Текст книги "Биврёст"

– План? У нас? – ядовито переспросил Каге. – Не помню, чтобы я приглашал тебя с собой.

– На шестом этаже держат доктора Ай. Ты не думаешь, что это слишком показушно?

Гиафа замялся. Наконец-то она зацепила его внимание.

– В том смысле, что больница – это не тюрьма? – Локи кивнула. – Что доктор может запросто выбраться? – Еще кивок. Каге почесал лоб, хмурясь. – Сегодня будет большой переполох в Нифльхейме. И охота на Крысолова, верно?

– Кажется, они хотят, чтобы Ай выбралась.

– Возможно. – Каге, наверное, в первый раз за все время посмотрел на нее с уважением. Подхватил мысль. – Или чтобы кто-нибудь помог ей.

– Возможно. – Локи повторила его интонацию, наблюдая, как он мечется по маленькой палате из угла в угол, размышляя над ее словами.

– Мне совершенно не нравятся эти «случайные» совпадения, – Кагерасу показал пальцами виртуальные кавычки, заставив Локи прыснуть от смеха. Но один строгий взгляд вернул ее к серьезности происходящего.

– Я должна поговорить с доктором. Сейчас.

– Здравая мысль, – одобрил Каге, прекращая метания. – Однако это нужно сделать после отбоя, но до операции. Мне тоже нужно поговорить с доктором. Она что-то знает.

– О чем? А, прости, – Локи замахала руками, – не мое дело, меня не касается, верно?

– Ты быстро учишься, обезьянка, – похвалил ее Гиафа. Потом поднял на нее задумчивый взгляд. – Обезьянка. Мне нравится.

– Знаешь, «Мелкая» было не так обидно, – буркнула Локи, чтобы скрыть волнение. Даже не обратила внимания, что он пытается шутить в своей своеобразной манере. Или извиниться. Теперь она начала мерить шагами палату, прихрамывая на раненую ногу. Возможно ли, что она отыщет убийцу родителей? Возможно ли, что Глаз – это ключ ко всему?.. Возможно?..

– Ангейя, сядь! – приказал, морщась, Каге, вырывая Локи из омута догадок. Она беспомощно подчинилась, слишком взбудораженная, чтобы возражать.

Снова пришлось переодеться в пижамы.

Остаток дня они провели в напряженной тишине, изредка обмениваясь ничего не значащими фразами. Локи пыталась читать, но не могла сосредоточиться, тогда как Каге сделал притащенное Кирой домашнее задание и даже попытался объяснить Ангейе сложное место из философского трактата.

– Дерешься ты не очень. В науке тоже так себе. В чем ты вообще преуспеваешь? – Его сарказм Локи совершенно не задевал. Она начала испытывать удовольствие, наблюдая, как он раздражается и закатывает глаза.

– Я умею договариваться с людьми. Вот мой талант.

– Да, умение попрошайничать на улице, когда тебя не возьмут на работу. – Он отхлебнул чай из кружки.

– Нет, умение заболтать, подсыпать снотворного и ограбить. Или привязать волосы к спинке кровати.

Каге закашлялся, подавившись чаем. Локи невозмутимо уткнулась в книжку.

– Это же просто личная интерпретация девятиединства с точки зрения религии Муспельхейма. Давай дальше, я поняла.

После вечерней перевязки, с трудом дождавшись официального отбоя, Локи с Каге напряженно слушали, как засыпает больница. Еще некоторое время ходили медсестры, хлопали двери, но все постепенно стихло.

Гиафа, решив на этот раз не заморачиваться с галстуком, вышел из ванной уже в форме и выдохнул сквозь зубы. Ангейя вскочила и тут же ойкнула от боли в ноге, игнорируя ядовитый взгляд. Ей начало казаться, что так он проявляет заботу.

Сначала надо было достать оружие. Так, на всякий случай. Локи надеялась, что применять его не придется. Они тихонько вышли из палаты и прокрались по полутемному коридору к прохладному вестибюлю. Юркнули за стенд с указателем расположения палат, пережидая, пока внушительный врач в синем хирургическом костюме пройдет в туалет.

Камеры хранения стояли слева от фонтана, а рядом, в каморке с ключами, тщательно заполняла журнал выдачи молоденькая медсестра и уходить с дежурства не собиралась. Когда она подняла голову, неслышно шевеля губами, Локи узнала ее. Легкомысленная болтушка Нимуэ Лайк. Легкомысленная, но строгая в соблюдении правил.

– Отвлеки ее, – прошептала Локи на ухо Гиафе. Парень недовольно дернулся. Они выглянули из-за угла и тут же спрятались в нише за кадкой с диффенбахией.

– Почему я?

– Потому что Нимуэ обожает длинноволосых парней.

– Что? – Каге нахмурился.

– Нет времени на разговоры, – зашипела она, закрывая ему рот левой рукой, а правой стягивая с волос резинку. – Пофлиртуй с ней, отвлеки.

– Нет! – Его глаза округлились от ужаса. – Дай сюда! – Он попытался забрать резинку, но Локи спрятала ее за спину.

– Когда достанешь оружие. – И чтобы у него не было путей к отступлению, толкнула вперед.

– Кагерасу-ас? – раздался удивленный голос Нимуэ. – Был же отбой… Что вы здесь делаете?

«Давай же!» – мысленно подгоняла его Локи, скрещивая пальцы.

– Я… не мог уснуть. – «Неплохое начало», – одобрила про себя Ангейя. Каге сделал шаг вперед, мысленно проклиная ее.

– Позвать доктора? Может, хотите снотворного? – Нимуэ вышла из каморки.

– Нет, не стоит! – слишком поспешно возразил Кагерасу.

– Вам не следует здесь находиться. Я должна позвать доктора.

– Я… – Каге не верил, что это произносит. Тряхнув волосами, он постарался придать голосу мягкость, что было очень сложно, учитывая его раздраженное состояние. – Я не мог заснуть из-за вас, – выдавил он, отчаянно краснея от стыда. «Вот это да!» – Локи тряслась от беззвучного смеха, выглядывая из-за кадки.

Девушка захлопала густыми ресницами, делая вид, что не совсем понимает, но при этом очаровательно розовея. Локи аж зависть взяла: вот это природный талант!

– О чем вы, Кагерасу-ас? – Гиафа сделал несколько шагов вправо, изображая растерянность. Чтобы видеть его лицо, Нимуэ пришлось повернуться спиной к Локи. Девушка осторожно выбралась из укрытия и на цыпочках стала пересекать вестибюль. С раненой ногой это оказалось сделать труднее, чем ожидалось.

– Как только закрываю глаза, – Каге не верил своим ушам, – вижу вас. И сразу начинает кружиться голова. И в жар бросает. – Это говорит не он! Ангейя у него получит.

– Ах, это очень странно, – удивилась Нимуэ. – Давайте померю вам температуру. – Она собралась вернуться к своему посту. Локи, застывшая на полпути, отчаянно взглянула на Каге.

Его ответный взгляд говорил, что она дорого за это заплатит.

– Нет! – Он схватил медсестру за руку и прижал ее ладонь к своей щеке. – Постойте.

Ее замешательства хватило, чтобы Локи смогла юркнуть в каморку и нашарить под стойкой ключи для ячеек три и восемнадцать.

– Да что вы себе позволяете, юноша! Я приличная девушка! – в ее голосе звучало одновременно негодование и самодовольство.

– Мне плохо. Помогите мне присесть. – Нимуэ все-таки была медсестрой. Она помогла ему сесть на край фонтана, спиной к ячейкам. Третью Локи открыла быстро и вытащила катары. А вот с восемнадцатой возникла проблема. Ростом девушка не вышла. Вставить ключ-то она вставила. А повернуть не получалось даже на цыпочках.

– Воды, принесите воды! – прохрипел Каге.

– Вам так плохо? Не переживайте, я же ради вашего блага. Я простая медсестра, а вы наследник Гиафы! – искренне расстроилась Нимуэ. – Вы, безусловно, симпатичный молодой человек, благородный и талантливый, но я не могу ответить на ваши чувства.

– Я понимаю. – Каге уже тошнило от самого себя. – Принесите мне воды.

– Не расстраивайтесь, Кагерасу-ас. Вы найдете себе кого-нибудь по возрасту и положению. Кого-нибудь из Грейп или Ярнсакс, – задумчиво протянула она. Локи тем временем изо всех сил пыталась повернуть ключ. – Подождите здесь, я принесу вам воды и снотворного.

Каге уныло кивнул. Едва медсестра скрылась за углом, он перемахнул через вестибюль, открыл дверцу, вынул катану и швырнул ее Ангейе. Локи пискнула от облегчения и выхватила ключ у Гиафы, едва он закрыл ячейку. Раздались шаги Нимуэ. Локи не придумала ничего умнее, как упасть на четвереньки и заползти за фонтан. Пока медсестра уговаривала Каге не расстраиваться, а тот пытался увести ее подальше, Локи, улучив момент, юркнула за угол и тяжело привалилась к стене, а через минуту к ней присоединился Каге, злой, как все дикие духи Утгарда. Молча схватил ее за локоть, протащил к лифту, который находился в другом конце коридора, и процедил сквозь зубы:

– Ты же понимаешь, что я сейчас очень хочу тебя убить?

– Ага, – согласилась девушка. – Но ты мог просто попросить анальгетиков, а не изображать: «Как только я закрываю глаза, так вижу вас!» – Ангейя театрально заломила руки и, хихикая, увернулась от тычка рукоятью катаны.

Каге больно перехватил ее запястье и сдернул резинку.

– Ау! – возмутилась Ангейя.

– Ш-ш-ш, – Гиафа сделал хвост и нахмурился. – Слышишь?

– Нет. Ничего, – ответила Ангейя, повертев головой.

– Именно. – Он вышел из лифта, а Локи, чуть помедлив, следом.

В вестибюле шестого этажа горела лишь лампа над постом дежурной медсестры. Локи заглянула за стойку и заметила небрежно повисшую на спинке стуле кофточку, а на столе чашку с чаем, который уже покрылся холодной пленкой. Каге тронул дверь, и она, чуть скрипнув, открылась внутрь. Локи осталась на стреме, нервно осматривая указатели расположения палат и кабинетов. Склизкий клубок змей в животе не ушел даже после того, как она стиснула рукояти оружия. На этот раз приятный холод Утгарда только мешал, не давая сосредоточиться.

– Шесть три шесть, – шепнул Каге, дергая ее за рукав.

– Постой. – Она обернулась. – Где врачи и пациенты? Мы опоздали?

– Не знаю. – Он помотал головой. – И знать не нужно. Просто найдем доктора Ай. Ты идешь со мной или нет?

Локи решительно закивала и быстрым шагом пересекла вестибюль. Пусть не думает, что она испугалась. Чего вообще бояться в полутемном пустом коридоре, в котором каждый звук раздается как оглушительный выстрел, а собственное сердце бу́хает как кузнечный молот? Где нет ни единого человека? Даже вентиляция работала в этот вечер особенно тихо, словно боясь быть обнаруженной. Украдкой вытерев вспотевшие ладони о штаны, Локи вслед за Гиафой вошла в палату шестьсот тридцать шесть. Бережно прикрыв дверь, она увидела доктора Ай, утыканную трубками и проводами. Искусственный глаз вынули, и глазницу закрыла марлевая повязка. Приборы показывали ровный слабый пульс, а капельница с успокоительным давно опустела.

Яркая вспышка заставила уродливые тени взбрыкнуть на стенах. Громыхнуло, и в окно брызнули первые капли дождя. Ресницы здорового глаза Ай дрогнули.

– Доктор Ай. – Каге сел на прикроватный стул. – Это я, Кагерасу. Мне нужно с вами поговорить.

– Мальчик мой, – прошептала Ай. Ее глаз увлажнился, а пульс на приборах участился. – Уходи отсюда, прошу.

– Где сестра? Вы знаете?

– Уходи, – застонала она, отворачиваясь.

– Пожалуйста, ответьте. Вы знаете, где она?

Ай захныкала, когда он попытался повысить голос. Каге схватил ее руку и ощутимо сжал, заставляя доктора вскрикнуть и дернуться.

– Хватит, – зашипела Локи, хватая Каге за плечо. – Не делай ей больно.

– Отвали, – огрызнулся Гиафа, пытаясь стряхнуть ее руку, но Локи впилась пальцами, заставляя его повернуться.

– Ты? – Ай приподнялась на кровати, схватила Локи за воротник рубашки, вглядываясь в лицо. – Моя бедная девочка, девочка-Балор, но так и не стала им. – Губы скривились, пальцы беспорядочно ощупывали лицо Ангейи. – Зачем ты пришла? Зачем ты укоряешь меня? Я не хотела, не хотела. Слышишь, дрянь? – разъярившись, Ай замахнулась для удара, но Каге перехватил ее руку и сжал. Ангейя вырвалась из хватки, в ужасе прижимая ладони к груди. Доброе и красивое лицо Ай исказилось безумием, животной злобой и гневом.

За окном полыхнуло так, что, казалось, это не гроза бушует, а выстрелила пушка. Дождь хлынул сплошным потоком, заливая комнату сквозь открытое окно.

– Кто такой Балор? – спросил Каге.

Локи осторожно отступила к окну, не в силах больше видеть красивое лицо доктора, искаженное сумасшествием. Выглянув, она едва слышно ахнула. Госпиталь оцепили военные, их винтовки поблескивали в свете уличных фонарей.

– Каге, нужно идти.

– Кто такой Балор? – с нажимом повторил Гиафа.

– Не могу! Не могу!.. Синяя тьма идет! – забилась в истерике доктор, вырывая щупальца капельниц.

– А кто может? Кто может сказать?

Этот вопрос отрезвил доктора. Рядом раздались выстрелы. Локи вздрогнула. Доктор Ай села и опустила на пол босые ноги. Слишком проворно для слабой на вид женщины она подскочила к Локи и, склонившись, горячо зашептала ей в лицо сквозь спутанные волосы:

– Смотри двумя глазами, смотри вверх. От корней до кроны. Пройди на север и вниз, от луны и до солнца и стань единым целым с собой. – Потом уже громко: – Дождь очистит.

Резво для своего состояния вскочила на подоконник, расцветающий узорами инея.

– Доктор Ай! – предостерегающе прорычал Каге.

– Мне очень жаль тебя. Жаль Рейвен. Жаль всех моих деток. Я хотела как лучше. Прости меня, сынок, прости…

По окну поползли изящные льдистые узоры, оплетая раму и подоконник. Воздух колыхнулся, словно марево в жаркий день, и грязная четырехпалая рука с обломанными до мяса ногтями втянула доктора в Утгард.

Приглушенную дождем ночь разрезали звуки выстрелов.

Каге навалился на Локи, увлекая на пол. Над их головами просвистело несколько пуль, разнося больничную стену в клочья. Взвыла пожарная сигнализация. Больница встряхнулась, захлопала дверьми, закричала на сотни голосов. Раздался низкочастотный звук, вызывающий боль в зубах, – открылся Утгард. Внизу что-то взорвалось. С потолка посыпалась штукатурка, лопнуло окно, осыпая их стеклом, взвизгнули внешние сирены.

– Каге, слезь с меня! – запыхтела Локи, уткнутая носом в ковер. Острый подбородок Гиафы, впивавшийся ей в плечо, исчез, а за ним исчез и его обладатель.

Они синхронно подскочили к окну.

Рядом с больницей, прямо на месте статуи Ярнсакс, зияла дыра, которая уже наполнялась кипятком из развороченной трубы. Сновали агенты СБ, вытаскивая товарищей из груды искореженных машин. Несколько врачей уже оказывали первую помощь.

– Ты видишь ее? Каге, ты видишь? – Локи судорожно осматривалась, высунувшись из окна наполовину.

– Осторожно! – Ангейя чуть не выпала из окна, сильно перегнувшись через подоконник, и парню пришлось за локоть втащить ее в комнату.

– Спасибо, – Локи передернула плечами. – Ты видел? Она открыла Утгард!

– Для нее открыли, – уточнил Каге. Топот ног за дверью заставил их вздрогнуть. – Пойдем отсюда, пока есть возможность. Надо сообщить кому-нибудь из СБ то, что мы видели.

Незамеченными они выбрались из палаты и направились к лестнице. На первом этаже полным ходом шла эвакуация, а пострадавших перевязывали прямо на месте. Многие получили ранения от осколков стекла, другие были просто напуганы и жались к раздраженному персоналу.

Каге схватил Локи за запястье и потащил наружу. Яму уже огородили, а пронырливые журналисты требовали, чтобы их пустили поближе. Один из них прорывался особо рьяно и получил дубинкой под ребра. Каге потянул девушку дальше, но она выскользнула и бросилась к журналисту. Помогла ему подняться, пока его не затоптала напирающая толпа.

– Сюда! – рыкнул Каге, оттаскивая Ангейю в сторону, за перевернутую взрывом машину. Но проворный журналист ухитрился пролезть вслед за ними. Это был высокий молодой человек, лохматый и взбудораженный.

– Ты спасла меня, ас!

Локи удивленно посмотрела на него. Смуглая кожа, светлые волосы, брови, ресницы, светло-серые глаза. Турса легко узнать, но трудно встретить. В Лофт они заезжали редко, останавливались на несколько недель, давали представления, торговали, покупали, чинили свои фургоны и машины. Нередко такие заезды заканчивались дебошами и поножовщиной между местными и кочевниками. Разбойничья репутация Псов Кулана и Детей Лира бросала тень на весь немногочисленный народ турсов, которые, впрочем, не стремились оправдаться.

Вот и Каге окатил турса презрительным взглядом.

– Ничего особенного, – улыбнулась Локи.

– Но я же турс! – удивился он.

– Закончили с любезностями? – буркнул Каге. Турс резко развернулся, мигом утрачивая все дружелюбие.

– А ты кто такой, ас?

– Меня зовут Локи, а этот хмурый тип – Каге, – вмешалась Ангейя. – Давайте отойдем подальше, а то толпа нас снесет.

– Я должен позвонить.

– Не думаю, что сейчас получится пройти, – покачала она головой.

– Вы что-то знаете? – У турса загорелись глаза. Он достал карандаш. – Можете прокомментировать?

– Какой ты сразу стал вежливый, – сузил глаза Гиафа. – Идем!

Он без дальнейших разговоров потащил Локи сквозь толпу. Надоедливый репортер вскоре отстал, потому что Каге, который взглядом заставлял людей расступиться, шел напролом.

Перед ограждением он окликнул ближайшего офицера СБ.

– Мне нужно позвонить.

– Здесь оцеплено, дети. Уйдите за ограждение, – сказал мужчина, устало протирая рукой слезящиеся глаза.

– Это займет три минуты, – упрямо заладил Гиафа.

– Дети, не мешайтесь, – офицер схватил Каге за локоть и, откинув ленту, вытолкнул подальше.

– Сама пойдешь? – Офицер сердито сплюнул. Локи кивнула и пролезла под лентой, решив, что возражать сейчас – последнее дело.

– Вы не понимаете! Это очень важно! – Кагерасу пошатнулся, хватаясь за поврежденные ребра.

– Твои раны…

– Неважно. – Он отмахнулся и в то же мгновение накренился от головокружения. Ангейя подхватила Гиафу под руку и помогла выбраться с площади. Мимо проехала новая стайка оглушительно визжащих сиренами машин. Включился репродуктор и попросил сохранять спокойствие и расходиться по домам.

Они свернули на юг и прошли по маленькой улочке, где дома плотно прилегали друг к другу, свернули на запад по извилистому проспекту и остановились только на мосту, под которым с грохотом проехал поздний трамвай. Каге затравленно озирался по сторонам и, хватаясь за ребра, почти бросился к поблескивающей в неярком свете фонарей таксофонной будке. Рывком распахнув дверь, он пошарил по карманам, выискивая мелочь, и вытащил две монетки. Набрав номер, бледнел на глазах, ожидая ответа.

– Алло. Слушаю. Дом Гиафа, – раздался сонный голос. Положив трубку на рычаг, он почти счастливо улыбнулся и медленно сполз по стене на воняющий мочой пол. Локи застыла, сжимая кулаки. Сначала она хотела заорать, что у нее обожжена нога кислотой чистильщика из Нифльхейма и поэтому бегать за всякими гиафами по темным улицам не намерена, но передумала, когда услышала его тихое бормотание: – Она пропустила свои процедуры. Глупая.

Устало вздохнув, Локи предложила вернуться в больницу.

– Нет. СБ весь район прочесывают. Нас туда не пустят. – Он встал, отряхнулся и протянул монетки. – Звони домой.

Похлопав себя по карманам, Ангейя вытащила визитную карточку Скай, бросила одну монетку, потянулась за второй и вдруг положила трубку на рычаг.

– Звони. – Каге поднял брови.

– Если вместо одинов у нас введут пуговичную валюту, позвоню, – буркнула девушка, показывая пуговицу. – И как нам теперь попасть домой? Я плохо ориентируюсь в Хеймдалле, а уж ночью и подавно.

Каге судорожно пошарил по карманам еще раз, отыскал пару ниток, проездной билет и скомканный клочок бумаги. Пнул от досады стенку будки. Трубка, соскочив и повиснув на проводе, жалобно заныла короткими гудками. У Локи в карманах ниток не оказалось, но был билет в оперу, которую они с дядей и Лайт-ас собрались посетить после выписки.

– Хель! – выругался Каге. – Попробуем дойти до отделения СБ.

– Ага, так тебе и дали позвонить.

– Знаешь, я вообще-то пытаюсь придумать выход!

– Знаешь, – передразнила Локи, распахивая дверь будки, – если бы не ты, мы бы не потерялись! Зачем надо было звонить и сразу вешать трубку?

Каге хотел продолжить перепалку, но замолчал, когда перед ними выросли семь зловещих фигур, воняющих дешевыми сигаретами и пойлом.

– Так-так, – ближайший тип, лицо которого тонуло в тени, нагнулся над Локи, обдавая перегаром и каким-то мерзким одеколоном. – Смотрите, какие у нас здесь милашки. – Он протянул руку, чтобы потрогать волосы Локи, и получил рукоятью катаны по пальцам.

– Убери лапы, хелев сын, – процедил Каге.

– Ого! – Тип заулыбался щербатым ртом, дуя на пальцы. – Так эта куколка с коготками!

– Он парень вообще-то, если вы слепой, дяденька, – сообщила Локи, переводя внимание снова на себя.

– Какие наглые дети пошли!

– Мы не хотим неприятностей, – на всякий случай сказала Локи. – Мы просто заблудились и хотим попасть домой. Не найдется монетки?

– Не хотим неприятностей? Заблудились? – засюсюкал щербатый тип. – Вы совершили большую ошибку, детки.

– Мы тебе не детки!.. – рыкнул Каге.

– Ш-ш-ш. – Локи успокаивающе положила ладонь на его руку, готовую вынуть катану. Каге чуть расслабился, за что она мысленно его поблагодарила. – Давайте поговорим, а?

– О чем? Две деточки с хорошими духовниками потерялись на территории «Адских псов». Думаю, говорить не о чем, да, парни?

Тени закивали. Ситуация выходила из-под контроля, но Локи заметила блеснувший в свете фонаря наперсток главаря и громко, зловеще шепнула:

– Наперстки!

Щербатый прервал наступление.

– Ты же состоишь в ордене Черной розы, да? – быстро заговорила Ангейя. – Третий ранг? А не хочешь сыграть с орденом Горечавки? Пятого ранга?

– Пятый ранг? – захохотал главарь. – Думаешь, я поверю, что такая мелкая девчонка имеет пятый ранг?

– Давай проверим, а? Что ты теряешь? Ты только приобретешь, если сыграешь. Ставлю наши духовники.

– Ты с ума сошла? – дернул Каге ее за рукав.

– Доверься мне, я умею договариваться, – шепнула она и потом громко продолжила: – Давай! Два отменных духовника и победа над пятым рангом ордена Горечавки против одной монетки на телефонный звонок.

– Это звучит соблазнительно, – вздохнул главарь. – Но я хочу получить все!

Наблюдая, как «Адские Псы» достают оружие, Локи поняла, что отделаться легко не получится. Каге вышел чуть вперед, сутулясь от тугой повязки на ребрах. Щелчком большого пальца поддел гарду, опасно прищурился, откинул за спину волосы, схватил Локи за руку и рванул с такой скоростью, что «Псы» остолбенели. Очухались они тогда, когда Каге перебежал улицу с указателем «Лиловый проезд» перед самым носом у взвизгнувших тормозами машин, шмыгнул в ближайший дворик и затолкнул Локи под грязную лестницу дворницкой. Облюбовавший вонючую темноту кот зашипел, выгнул спину, напугав их по полусмерти. Зажимая Ангейе рот, Каге сквозь прорези между ступеньками следил за улицей.

– Потеряли, наверное, – выдохнул он, осторожно отпуская Локи, словно боясь, что она выскочит и заорет. Сверху капало что-то липкое и душное, так что они поспешили вылезти из-под лестницы.

Локи пошарила по карманам в надежде отыскать хоть что-нибудь и с удивлением снова нащупала плотный кусок картона – визитку Скай. Щурясь в неярком свете, она пробежалась глазами по десятку номеров и нескольким адресам.

– Лиловый проезд, да? – Каге заглянул через плечо. – Я видел вывеску «Лиловый проезд, 29».

Они прошли полквартала, прячась в тени и шарахаясь от любого резкого звука – будь то собачий лай или скрипнувшая форточка. Разглядывая блестящие в свете фонарей таблички, они сунулись в другой двор и замерли, наблюдая пару секунд, как огромный мужик в драном пальто снимает с головы шапку, громко вздыхает и, взвалив на плечо лопату, уходит с лунного пятачка в темноту между домами. Его шаркающие шаги долго отдалялись, оглушительно разрезая ночной воздух. Каге толкнул остолбеневшую Локи и тихонько вывел на освещенную улицу, то и дело оглядываясь через плечо. Вытерев покрытый испариной лоб, молча указал на двухэтажный дом через дорогу. Каждая квартира имела отдельный вход с крыльцом и нумерацию, что существенно облегчало поиск. Робко постучав в облезлую дверь под шатающейся десяткой, ноль которой лениво накренился вправо, Локи сжала визитку с руной «С» во вспотевшем кулаке. Неохотно и нескоро дверь открылась, хлынул яркий желтый свет, омывший в дверном проеме высокую всклокоченную фигуру. Редкие волосы на макушке светились, как хохолок одуванчика.

– Что? – хрипло спросил одуванчик.

– Мы это… – заробела Локи, – мультипропуск… – но руку с визиткой так и не подняла. Каге пришлось вырвать у нее картонку и протянуть.

Фигура взяла визитку, покрутила и, качнувшись, махнула рукой, углубляясь в желтый океан света.

– Убирайтесь! – Дверь захлопнулась.

– Нам нужен хелев телефон! – всхлипнула Локи, добитая отказом. От лекарств ее начало подташнивать, а нога снова разнылась, когда девушка на нее наступила. Предательские слезы помутили зрение. Каге покосился на нее и постучал еще раз.

В узкую щелку просунулась рука с недвусмысленным жестом, выкидывая карточку. Каге раздраженно рванул на себя дверь, вваливаясь в прихожую. Не сделала Локи и пару шагов, как запнулась и с грохотом опрокинула стопку книг, на которых покоилась гордая троица бутылок.

Собственно, из книг и бутылок состоял весь интерьер. Потертое зеркало в прихожей, кухня и две комнаты: одна была вроде кабинета с удобным столом и хаосом книг, другая совмещала в себе функции столовой, распространяя вонь немытой посуды, и спальни. На замызганном диване похрапывал упитанный старый бигль, пуская слюни на подлокотник.

Хозяин смахнул с табуретки еще пару бутылок и сел, сверкая из-под халата серой от грязи майкой и волосатыми ногами. Разглядев мужчину при свете, Локи нахмурилась: оплывшее лицо, заросшее неровной щетиной, пушистые волосы, не скрывающие обширной лысины.

– У вас должна быть веская причина врываться в мой дом! – Локи видела, как он нервничает, покрываясь истеричными красными пятнами. Чиркнул спичкой, закурил.

– Скай Ангейя-ас дала мне эту карточку, сказала, что по ней могут помочь.

– А я при чем? Я ей ничего не должен!

– Успокойтесь, нам просто нужно позвонить, – попыталась объяснить Локи, но мужчина соскочил с табуретки, запнулся о стопку книг и ударился об угол шкафа. – Это экстренный случай. Поищу телефон. Извините.

Аппарат нашелся на кухне под грудой полотенец. Пока Ангейя звонила, Каге хмуро наблюдал, как мужчина, охая, поднимается. Прикрыв один глаз, он преобразился, зацепившись взглядом за гарду катаны.

– А ты у нас Гиафа, да? – захихикал он. – И как Гиафа связан с Ангейей?

– Не ваше дело, Джейкоб, – Каге вспомнил имя на карточке.

Джейкоб, несмотря на похмелье, проворно подскочил и прижал Гиафу за горло к стене, не обращая внимания на катану, упирающуюся в живот. Джейкоб тяжело задышал Каге в лицо перегаром и табаком. Глаза налились кровью, вена на виске вздулась.

– Так удачно, – забормотал он, – так просто! Гиафовский выродок сам пришел – надо же! Сверну эту шейку, и все – расчет получен. Никаких чаевых!

Каге медленно холодел от страха и злости.

– Каге, полковник Риан нас… – Локи запнулась, увидев, как Джейкоб медленно сжимает пальцы на горле Гиафы, потея и сипя сквозь зубы. – Фенрир! – Волк зарычал, прижимая уши и смахивая мощным хвостом бутылки. Бигль перевалился через край дивана и ушел, клацая когтями по полу.

– Фенрир? – На лбу Джейкоба прорезалась вертикальная морщина.

Каге скользнул вдоль стены под защиту волка.

– Спасибо за телефон. Мы уходим, извините, – нервно сказала Локи, пятясь к выходу и надеясь, что мужчина за ними не погонится.

Дожидаясь за кустами машину Риан, Локи села на землю и обхватила колени руками, замечая, как Каге украдкой потирает шею.

– Ты как?

– Нормально, – хрипло отозвался юноша и пожал плечами. – Никому не нравится Гиафы.

– Извини. Глупо вышло.

– Ерунда. – Молчание. – Ты молодец.

– Спасибо. Ты тоже ничего. – Она чуть пихнула его плечом и успела заметить ухмылку в уголке рта. – Про что говорила доктор? Балор какой-то.

– Не знаю, но выясню обязательно. – Каге устало потер ребра. Локи сделала вид, что не заметила. Пощадила его самолюбие, которое сегодня и так пострадало.

Они помолчали, обдумывая все, что произошло за этот длинный вечер.

– Насчет фамилии, – вдруг вырвалось у Локи. – Ты вон Гиафа, но совсем не похож на своего отца, как бы ни старался. Ты другой, ты… лучше.

Но ответ Каге она не услышала, потому что внезапно раздались визг тормозов и ругань Скай. Поэтому искреннее гиафовское удивление досталось шмыгнувшей вдоль тротуара крысе нездорового синюшного цвета. Деловито отряхнув штаны, Каге нацепил обычное равнодушие, полагающееся наследнику древнего Дома.