар лицо

твор произведение, создание, творение

творчасць творчество

творчы 1. созидательный; 2. творческий

тканiна ткань

тлумачыць объяснять, пояснять, толковать

тлумны 1. разг. одуряющий, 2. шумный

тлусты 1. жирный; 2. тучный

тлушч жир

тое то

тоеснасць тождество; тождественность

тона тонна

торба сумка, сума

торгаць дёргать

традыцыйнасць традиционность

траiстасць тройственность

трайняты ед. нет тройня

трактаванне трактование, трактовка, толкование

траляванне трелёвка

трапаць трепать

трапiцца 1. попасться, встретиться, повстречаться; 2. подвернуться

трапнасць меткость

трапятанне трепет, трепетание, трепыхание

трасца разг. лихорадка, малярия

тройчы трижды

трохвугольнiк треугольник

трохi нареч. немного, слегка, чуть-чуть

труна гроб

трус кролик

трухляцiна гниль

труцiць травить, морить

трушком трусцой, мелкой рысью

трываласць 1. прочность, надёжность; 2. стойкость, выносливость; терпеливость

трыванне 1. терпение, выдержка; 2. грам. вид

трывога тревога

трызненне бред

трымаць держать

трымцець 1. трепетать, дрожать; 2. мерцать, мелькать; 3. перен. замирать

трэба надо, нужно, необходимо, требуется, следует

трэска щепка

трэскацца трескаться, лопаться

трэсцi трясти

туга 1. печаль, кручина, тоска; 2. нареч. туго

тузанiна разг. дёрганье, возня

тузiн дюжина

тулава ср. туловище, торс

тулiцца 1. прижиматься, жаться, льнуть; приникать, припадать 2. ютиться, жаться

тупат топот

турбавацца беспокоиться, тревожиться

турма тюрьма

тутэйшы здешний, местный

тыдзень неделя

тынк штукатурка

тыпавы типовой

тысячагоддзе тысячелетие

тытунь м. табак

тычыцца (каго-чаго) касаться; иметь отношение (к кому-чему)

тэкст текст

тэлебачанне телевидение

тэлевiзiйны телевизионный

тэрмiн 1. срок; 2. термин

тэрмiновасць срочность

тэхнiчны технический

У

у предлог у, в, по, за

убачыцца увидеться, свидеться

убачыць 1. увидеть, заметить; 2. усмотреть

уберагчы уберечь

убiраць 1. убирать; 2. украшать, убирать, наряжать; 3. впитывать, вбирать

ублытаць 1. впутать, 2. опутать, обвязать, обмотать

убок нареч. вбок, в сторону

убоства ср. убожество, нищета; бедность, скудость

убранне 1. убор, наряд, одеяние; 2. украшение

увага внимание

увагнаць вогнать, вбить, вколотить

увагнутасць вогнутость

уважлiвасць 1. внимательность, уважительность

уварванне вторжение

увартаваць разг. укараулить

увасабленне олицетворение, воплощение

уваскрасаць воскресать

уваткнуць воткнуть, вонзить, всадить

уваход вход

уваходзiць входить

увезцi ввезти

увенчваць увенчивать

уверсе вверху

уверх вверх

увечар вечером

увiльгатненне увлажнение

увiхацца 1. управляться, хлопотать; 2. разг. (ухаживать) увиваться

увiшны проворный, ловкий, вёрткий

увогуле вообще

уводзiны введение

уволю вволю

увязваць 1. увязывать, согласовывать; 2. ввязывать

угаворваць уговаривать, убеждать, склонять, успокаивать

угадваць угадывать

угайдаць разг. укачать

угiн вгиб, прогиб

угiнацца 1. вгибаться, прогибаться; 2. сгибаться, склоняться

углыб вглубь

углыбiцца углубиться

угнаiць удобрить, унавозить

угнявiць 1. разгневать, прогневать; 2. обидеть, разобидеть

уголас 1. вслух; 2. громогласно, во всеуслышание

угортваць 1. загребать; 2. завёртывать, обвёртывать

угору вверх

удавiцца подавиться

удакладнiць уточнить

удалеч вдаль

удалы 1. удачный; 2. ловкий; 3. удалой, лихой

удасканалiць усовершенствовать

удвайне вдвойне, вдвое

уджалiць ужалить

удзельнiк участник

удзень нареч. днём

удзiмаць вдувать

удзячнасць благодарность, признательность

удосталь вдоволь

удоўж вдоль

удыхаць вдыхать

ужо уже, уж

ужывальнасць употребительность

ужываны бывший в употреблении

ужывать употреблять, использовать, применять

узад нареч. взад

узаемаабумоўленасць взаимообусловленность

узаемадзеянне взаимодействие

узаемасувязь взаимосвязь

узаемнасць взаимность

узбагацiць обогатить

узбраенне вооружение

узбуджанасць возбуждённость, возбуждение

узбуйняць укрупняць

узбярэжжа побережье

узварушыцца встряхнуться, расшевелиться

узводзiць возводить, взводить

узвысiцца возвыситься, повыситься, подняться

узгорак холм, бугор; пригорок

уздрыгванне вздрагивание

уздым подъём, воодушевление

уздых вздох

узiрацца вглядываться, всматриваться

узламаць взломать

узмацненне усиление

узнагарода вознаграждение, награда

узначальваць возглавлять

узнёсласць возвышенность

узнiкненне возникновение, появление

узнятасць 1. приподнятость, оживлённость, возбуждённость; 2. возвышенность

узор 1. узор; 2. образец

узровень уровень

узрост возраст

узрушэнне возбуждение, волнение, потрясение

указальны указательный

укарочваць укарачивать

укацiць вкатить

укемiць зразумець, понять

уклiнены вклиненный

уключна включительно

укочваць вкатывать

украсцi украсть, уворовать; похитить, увести

укрывальнiцтва укрывательство

укрыццё 1. укрывание, накрывание; 2. укрытие

укрышыць накрошить

улагоджваць умиротворять, ублажать, умасливать

улада власть, гоподство, владычество

уладальнiк владелец

уладар 1. властелин, властитель, повелитель; 2. владелец

уладарыць господствовать, властвовать, владычествовать

уладаць владеть

уладзiць 1. влезать; 2. входить, вмещаться; 3. вмешиваться

уласнаручны собственноручный

уласнасць собственность

уласнiк собственник, владелец

уласцiвасць свойство

уласцiвы свойственный, характерный, присущий

улiваць вливать

улiк учёт

улiчаны принятый во внимание, учтённый

улоўлiваць улавливать

ультрагукавы ультразвуковой

улюбёнасць влюблённость

улюблiвасць влюбчивость

умайстраваны прилаженный

умакрэць разг. вспотеть

умаўляцца условливаться, уговариваться

умацаванне укрепление, упрочение

умельства умелость, искусность

уменне умение

умесцi вмести

умешчаны вмещенный

умiг мигом, мгновенно

умова условие

умольваць умолять

умомант разг. вмиг

умоўнасць условность

умоўчваць умалчивать

умуроўваць вмуровывать

умяшанне вмешательство

умяшчальнасць вместительность, вместимость

унаймы внаём, внаймы

унаравiць разг. угодить

унесцi внести

унiкаць 1. (чаго) избегать; уклоняться (от чего);2. сторониться, избегать; 3. вникать

уночы нареч. ночью

унурыцца разг. понуриться

унутр внутрь

унучак внучек

унушэнне внушение

унюхвацца принюхиваться, внюхиваться

упадабацца понравиться

упадаць 1. падать; 2. (о реке) впадать; 3. разг. ухаживать, приударять

упаднiцтва ср. упадничество

упаляваць добыть на охоте

упарадкаванне 1. упорядочение; 2. благоустройство

упартасць 1. упорство, настойчивость; 2. упрямство

упаўнаважаны уполномоченный

упачатку вначале

уперад вперёд

упершыню впервые

упiкаць упрекать, попрекать, попрекать, укорять

упiрысты разг. упрямый

уплесцi вплести, ввить

уплыў влияние

упоперак поперёк

употай разг. тайком, украдкой

упоцемку разг. впоцьмах, впотёмках

упраўленчы управленческий

упрошванне упрашивание

упрыгажэнне украшение

упрыгожваць украшать

упрысядкi вприсядку

упрэгчыся впрячся

упусцiць 1. (дать войти) впустить; 2. упустить

упынак: няма упынку нет удержу; не мець упынку не знать удержу

упырскваць впрыскивать

упэўненасць уверенность, убеждённость

упэцкацца разг. (у што) выпачкаться, вымазаться (в чём)

урад правительство

ураджайнасць урожайность

ураджэнец уроженец

урадлiвасць 1. плодородность, плодородие; 2. урожайность

уражальнасць впечатляемость

ураз разг. тут же, сразу, враз

уразiць поразить, взволновать; потрясти; 2. оскорбить, задеть

уразлiвы чувствительный

уразумець 1. уразуметь, понять, постичь; 2. уяснить, осознать

уратаванне разг. спасение

ураўнаважанасць уравновешенность

ураўнаваць уровнять

урачыстасць торжество, празнество

урачысты торжественный

уроссып врассыпную

урывак отрывок

урэгуляваны урегулированный

урэшце разг. наконец

усачыць уследить

усведамленне осознание, сознание, уяснение

усе все

усеагульны всеобщий

усебаковы всесторонний

уседлiвасць усидчивость

усесцiся усесться

усёахопны всеохватывающий

усёдаравальны всепрощающий

усёмагутны всемогущий, всесильный

ускакваць вскакивать

ускаламуцiць разг. взмутить, взбаламутить

ускалупнуць разг. подковырнуть

ускарабкацца вскарабкаться, взобраться

ускладненасць усложнённость

усклiкнуць воскликнуть

ускосны косвенный

ускочыць 1. вскочить; 2. ворваться; 3. угодить, попасть

ускраiна окраина

ускраiííû окраинный

ускрай предлог разг. возле, подле

ускрыццё вскрытие

ускудлачваць взъерошивать, взлохмачивать, встрёпывать

уславiць прославить; восславить; (в песнях, стихах) воспеть

услаўленне прославление; восславление; воспевание

услаўляць прославлять; восславлять; (в песнях, стихах) воспевать

услон скамья

услужваць услуживать

услухацца вслушаться

услых вслух

усмагнуць (oò æàæäû) изныть, истомиться

усмажыць ужарить, прожарить

усмак разг. всласть

усмактаць всосать, впитать, втянуть; проглотить

усмешка улыбка; усмешка

усмiхнуцца улыбнуться; усмехнуться

усмоктванне всасывание, впитывание, втягивание; поглощение

усоўваць вдвигать, вдевать, всовывать; вставлять

усохлы засохший; усохший

успамiнаць вспоминать, припоминать

успароць 1. вспороть; 2.(очень рано разбудить) растолкать, поднять

усплёск всплеск

усплескваць всплескивать, всплёскивать

усплёснуць всплеснуть

усплысцi всплыть

успрыiмлiвасць восприимчивость

успрыiмлiвы восприимчивый

успрымальнасць восприимчивость

успрымальны восприимчивый

успрыманне восприятие

успрымаць воспринимать

успрыняты воспринятый

успуджваць вспугивать

успухлы вспухший, вспухнувший; вздутый

успучаны вспученный

успушаны разг. вздутый, вспученный

успушваць разг. (живот) вздувать, вспучивать

успырхваць вспархивать

успыхваць вспыхивать

уссаджваць 1. сажать; 2. насаживать

уставiць 1. (внутрь чего-л.) вставить. 2. уставить

уталёўвацца 1. устанавливаться, утверждаться, упрочиваться, 2. обосновываться, устраиваться

усталяванасць неизменность, устойчивость, постоянность

установа учреждение; заведение

устаноўчы учредительный

устапырыць встопорщить; (о шерсти, щетине) ощетинить

устаранiць устранить

устаранёны устранённый

устарэлы устаревший, устарелый

устойваць устаивать

устойлiвасць 1. устойчивость; постоянство; 2. стойкость

устойлiвы устойчивый; постоянный; 2. стойкий

устройвацца устраиваться

устрывожыць встревожить, обеспокоить

устрыманасць воздержанность

уступчывы уступчивый

устурбаваць обеспокоить, взволновать, встревожить

усумнiцца усомниться

усутыч вплотную, вплоть

усушыць высушить

усхадзщца 1. (о явлениях природы) подняться, разбушеваться; 2. разойтись; 3. расшалиться

усхапiцца вскочить

усхваленне восхваление

усхваляванасць взволнованность, возбужденность

усхваляваны взволнованный, возбуждённый

усхваляваць взволновать, возбудить

усхлiпваць всхлипывать

усход 1 (действие) восход

усход II восток; восход

усходжасць всхожесть

усходкi ед. нет лесенка

усходнi восточный

усцешыць обрадовать; утешить

усчапiць 1. повесить; 2. (надеть) напялить

усчаць разг. начать, затеять

усыханне засыхание, усыхание

усюды всюду, везде, повсюду

усюдыход вездеход

усядацца усаживаться

усяк всяко, по-всякому, по разному

усяночная всенощная

усярэдзiне 1. нареч. в середине, посредине, посреди; 2. предлог внутри, посредине

утаймаваць обуздать, укротить, утихомирить

утаймоўванне обуздание; укрощение; утихомиривание

утаймоўваць обуздывать, укрощать; утихомиривать

утапiчны (несбыточный) утопический, утопичный

утварыць образовать

утваранне образование

утлумачваць разг. втолковывать

утойванне утайка, утаивание

утома усталость, утомление

утомленасць утомленность

утомлены утомлённый

утончаны утончённый

утоптваць 1. втаптывать, 2. утаптывать, 3. уминать

уторкваць втыкать

уторкнуты воткнутый

утрапенне одержимость, безумие; неистовство

утрапёны одержимый, безумный

утрая втрое

утройванне утроение

утройваць утраивать

утрываць утерпеть, удержаться

утрыманец иждивенец

утрыманне I удержание

утрыманне II ñîäåðæàíèå, èæäèâåíèå, ïîïå÷åíèå

утрымлiваць удерживать, вычитать

утрэсены утрясённый

утрэсцi утрясти

утульнасць уют, уютность

утилизированный утилизированый

ухвала 1. одобрение; 2. утверждение

ухваленне 1. одобрение; 2. утверждение

ухвалiць 1. одобрить; 2. (санкционировать) утвердить

ухiл. уклон

ухiленне уклонение

ухiляцца уклоняться

ухмыляцца 1. (о лошади) прижимать уши; 2. разг. ухмыляться

уходзiны ед. нет новоселье

ухутвацца укутываться

уцалелы уцелевший

уцеплены утеплённый

уцеха 1. забава, радость, наслаждение; 2. утешение, утеха

уцешаны успокоенный, утешенный; обрадованный

уцешыць успокоить, утешить, обрадовать

уцэлiць разг. попасть, угодить

уцяканне убегание

уцякач беглец

учадзець угореть

учапiцца 1. ухватиться, уцепиться; 2. вцепиться; 3. зацепиться

учарашнi вчерашний

учарсцвець зачерстветь

учашчаны учащённый

учора вчера

учынак поступок

учэпiстасць цепкость

ушанаванне 1. почесть; 2. (торжество) чествование

ушчыкнуць ущипнуть

ушчыльненасць уплотнённость

уявiць вообразiть

уяўленне 1. воображение; 2. представление, понятие

уяўнасць мнимость, призрачность

уяўны мнимый, воображаемый, призрачный

Ф

фабрыкаваны фабрикованный

фае нескл. фойе

фазанавы фазаний

файны разг. хороший; красивый

фактаграфiчны фактографичный, фактографический

фактычны фактический

факультатыўны факультатвный

факультэцкi факультетский

фальбона оборка (на юбке, фартуке и т. п.)

фальварак фольварк

фальсiфiкаваны фальсифицированный

фальсiфiкаваць фальсифицировать

фальш м. фальшь ж.

фанабэрлiвасць разг. кичливость, чванливость, спесь, высокомерность, заносчивость

фанабэрлiвы разг. кичливый, чванливый, спесивый, заносчивый, надменный

фанабэрыстасць разг. кичливость, чванливость, высокомерность, надменность

фанабэрысты разг. кичливый, чванливый, спесивый, высокомерный, заносчивый, надменный

фанабэрыя разг. кичливость, чванливость, чванство, высокомерие, спесь

фанатичны фанатический

фантастычны фантастический, фантастичный

фарба краска

фарбаванне крашение, окрашивание, окраска

фармакалагiчны фармокологический

фармiраваны формированный

фармулёўка формулировка

фармуляваць формулировать

фарсануць разг. щегольнуть

фартух фартук, передник

фаршыраваны фаршированный

фасаваны фасованный

фасоля фасоль

фасфарычны фосфорический

фатаграфаванне фотографирование

феерверк фейерверк

феерычны феерический

фемiнiзаваны феминизированный

фiгураваць фигурировать

фiзычны физический

фiксаванне фиксирование

фiнансаваць финансировать

фiнiшаваць финишировать

фiранка занавеска

фокуснiцтва фокусничество

формаўтварэнне формообразование

фортка 1. (в окне) форточка; 2. калитка

фотаадбiтак фотоотпечаток

фотаздымак фотоснимок

фундаваць разг. ставить угощение, угощать

фурман кучер, возница

футарал футляр

футра 1. мех; 2. шуба

футравы меховой

Х

хаатычны хаотичный, хаотический, беспорядочный

хабар взятка

хабарнiцтва взяточничество

хавальнiк хранитель

хаванне 1. прятанье, укрытие; 2. хранение

хадайнiк ходатай

хаджэнне хождение

хай 1. пускай, пусть; 2. да

халадней холоднее, более холодно

халоднасць холодность

хапальны хватательный

хапануць разг. хапнуть

хапiцца 1. схватиться, ухватиться; 2. начать, взяться; 3. хватиться, спохватиться

хараство 1. красота, краса, прелесть; 2. великолепие

харашэй красивее, краше

харч пища, питание, продовольствие

харчаванне 1. питание; 2. продовольствие

харчаваць кормить, питать

хата дом, изба, хата

хатнi 1. домашний; 2. комнатный

хаўтуры ед. нет разг. похороны, погребение

хаця хоть

хваёвы сосновый

хвалепадобны волнообразный

хваля волна

хваляванне волнение

хвалярэз волнорез

хваравiтасць болезненность

хвароба болезнь

хвiлiна минута, момент, миг

хвойнiк сосняк

хворасць нездоровье, хворь

хвосткi хлёсткий

хвоя сосна

хiба 1. погрешность, упущение, промах; 2. изъян, порок, недостаток; 3. част., союз разве

хiлiцца 1. клониться, наклоняться, склоняться; 2. льнуть

хiснуцца качнуться, шатнуться

хiстанне 1. качание, колебание, раскачивание, шатание; 2. колебание

хiсткасць шаткость

хiтраваць разг. хитрить, плутовать, мудрить

хлапец мальчуган, паренёк, парнишка

хлапечы мальчишеский

хлопец парень, паренёк

хлусiць врать, лгать

хлуслiвасць 1. лживость; 2. ложность

хлусня враньё, лганьё, ложь, враки

хлыснуць хлестнуть, стегануть, хлестнуть

хмара туча

хмарнасць пасмурность, облачность

хмурнець 1. делаться пасмурным; 2. перен. мрачнеть, становиться мрачным

хмызняк кустарник, заросль

хованка разг. убежище, укрытие, тайник

хопiць хватит, достаточно, довольно

храбусткi хрустящий

храбусцець хрустеть

храналагiчны хронологический

хранiчны хронический

храпцi храпеть

хросны крёстный

хрумстаць хрустеть, хрупать

хрусталь хрусталь

хрыбет хребет

хрысцiцца креститься

хрышчэнне крещение

хто кто

хударлявасць худощавость, сухощавость, костлявость

худнець худеть, тощать

хукнуць дохнуть

хустка платок

хутка скоро, быстро

хуткадзейны быстродействующий

хуткасць скорость, быстрота

хуткi скорый, быстрый

хутчэй скорее, быстрее

хцiвы жадный, алчный

Ц

цаглiна кирпичина

цагляны кирпичный

цалкам 1. целиком; 2. совершенно, полностью

цалюткi разг. целёхонький

цараванне царствование

царква церковь

цацачны игрушечный

цацка 1. игрушка; 2. безделушка

цверазець трезветь, отрезвляться

цверазiць отрезвлять

цвiк гвоздь

цвiль плесень

цвырканне 1. чириканье; 2. стрекот, стрекотание

цвярдзей твёрже

цвярозасць трезвость, здравость

целаахоўнiк телохранитель

целасклад телосложение

цемень темень, тьма

цемнаскуры темнокожий

цемра 1. мрак, тьма, темнота; 2. перен. темнота, тьма, невежество

цемрашальства ср. мракобесие

цень м. тень ж.

цеплыня теплота, тепло, теплынь

цераз предлог через

цесля м. плотник

цецярук тетерев

цёмна темно, мрачно

цёпла тепло

цётка тетка, тётя

цi союз, част. или, иль; ли, ль, разве

цiкавасць интерес, любопытство, занимательность

цiкаваць следить, подстерегать, высматривать

цiкаўны любознательный, пытливый, любопытный

цiск давление

цiхамiрны безмятежный, спокойный

цiхенька разг. тихонько, потихоньку, осторожно

цiхмяны тихий, кроткий, смирный

цiша тишь, тишина

цiшком разг. тайком, украдкой, втихомолку

цiшыня 1. тишина, тишь; 2. спокойствие, покой

цiшэць становиться тише

цiкаванне травля

цмок змей

цнатлiвасць невинность, целомудренность, девственность

цот чёт

цотны чётный

цуглi ед. нет удила

цудадзейны чудотворный

цудоўна чудесно, прекрасно, замечательно

цукар сахар

цукерка конфета

цукрыстасць сахаристость

цурацца 1. чуждаться, избегать, сторониться, чураться; 2. отрекаться

цыбулiна луковица

цыбуля лук

цывiльны штатский, гражданский

цыганы цыгане

цыгарэта сигарета

цыраваць штопать

цырата клеёнка

цыркуляваць циркулировать

цырульнiк парикмахер

цырульня парикмахерская

цытаваць цитировать

цьмянасць 1. тусклость; 2. перен. неясность, туманность, смутность

цэбар ушат

цэгла кирпич

цэласны целостный

цэнаўтварэнне ценообразование

цягавiтасць выносливость

цяганiна разг. волокита, канитель, проволочка

цягаць 1. таскать, дёргать; 2. волочить

цягнiк поезд

цяжар 1. тяжесть; 2. перен. бремя

цяжарнасць беременность

цяжка тяжело, трудно, тяжко

цяльняшка тельняшка

цямiць разг. соображать, смекать

цямнець 1. темнеть; 2. меркнуть; 3. перен. мрачнеть; 4. тускнеть

цяпер теперь, сейчас, ныне

цяплей теплее

цяпло тепло, теплота

цярплiвасць терпеливость, терпение, безропотность

цясляр плотник

цячы течь