Текст книги "Ночной лебедь"

Глава 11

– Ты успокоилась?

Оба сидели на диване. Диана, подняв ноги , сидела в крепких объятиях мужа, положив голову ему на плечо. Похоже, прошло около часа после того, как он вошел в эту комнату.

– Да.

Она и вправду успокоилась. Тупая боль в груди, которая была с нею с тех пор, как умер Алекс, прошла. Пусть и не совсем, но прошла.

Она еще немного помолчала. Потом бросила быстрый взгляд на мужа и улыбнулась.

– Что тебя рассмешило?

– Твой вид. Теперь ты не только грязный, но и мокрый.

Он тоже улыбнулся.

– Думаешь нужно помыться?

Она прыснула.

– Да.

Встав, протянула ему руку.

– Пойдем.

Когда они вышли в коридор, там никого не было. Только теперь Диана вспомнила, что нужно будет весьма серьезно поговорить с Ричардом.

Они поднялись в ее спальню.

– Ванна сейчас будет готова.

– Я не спешу.

Она покачала головой и улыбнулась.

– Скоро ужин. Леди обидятся.

– А у них в руках будут ножи?

Ее улыбка стала еще шире.

– Да.

– Может, мне лучше тогда поесть здесь?

– Да нет. Пока ты со мной, они тебя не тронут.

Тони скептически покачал головой.

– Спасибо, мне стало легче.

Она порылась в шкафу и извлекла оттуда рубашку, штаны, обувь. Почти все, чтобы он снова выглядел, как джентльмен.

– Вот. Не ходить же тебе в этом.

Она брезгливо посмотрела на его одежду.

– Ты приехал без смены одежды?

– Недавно лишился ее.

– Понятно.

Она уже уходила, когда он снял рубашку. Ее взгляд остановился на исполосованной шрамами груди и она окаменела.

– Я надеялась, что шрамов не останется.

– Они исчезнут, со временем.

– Не все.

Оба понимали, что она говорила не о телесных шрамах.

Покинув комнату на время приема Тони ванны, она решила перекинуться парой слов со своим дорогим помощником.

* * *

– Ты.

Она вошла в гостиную, даже не удосужившись закрыть за собою дверь.

Ричард замер с поднятой рукой, в которой держал уже вставленный в рамку рисунок.

– Мама, мама, не ругай дядю Ричарда.

– А с каких это пор ты начала его защищать?

– Ну…

– Никаких ну, моя дорогая. К тебе у меня тоже есть пара вопросов. Например, с каких это пор ты пускаешь в дом незнакомых тебе людей?

Несмотря на строгий тон матери, Стефани улыбнулась.

– Он сидел на Аполлоне. Если бы это был чужой и украл его, вряд ли бы он приехал на нем аж сюда.

– Ваша логика, юная леди, меня нисколько не устраивает. Ваше наказание мы обговорим позже.

– Но ведь все сложилось как нельзя лучше.

Диана смотрела в упрямое личико, которое точно не собиралось сдаваться без боя. Она чем-то даже напомнила ей саму же ее, Диану.

– Стефани.

– Да?

Она улыбнулась, почувствовав победу.

– Ты неделю не будешь подходить к конюшням.

Ее глаза раскрылись, а потом она их сузила и уставилась на Диану.

– Я ему все расскажу. Он мне разрешит.

– Ты так думаешь?

– Я знаю. Он, как и любой мужчина, очарован прекрасным моим личиком.

У Дианы даже челюсть приоткрылась. Она смотрела да убегающую девочку и не верила собственным ушам.

– Нужно будет запретить ей общаться с некоторыми молодыми особами.

– Я давно говорил тебе об этом.

Но Ричард тут же пожалел, что открыл рот. Теперь свое внимание она сосредоточила на нем.

– Я могу все объяснить.

– Не нужно.

Он поставил портрет на камин и направился к двери.

– Куда ты?

Диана смотрела на его поникшие плечи.

– Пойду собирать вещи.

– Зачем?

Он поднял голову.

– Хоть ты и поступил крайне опрометчиво, хочу заметить, обернись все иначе, тебе бы уж точно сейчас пришлось собирать вещи, а так… Спасибо, Ричард.

Он не верил собственным ушам.

– Ты хочешь сказать, что прощаешь меня?

– А у меня есть другой выход? Ну скажи мне, где я еще возьму такого хорошего бухгалтера, адвоката, да еще и няню в одном лице, не говоря уже о том, что мне скоро понадобится еще и доктор?

Он улыбнулся. Подойдя к Диане, обнял ее.

– Ты же знаешь, мы все тебя любим.

На эти его слова она только тяжело вздохнула, но, в отличие от всех прочих разов, промолчала.

– А скажи, это правда?

Он смотрел на нее усмехаясь.

– Что правда?

– То, что мне сказали твои подруги по оружию. Что ты, как бы это сказать…

– Рыдала в его объятиях?

– Да.

Он смущенно отвернулся.

– Правда. Но думаю, не стоит говорить, что это не должно выйти за пределы этого дома?

На этот раз его взгляд был возмущенным.

– Ну, знаешь ли…

Но он не успел закончить, так как пораженно замер, услышав тихий мелодичный смех…

* * *

– Не могу в это поверить. Она смеется, смеется, Ричард.

Мари и Ричард стояли у окна и наблюдали за прогуливающимися по саду Тони и Дианой.

– Право не думала, что твой замысел удастся.

– Если честно, я тоже не думал.

Мари резко повернула к нему голову.

– То есть как?

– Я поступил так, как поступает Диана – пошел ва-банк.

– Ты шутишь…

– Нет. Но разве сейчас это важно?

– Ты ставил на карту дружбу с ней?

– Игра стоила того. Давай оставим это, Марианна.

Ее глаза расширились. Ее настоящее имя знала только Диана. Неужели она рассказала о ее прошлом Ричарду? Она этого не могла сделать, не могла – твердила себе Мари. Но взгляд все равно настойчиво поворачивался к окну.

– Нет. Она ничего не говорила мне.

– Но тогда как?..

– Это не важно.

Его голос как-то изменился. Он смотрел ей в глаза, и она уже внутренне согласилась с ним.

Он подошел ближе.

– Мари, могу ли я…

Он протянул руку, но тут в комнату ворвалась Стефани.

– Где мама?

Она подлетела к Ричарду, словно вихрь. Мари смущенно отвернулась к окну.

– Она в саду с Тони.

– Хорошо.

Она продолжала стоять и смотреть на него, будто бы чего-то ожидая.

– Что-то еще?

– Нет.

Он незаметно возвел глаза к небу. В самый важный момент… Он посмотрел в окно. Извини, но сейчас ею заняться придется тебя, Диана, подумал Ричард.

– Я только что вспомнил, она просила меня сказать тебе, точнее передать тебе кое-что.

– Что?

Она, как всегда, перебила его.

– Она просила меня сказать тебе, чтобы я немедленно отослал тебя к ней, как только увижу.

– А зачем?

– Она не сказала.

Стефани нахмурила свои идеальные бровки и посмотрела в окно.

– Тогда я лучше пойду.

– Иди.

Она потянулась к Ричарду, он наклонился для очередного поцелуя в щеку. Похоже, это вошло у нее в привычку.

Бросив на прощание «до встречи, Мари», она скрылась за дверью.

– Она ничего мне не говорила, я бы прислала ее раньше.

Ричард промолчал.

– Она ничего не говорила?

– Нет.

– Тогда почему…

– Мари, ты выйдешь за меня замуж?

Он сказал это на одном дыхании, будто боясь больше не решиться на это.

Ее глаза медленно расширились. Замуж? За него? Он шутит. Зная ее прошлое, ее врагов, ее… Она не могла поверить в то, что слышит. Он шутит.

– Не шути так.

– С чего ты взяла, что я шучу?

Похоже он разозлился, мелькнуло у нее в голове.

– Если ты знаешь мое имя, значит знаешь и все остальное, знаешь, что…

– Меня это не волнует, мы со всем разберемся. Господи, разве ты не видишь, что я люблю тебя? Что каждый раз, оказываясь с тобой под одной крышей, я начинаю быть нервозным, плохо сплю, хожу злой… Что смотреть на тебя, смеющуюся шуткам других мужчин, для меня хуже удара ножом в сердце? Что…

– Ты не можешь говорить этого серьезно.

У нее на глазах выступили слезы.

Он подошел и, схватив ее за плечи, заставил посмотреть себе в глаза.

– Разве это может быть не серьезно?

И он резко склонил голову, впиваясь в ее податливые губы неистовым поцелуем. Он целовал ее так, пока она не ответила на поцелуй, и только тут он позволил себе нежно обнять ее хрупкие плечи, а поцелуй превратить в сладостный и нежный.

Подняв голову, он увидел перед собой подернутые дымкой страсти глаза.

– Как же я люблю тебя.

Он не мог ее отпустить. Не мог.

– Если ты сейчас не скажешь да, я свяжу тебя и увезу в Шотландию, там не спрашивают согласия женщины. Ты это знаешь. А после этого я буду любить тебя до тех пор, пока и ты не полюбишь меня.

– Нет…

– Ты сама…

– Нет, мы не поедем в Шотландию. Я люблю тебя и стану твоей женой…

Он не дал ей договорить. Снова накрыв ее рот своим, он целовал ее неистово, и нежно одновременно. Она любит его, что же еще нужно?..

– Стефани, дорогая, не заходи.

Они услышали голос одновременно, но первой суть сказанного поняла Мари, так и отскочив в сторону. Ричард же интуитивно встал перед Мари, закрывая ее от неизвестной опасности.

Но эту его попытку прервал смех Дианы.

– Вы ведете себя, как нашкодившие школьники. Тони, уведи пожалуйста Стефани.

– Хорошо.

Он поцеловал в лоб жену и, повел за руки сопротивляющуюся Стефани, направляясь с нею наверх.

Диана повернулась к своим друзьям. Ну наконец-то, мелькнуло у нее в голове.

Продолжая молчать, она смотрела на то, как постепенно все краснее становиться Мари и хмурится Ричард.

– Могу я узнать, что здесь только что произошло?

Таким голосом она говорила, когда кого-то очень строго вычитывала. И Мари это знала.

– Понимаешь… Ричард… Мы…

– Она все прекрасно понимает. Иначе бы не усмехалась.

Мари наконец решилась посмотреть на Диану и замолчала. Плечи подруги безудержно тряслись. Она смеялась.

– Я уж думала, этого никогда не произойдет. Придумала несколько планов замужества без ведома жениха и невесты – продолжала между тем сквозь смех Диана. – Надеюсь, ты уже сделал предложение, Ричард.

– Конечно, хотя это тебя и не должно волновать. Это наша личная жи…

Он осекся, вспомнив, как бессовестно лез в ее личную жизнь.

Диана поняла, почему он осекся, но решила ничего не говорить. Бросила лишь весьма красноречивый взгляд.

– Тогда, надеюсь, скоро мы сыграем свадьбу?

Она смотрела только на Мари.

– Нет.

Ричард снова разъяренно обернулся к ней, но она смотрела на Диану и не обратила на это никакого внимания.

Диана знала причину ее медлительности.

– Мари…

Начал было он, но она вновь его перебила.

– Диана должна скоро родить, Ричард, но если мы поженимся сейчас, тебя не будет рядом, чтобы принять роды. А я не смогу быть спокойной, зная, что ей нужна наша помощь. Диана слишком часто помогала нам.

Она обращалась к Ричарду, хотя смотрела исключительно на Диану.

– Хорошо, но потом только попробуй отложить нашу свадьбу хоть на день.

За эти слова он был награжден такой ослепительной улыбкой, что готов бы ждать сколько угодно.

Глава 12

– Я пошлю за доктором.

Тони решительно направился к двери. Вот уже час, как у Дианы отошли воды, а никто до сих пор за ним не отправился.

– Не надо.

Мари абсолютно невозмутимая сидела в кресле, и наблюдала за тем, как муж ее лучшей подруги мечется по комнате, словно тигр в клетке.

– Я знаю, что она может со всем справиться сама, но не кажется ли тебе, что ребенка кто-то должен принять?

Мари улыбнулась.

– Для этого есть Ричард.

– Что?

Он так и остановился посреди комнаты, не веря услышанному.

– Ну уж этого-то я уж точно не допущу.

И он снова направился к двери.

– Ты думаешь, что он увидит что-то новое?

Мари с трудом сдержала смех при виде мелькнувшей ярости.

– Тони, она никого другого к себе не подпустит. Ричард не раз зашивал ее, не раз принимал вместе с ней роды у других. Он знает, что нужно делать.

Он хотел было что-то возразить, но тут в комнату влетела Стефани, так и оставив незакрытой дверь. Кивнув Мари, она направилась прямиком к Тони.

Ему ничего не оставалась, как усесться в кресло.

Забравшись к нему на руки, она выжидательно уставилась ему в глаза. Этот взгляд определенно заставил его на мгновение забыть о предстоящих родах жены. Впервые за все время их знакомства в ее глазах светилось беспокойство.

– Что-то случилось?

Она закусила губу, нерешительно отвернувшись в сторону.

– Стефани?

Тони начинал беспокоиться. Это юное невозмутимое создание не знало, с чего начать, а это по его меркам было уже серьезно. Обычно она шокировала его своими прямыми вопросами или ответами, но нерешительной она не была никогда.

– Мама, она… – Стефани осеклась, не договорив. – С ней все будет в порядке?

У Тони даже камень с души упал. Ясное дело, малышка боялась потерять свою вторую маму, и это ее беспокоило.

– Конечно с ней все будет в порядке. Просто скоро у тебя будет братик или сестричка. Не беспокойся, Ричард не допустит, чтобы с мамой что-то случилось.

Стефани нормальный ребенок, и потому сразу успокоилась, поверив отцу.

Она почти сразу же решила называть Тони папой, шокировав всех, разве что кроме самого Тони, который первым решил, что станет ей лучшим отцом.

– Дорогая, иди поиграй, я позову тебя, когда можно будет пойти к маме.

– А на конюшню мне можно?

Диана недавно вновь запретила ей туда ходить, но Тони этого не знал.

– Конечно, иди.

Он поставил ее на пол, и она тут же бегом пустилась к двери.

Он снова повернулся к Мари.

– Может мне подняться наверх?

– Нет. Ты будешь только мешать. Если что-нибудь понадобится, Ричард нам сообщит. Лучше просто сиди.

Но просидел он, наверное, всего лишь несколько минут.

– Господи, я его убью.

Мари не выдержала и звонко рассмеялась.

* * *

Через двух суток не смеялся уже никто. Даже вечно невозмутимая Кира выглядела встревоженной. Она с трудом удерживала не на шутку встревоженного Тони, который уже раз сто пообещал убить Ричарда, после того, конечно, как убьет ее, Киру. Из спальни наверху не было никаких вестей, только воду и чистые полотенца носили туда все чаще.

Мари начала нервно поглядывать на дверь. Так что Кире пришлось уже не только удерживать Тони, но и загородить немного собой дверь.

Стефани предусмотрительно отправили к одной из ее подруг. Сейчас ей здесь делать было нечего.

* * *

– Диана, только попробуй потерять сознание.

Ричард был не на шутку встревожен. Таких сложных родов он еще не принимал, и уже начал думать, что придется вынимать ребенка самому. А этого ему уж точно не хотелось делать. Раньше он только помогал в таких случаях Диане, но сам не делал этого никогда.

– Не беспокойся, я еще не настолько ослабела.

Ее голос был еле слышен, но она продолжала поддерживать его. Это даже немного его рассмешило. Но смех был вовсе не веселым.

– Ты должен помочь мне толкать его. У самой меня ничего не выйдет… Если и это не поможет, тебе придется резать… У тебя все получится.

Она перевела дыхание. Ричард тут же подал ей воды.

– Это будет последняя попытка… Потом останется только резать.

Она снова повторилась, давая понять, что других вариантов больше нет.

Диана откинула голову на подушку, прикрыв глаза. Слипшиеся пряди черными полосами лежали на мокрой подушке, которую Ричард уже и не особо пытался менять. Она знала, что все идет не так, как надо. Не так.

Но сделать не могла практически ничего.

Ее подбадривало только то, что ребенок внутри нее определенно не собирался сдаваться. Ни на секунду не приутихнув, он рвался наружу, отбирая у матери последние силы.

У Дианы даже мелькнула мысль, что она повторит судьбу своей матери. Та так больше и не встала после родов.

Глубоко вздохнув, она открыла глаза. Перед ней было донельзя встревоженное лицо Ричарда. Она попыталась улыбнуться, но это у нее не особо получилось. Какое-то жалкое подобие улыбки искривило ее бледные губы. Запавшие глаза слабо блеснули. Диана собирала все оставшиеся силы.

Сжав протянутую руку друга, она слабо кивнула.

А через несколько бесконечных минут комнату наполнил плач новорожденного и полу стон полу крик Дианы, которая, обессилев, потеряла сознание.

Она родила сына.

* * *

Крик вперемешку с детским плачем услышали мгновенно. Замер взбешенный и доведенный почти до отчаяния Тони, повернули головы в сторону двери женщины в комнате.

Но больше ничего не происходило.

Последующая тишина резала слух сильнее услышанного крика.

Тони он напомнил крик раненой птицы. И он тут же вспомнил данное Диане индейцами имя: Ночной Лебедь.

Сейчас его птица страдала, а он стоит здесь и бездействует. Он посмотрел на окруживших его женщин, и подумал, что сейчас готов даже убить их, лишь бы пройти к своей жене. Он уже так и вознамерился поступить, но его остановили. Не ножи и пистолеты, не удар по голове, простое прикосновение руки. Мари положила руку на его локоть, молча умоляя подождать. И это простое прикосновение подействовало на него лучше всяких пут. Он доподлинно осознал, что сейчас только помешает.

* * *

Ричард обмыл ребенка и, запеленав его, положил в приготовленную колыбель. Сейчас он должен заняться Дианой. Малышу придется немного подождать, кормить его сейчас она не в состоянии.

Осмотрев, наконец, немного успокоившимся взглядом все простыни, которые сейчас покрывали кровавые пятна, он ужаснулся. Господи, сколько крови!

Он даже побледнел.

В этот момент дверь отворилась, и вошла Кира.

Вовремя, несомненно вовремя.

– Я подыму ее, а ты постели новую постель.

Она молча кивнула, с ужасом осмотрев комнату. Походя заглянув в колыбель, она наткнулась на кряхтящего крепыша, который требовал еды. Малыш просто дышал здоровьем.

Ричард аккуратно поднял Диану.

С проворством, которому позавидовала бы любая горничная, Кира сменила постель, сразу пропитав руки кровью.

Ричард намочил полотенце и подал его своей помощнице, приказав обтереть Диану. После этого он снова осмотрел ее, с некоторым изумление заметив, что кровотечения больше нет. Интересно, сколько же часов прошло после рождения малыша?

Он бросил Кире одну из ночных сорочек Дианы и она с предельной осторожностью одела ее на подругу.

Оба понимали, что каждое неверное движение может привести к новому кровотечению.

Сбросив все простыни на одну и завязав ее узлом, Кира вынесла их в коридор, приказав сжечь.

Слабое движение на постели было замечено обоими в тот же самый миг, едва оно произошло. Диана приоткрыла рот, пытаясь что-то сказать. Телом она не пошевелила: либо не было сил, либо чувствовала, что этого делать нельзя. Веки поднялись с видимым трудом. Ричард тут же поднес к ее губам воду.

– Алекс…

Бредит.

Такого он еще за ней не замечал. Но Кира лишь коротко кивнула, глядя в глаза Диане. Подойдя к колыбели, она достала ребенка и принесла его Диане, положив так, чтобы он мог тут же приняться за еду.

– Она не бредит. Просто она решила назвать своего ребенка в честь погибшего друга.

Только тут Ричард все понял. И, поразмыслив, ничему не удивился. Он понял, что иначе она просто не могла его назвать.

С трудом подняв руку, она коснулась нежной щечки и ее глаза озарились настоящей гордостью и счастьем, которые не могла скрыть усталость.

– Мой сын…

Голос был еле слышен, но для них он прозвучал как знамение того, что теперь она пойдет на поправку. Так просто ее не сломить. Оба облегченно вздохнули.

* * *

Спустившись вниз, Ричард наконец осознал, насколько сильно устал. Бессознательно проведя рукой по волосам, он направился в гостиную. Кира осталась с Дианой.

В гостиной его встретило напряженное молчание. К Тони и Мари присоединились Лайза и Мередит. Все смотрели на него с немым вопросом.

– Она потеряла много крови. Двигаться ей сейчас нельзя, но с ней все будет в порядке…

– А ребенок?

Тони в мгновение ока оказался возле Ричарда.

– С ним все в порядке. В отличие от матери, он ни на секунду не хочет успокаиваться. Твой сын здоров и полон сил.

– Сын…

Тони сказал это словно заклинание. У него сын.

Его жена жива и идет на поправку. И у него сын.

– Я останусь с ней ночью. На случай непредвиденных обстоятельств.

Добавил Ричард, но Тони его уже не слышал. Он чуть ли не бегом направился наверх, к жене.

Несмотря на огромное желание ворваться в комнату, он лишь тихонько открыл дверь и бесшумно прошел вовнутрь. Комната почти вся была обставлена свечами, но больше всего их было у изголовья кровати.

Он остановился в нескольких шагах от постели. Среди белых простыней и подушек, черным покрывалом лежали волосы его жены. Невероятно бледное лицо, сквозь кожу которого, казалось, можно увидеть тонкие кости, было обращено в сторону розовощекого малыша, который не переставая посасывать молоко, тихо спал на руках матери.

Для Тони эта картина была ценнее всех когда-либо им виденных. Ибо это была его семья.

Диана почувствовала мужа, едва он прикоснулся к дверной ручке. Но сил повернуть голову в его сторону у нее не было. Потому она все так же продолжала смотреть на сына, ощущая при этом на себе его взгляд. Она знала, что поправится. Как попытался пошутить измученный Ричард, и не такое переживали.

Завидев Тони, Кира вышла из комнаты, позволив им остаться наедине.

Едва за ней закрылась дверь, Тони как бы вышел из оцепенения, охватившего его, едва он увидел жену. Он шагнул к ней, и присел на рядом стоящий стул, боясь даже прикасаться к кровати. Малейшее движение может вызвать кровотечение, так сказал Ричард.

Но от прикосновения к ней он удержаться не мог. Нежно проведя тыльной стороной ладони по ее щеке, он легонько повернул ее лицо к себе. Его встретили счастливые глаза.

– У нас сын.

Голос звучал крепче, чем можно было бы подумать, едва ее увидев.

– Да, любимая.

– Я назвала его Алексом. Ты не против?

Против? Да как он может быть против? Он теперь вообще не знал, способен ли в чем-то ей отказать. Да он и сам думал так назвать своего сына, ведь благодаря умершему другу Дианы она сейчас жива. Тот Алекс подарил ему своей смертью самое огромное счастье, как же он может быть против.

– Конечно я не против. Я сам так хотел его назвать.

– Правда?

– Да.

На ее лице отразилось удивление, но не более.

– Тебе ничего не нужно?

Ему хотелось что-нибудь сделать для нее, но он не знал, что именно.

– Вода.

Он тут же потянулся к кувшину и наполнил ее стакан. Аккуратно поднеся его к ее губам, он осторожно приподнял ее голову. Напившись, она снова посмотрела на сына.

– Когда он вырастет, он будет похож на тебя.

– Ты так думаешь?

– Я в этом уверена.

Зевнув, она устало вздохнула.

– Я отнесу его в колыбель.

Тони с максимальной осторожностью поднял ребенка и перенес его в колыбель. Когда он вернулся назад, Диана уже спала.

Запечатлев у нее на лбу поцелуй и прошептав «спасибо», он уселся в кресло, намереваясь не отходить от нее все ближайшее время.