Текст книги "Записки охотника. Рассказы. Пьесы"

Приложение 1
Краткая летопись жизни и творчества И.С. Тургенева

1818. Декабрь, 28. Орел. Рождение. Отец – Сергей Николаевич Тургенев, мать – Варвара Петровна Тургенева (в девичестве Лутовинова).

1827. Семья переезжает в Москву, покупает дом на Самотеке. Тургенев учится в пансионах Вейденгаммера и, позднее, Краузе, директора Лазаревского института.

1833. Сентябрь. Поступление на словесное отделение Московского университета.

1834. Переезд семьи в Петербург и перевод в Петербургский университет на отделение словесности философского факультета.

1834. Октябрь. Смерть отца. Увлечение романтизмом.

1834. Декабрь. Драматическая поэма «Стено» (первая публикация: 1913).

1835. Знакомство с Т. Н. Грановским.

1834–1835. Пробуждение интереса к истории революции во Франции, к республиканской идеологии; осмысление крепостного права как национального бедствия.

1836. Первая публикация: рецензия на кн. А. Н. Муравьева «Путешествие по святым местам русским» («Журнал министерства народного просвещения»).

1837. Январь 29–30. И.С. Тургенев среди тех, кто пришел проститься с А. С. Пушкиным.

1836. Окончание Петербургского университета со степенью действительного студента; через год получил степень кандидата.

1838. Первая публикация стихотворных текстов: в журн. «Современник» П. А. Плетневым напечатаны «Вечер» и «К Венере Медицийской».

1838–1840. Продолжает образование в Берлинском университете (занятия историей, древними языками, философией).

1838. Берлин. Знакомство с Н. В. Станкевичем.

1840. Берлин. Знакомство с М. А. Бакуниным.

1841. Москва. Знакомства с Н. В. Гоголем, С. Т. Аксаковым, А. С. Хомяковым.

1841. Петербург. Знакомство с А.И. Герценом.

1842. Март – май. Тургенев сдает экзамены на степень магистра философии.

1842–1844. Служит чиновником для особых поручений в Министерстве внутренних дел.

1842. Знакомство с В. Г. Белинским и сближение с его кругом.

1843–1846. Публикация поэм «Параша» (1843) (удостоилась высокой оценки Белинского), «Разговор» (1845), «Андрей» (1846), «Помещик» (1846).

1843. Октябрь. Петербург. Знакомство с французской оперной певицей Полиной Виардо, с которой оставался связан до конца жизни.

1844–1847. Публикация повестей «Андрей Колосов» (1844), «Три портрета» (1846), «Бреттер» (1847).

1845. Выходит в отставку в чине коллежского секретаря.

1847. В журнале «Современник» печатается очерк «Хорь и Калиныч».

1847. Июнь 1850. За границей: Германия, Франция. В июне 1847 г. встречается с Белинским в Зальцбрунне. В 1848 г. оказывается очевидцем революционных событий в Париже.

1847–1852. Работа над циклом очерков из народной жизни «Записки охотника».

1848–1850. Драмы «Нахлебник», «Месяц в деревне», одноактная пьеса «Завтрак у предводителя», комедия «Холостяк».

1850. Повесть «Дневник лишнего человека».

1850. Сближение с Н. А. Некрасовым и кругом «Современника».

1851. Сближение с семьей С. Т. Аксакова.

1852. Март. Некролог Н. В. Гоголю, обративший на себя внимание властей: Тургенев месяц провел под арестом, после чего был сослан в свое имение Спасское-Лутовиново.

1852. Выходит в свет первое отдельное издание «Записок охотника».

1853. Тургеневу разрешено вернуться в Петербург.

1854. В журнале «Современник» опубликована повесть «Муму».

1855. Знакомство с Л. Н. Толстым.

1855. Роман «Рудин» (опубликован в 1856).

1856. Январь. И.С. Тургенев, Л. Н. Толстой, А. Н. Островский и Д. В. Григорович заключают с Н. А. Некрасовым и И. И. Панаевым соглашение об исключительном участии в редактируемом ими «Современнике».

1856–1860. Публикация повестей «Фауст» (1856), «Переписка» (1856), «Поездка в Полесье» (1853–1857), «Ася» (1860), «Первая любовь» (1860).

1858. Роман «Дворянское гнездо» (напечатан в 1859).

1859. Февраль. Тургенев избирается действительным членом Общества любителей российской словесности при Московском университете.

1859. Роман «Накануне» (напечатан в 1860).

1860. Январь. На первом публичном чтении, устроенном Обществом для вспомоществования нуждающимся литераторам и ученым, Тургенев произносит речь «Гамлет и Дон-Кихот».

1860. Март. Третейский суд между Тургеневым и Гончаровым, обвинявшим его в плагиате.

1860. Новое издание романа «Рудин» с добавленной сценой гибели героя на парижских баррикадах 1848 г.

1861. Январь. Тургенев избран членом-корреспондентом Императорской Академии наук.

1861. Разрыв с «Современником» после решения Н. А. Некрасова напечатать статью Н. А. Добролюбова «Когда же придет настоящий день?», содержавшую негативную оценку романа «Накануне».

1861. Ссора с Л. Н. Толстым.

1861. Роман «Отцы и дети» (напечатан в 1862 в журнале «Русский вестник» и отдельным изданием).

1864. Опубликована повесть «Призраки».

1865–1867. Роман «Дым» (напечатан в 1867 в журнале «Русский вестник»).

1867. Баден-Баден. Ссора с Ф. М. Достоевским.

1868–1872. Повести «История лейтенанта Ергунова» (1868), «Бригадир» (1868), «Несчастная» (1869), «Странная история» (1869), «Степной король Лир» (1870), «Стук…стук… стук!..» (1871), «Вешние воды» (1872).

1873–1876. Роман «Новь» (напечатан в 1877).

1874. В состав «Записок охотника» введены рассказы «Конец Чертопханова» (1872), «Живые мощи», «Стучит!» (1874).

1877–1883. Печатаются мистические повести: «Сон» (1877), «Песнь торжествующей любви» (1881), «После смерти (Клара Милич)».

1878. Примирение с Л. Н. Толстым.

1880. Июнь, 6–8. Открытие памятника А. С. Пушкину в Москве. На следующий день Тургенев читает речь о А. С. Пушкине на публичном заседании Общества любителей российской словесности. 8 июня слушает речи Ф. М. Достоевского и И.С. Аксакова.

1882. Начало публикации «стихотворений в прозе».

1883. Август, 22. Буживаль, недалеко от Парижа. Смерть.

1883. Август, 26. Париж. Отпевание.

1883. Сентябрь, 27. Петербург. Волково кладбище. Похороны.

Приложение 2
Основные издания сочинений И.С. Тургенева

Собрания сочинений

Тургенев И.С. Повести и рассказы: С 1844 по 1856 г.: Ч. 1–3. СПб., 1856.

Тургенев И.С. Соч.: Ч. 1–4. М., 1860–1861.

Тургенев И.С. Соч.: (1844–1864): Т. 1–5. Карлсруэ, 1865.

Тургенев И.С. Соч.: (1844–1868): Т. 1–8. М., 1869–1871.

Тургенев И.С. Соч.: (1844–1874): Ч. 1–8. М., 1874.

Тургенев И.С. Соч.: (1844–1868–1874–1880): Т. 1–10. М., 1880.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Посмертное издание: Т. 1–10. СПб., 1883.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–10 / 2-е изд. СПб., 1884.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–10 / 3-е изд. СПб., 1891.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–10 / 4-е изд. СПб., 1897.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–12. СПб., 1898: (Приложение к журналу «Нива» на 1898 год).

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–10 / 5-е изд. СПб., 1911.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–10 / 6-е изд. СПб., 1913.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: Т. 1–10 / 7-е изд. СПб., 1915.

Тургенев И.С. Соч.: Т. 1–12. М.; Л., 1928–1934.

Тургенев И.С. Собр. соч.: Т. 1–11. М., 1949.

Тургенев И.С. Полн. собр. соч. и писем: Т. 1–28. Соч.: Т. 1–15: Письма: Т. 1–13 / Редкол.: М. П. Алексеев (гл. ред.) и др.: М.; Л., 1960–1968 (АН СССР: Институт русской литературы [Пушкинский дом]).

Тургенев И.С. Полн. собр. соч. и писем Т. 1–30: Соч.: Т. 1–12: Письма: Т. 1–18: 2-е изд., испр. и доп. / Редкол.: М. П. Алексеев (гл. ред.) и др. М.: Наука, 1978–2012 (АН СССР; РАН: Институт русской литературы [Пушкинский дом]). Изд. писем не завершено, последний вышедший том – 15(1).

Отдельные издания

Тургенев И.С. Письма к г-же Полине Виардо и его французским друзьям. М., 1900.

Тургенев И.С. Письма к графине Е. Е. Ламберт. М., 1915.

Русские пропилеи: Материалы по истории русской мысли и литературы: Т. 3: Писания И.С. Тургенева, не включенные в собрания его сочинений / Собрал и приготовил к печати М. О. Гершензон. М., 1916.

Тургенев и Савина: Письма И.С. Тургенева к М. Г. Савиной; Воспоминания М. Г. Савиной об И.С. Тургеневе / С предисл. и под ред. почетного академика А. Ф. Кони при ближайшем сотрудничестве А. Е. Молчанова. Пг., 1918.

Достоевский Ф. М. и Тургенев И.С.: Переписка / Ред., введ., примеч. И.С. Зильберштейна; Предисл. Н. Ф. Бельчиков А.Л., 1928 (Памятники литературного быта).

Боткин В. П. и Тургенев И.С. Неизданная переписка: 1851–1869: По материалам Пушкинского дома и Толстовского музея / Пригот. к печ. и вступ. ст. Н. Л. Бродского. М.; Л., 1930 (Памятники литературного быта).

[И.С.]Тургенев и круг «Современника»: Неизд. материалы: 1847–1861 / Вступ. ст. Н. В. Измайлова. М.; Л., 1930.

Фельетоны сороковых годов: Журнальная и газетная проза И. А. Гончарова, Ф. М. Достоевского, И.С. Тургенева, А. Н. Плещеева: С приложением коллективного фарса Ф. М. Достоевского, Д. В. Григоровича, Н. А. Некрасова «Как опасно предаваться честолюбивым снам» / Ред. Ю.Г. Оксмана; Статьи М.К. Азадовского, В. Л. Комаровича, Ю.Г. Оксмана, Т. Ю. Хмельницкой. М.; Л., 1930.

Тургенев И.С. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. И.<Г.> Ямпольского. Л., 1970 (Библиотека поэта: Большая серия: Второе издание).

Тургенев И.С. Записки охотника / Изд. подг. А.Л. Гришунин, В. А. Громов, А. М. Долотова, Л. Н. Смирнова; Отв. ред. Н. М. Чернов. М., 1991 (Литературные памятники).

Анненков П. В. Письма к И.С. Тургеневу: Т. 1–2 / Изд. подг. Н. Н. Мостовская, Н. Г. Жегулин. СПб., 2005 (Литературные памятники).

Тургенев И.С. Отцы и дети / Изд. подг. С. А. Батюто. Н. С. Никитина. СПб., 2008 (Литературные памятники).

Приложение 3
Основная литература о жизни и творчестве И.С. Тургенева

Библиография

Петрашкевич С.П. Библиография воспоминаний о Тургеневе. Пг., 1915.

Алексеев М.П. Материалы к Тургеневской библиографии: (1918 г.) // Тургенев и его время: Сборник 1. /Под ред. Н.Л. Бродского. М.; Пг., 1923: (Тургеневская комиссия Общества любителей российской словесности).

Португалов М. Тургениана: Статьи, очерки и библиография. [Орел], 1922.

Буданова Н.Ф. И.С. Тургенев // История русской литературы XIX века: Библиографический указатель / Под ред. К.Д. Муратовой. М.; Л., 1962. С. 711–736.

Моцарев И.Т. Указатель библиографических работ о Тургеневе: (1872–1963) // Литературное наследство: Т. 73: Из парижского архива И.С. Тургенева: Кн. 2: Из неизданной переписки. М., 1964.

Тургенев и Орловский край: Библиографический указатель. Орел, 1968.

Тургенев и Орловский край: Библиографический указатель. Орел, 1971.

Тургенев и Орловский край: Библиографический указатель. Орел, 1989.

Тургенев и Орловский край: Библиографический указатель. Орел, 1993.

Библиография литературы о И.С. Тургеневе. 1918–1967 / [Колл. сост.]. Л., 1970.

История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях: 1857–1894: Т. 3: Ч. 4. М., 1982. С. 135–158.

Мостовская Н.Н. Библиография литературы об И.С. Тургеневе: 1968–1974 // Тургенев и его современники. Л., 1977. С. 237–273.

Мостовская Н.Н. Библиография литературы об И.С. Тургеневе: 1975–1979 // И.С. Тургенев: Вопросы биографии и творчествА.Л., 1982. С. 224–247.

Мостовская Н.Н. Библиография литературы об И.С. Тургеневе: 1980–1986 // И.С. Тургенев: Вопросы биографии и творчествА.Л., 1990. С. 255–278.

Žekulin Nicholas G. Turgenev: A Bibliography of Books:1843–1982 by and about Ivan Turgenev: With a Check-List of Canadian Library Holdings. University of Calgary Press. 1985.

Клейменова Р.Н. Тургеневская тема на заседаниях Общества любителей российской словесности: Библиография // Иван Тургенев и Общество любителей российской словесности. М., 2009. С. 200–229.

Рукописи

Мазон А. Парижские рукописи И.С. Тургенева / Пер. с франц. Ю. Ган под ред. Б. Томашевского. М.; Л., 1931.

И.С. Тургенев: Рукописи, переписка и документы: [Опись материалов Государственного литературного музея] / Сост. К. П. Богаевская и др. М., 1935: (Бюллетени Гос. лит. музея: № 1).

Заборова Р.Б. Рукописи И.С. Тургенева: Описание. Л., 1953.

Биография

Гутьяр Н.М. Хронологическая канва для биографии И.С. Тургенева. СПб., 1910.

Клеман М.К. Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева / Ред. Н. К. Пиксанова. «Academia». M.; Л., 1934.

Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева: (1818–1858). СПб., 1995.

Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева: (1871–1875). СПб., 1998.

Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева: (1876–1883). СПб., 2003.

И.С. Тургенев в воспоминаниях современников и письмах: Ч. 1–2. М., 1924.

И.С. Тургенев в воспоминаниях революционеров-семидесятников. М.; Л., 1930.

Зайцев Б. К. Жизнь Тургенева. Париж, 1932.

Творчество

Венгеров С.А. Русская литература в ее современных представителях: Критикобиографические этюды: Иван Сергеевич Тургенев: Ч. 1–2. СПб., 1875.

Гутьяр Н.М. Иван Сергеевич Тургенев. Юрьев, 1907.

Гершензон М.О. Мечта и мысль И.С. Тургенева. М., 1919.

Оксман Ю.Г. И.С. Тургенев: Исследования и материалы: Вып. 1. Одесса, 1921.

Оксман Ю.Г. От «Капитанской дочки» А.С. Пушкина к «Запискам охотника» И.С. Тургенева. Саратов. 1959.

Бем А.Л. Мысли о Тургеневе [1933] // Бем А.Л. Письма о литературе. Прага, 1996. С. 123–127.

Пумпянский Л.В. Статьи о Тургеневе // Пумпянский Л. В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы. М., 2000. С. 381–595.

Из парижского архива И.С. Тургенева: Кн. 1–2 / Институт мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР. М., 1964: (Литературное наследство: Т. 73).

И.С. Тургенев: Новые материалы и исследования / Институт мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР. М., 1967: (Литературное наследство: Т. 76).

Батюто А.И. Тургенев – романист. Л., 1972.

Батюто А.И. Творчество И.С. Тургенева и критико-эстетическая мысль его времени. Л., 1990.

Топоров В.Н. Странный Тургенев: (Четыре главы). М., 1998.

Сборники научных трудов

Тургеневский сборник / [Под ред. Н. К. Пиксанова]. Пг., 1915: (Тургеневский кружок под руководством Н. К. Пиксанова).

Венок Тургеневу: 1818–1918: Сборник статей. Одесса, 1919.

Творчество Тургенева: Сборник статей / Под ред. И. Н. Розанова и Ю. М. Соколова. М., 1920.

Тургеневский сборник / Под ред. А.Ф. Кони. Пб., 1921: (Тургеневское общество).

Тургенев и его время: Сборник 1 / Под ред. Н.Л. Бродского. М.; Пг., 1923: (Тургеневская комиссия Общества любителей российской словесности).

Творческий путь Тургенева: Сборник статей / Под ред. Н.Л. Бродского. Пг., 1923.

И.С. Тургенев. Сборник статей: (К пятидесятилетию со дня смерти). Л., 1934.

И.С. Тургенев: Материалы и исследования / Под ред. Н. Л. Бродского. Орел, 1940.

И.С. Тургенев: Сборник / Под ред. Н. Л. Бродского. М., 1940 (Гос. библиотека СССР им. В.И. Ленина).

И.С. Тургенев: (1818–1883–1958): Статьи и материалы / Под ред. академика М.П. Алексеева. Орел, 1960.

Тургеневский сборник: Материалы к Полному собранию сочинений и писем И.С. Тургенева: [Вып.] 1–9. М.; Л., 1964–1969.

Тургенев и его современники / [Отв. ред. М. П. Алексеев]. Л., 1977.

И.С. Тургенев: Вопросы биографии и творчества / [Под ред. М.П. Алексеева]. Л., 1982.

И.С. Тургенев: Вопросы биографии и творчества / Отв. ред. Н.Н. Мостовская, И.С. НикитинА.Л., 1990.

Комментарии

Все произведения И.С. Тургенева, вошедшие в настоящее собрание, печатаются по изд.: Тургенев И.С. Полн. собр. соч. и писем Т. 1–30: Соч.: Т. 1–12: Письма: Т. 1–18: 2-е изд., испр. и доп. / Редкол.: М. П. Алексеев (гл. ред.) и др. М.: Наука, 1978–2012 (АН СССР; РАН: Институт русской литературы [Пушкинский дом]). Изд. писем не завершено, последний вышедший том – 15(1). При подготовке текстов «Записок охотника» и романа «Отцы и дети» учитывались позднейшие издания: Тургенев И.С. Записки охотника / Изд. подготовили А.Л. Гришунин, В. А. Громов, А. М. Долотова, Л. Н. Смирнова. М., 1991 (Литературные памятники); Тургенев И.С. Отцы и дети / Изд. подготовили С. А. Батюто и Н. С. Никитина. СПб., 2008 (Литературные памятники).

Записки охотника

Первые публикации произведений, вошедших в цикл: «Хорь и Калиныч» // Современник: 1847: 1: Смесь: 55–64; «Ермолай и мельничиха» // Современник: 1847: 5: Отдел 1: 130–141; «Малиновая вода» // Современник 1848: 2: Отдел 1: 148–157; Уездный лекарь // Современник: 1848: 2: Отдел 1: 157–165; «Мой сосед Радилов» // Современник: 1847: 5: Отдел 1: 141–148; «Однодворец Овсянников» // Современник 1847: 5: Отдел 1: 148–165; «Льгов» // Современник: 5: Отдел 1: 165–176; «Бежин луг» // Современник: 1851: 2: Отдел 1: 319–338; «Касьян с Красивой Мечи» // Современник: 1851: 3: Отдел 1: 121–140; «Бурмистр» // Современник: 1847: 10: Отдел 1: 197–209; «Контора» // Современник: 1847: 10: Отдел 1: 210–226; «Бирюк» // Современник: 1848: 2: Отдел 1: 166–173; «Два помещика» // Тургенев И.С. Записки охотника. 1852: 21–40; «Лебедянь» // Современник: 1848: 2: Отдел 1: 173–185; «Татьяна Борисовна и ее племянник» // Современник: 1848: 2: Отдел 1: 186–197; «Смерть» //Современник: 1848: 2: Отдел 1: 197–208; «Певцы» // Современник: 1850: 11: Отдел 1: 97–114; «Петр Петрович Каратаев» // Современник: 1847: 2: Отдел 1: 197–212; «Свидание» // Современник: 1850: 11: Отдел 1: 114–122; «Гамлет Щигровского уезда» // Современник: 1849: 2: Отдел 1: 275–292; «Чертопханов и Недопюскин» // Современник: 1849: 2: Отдел 1: 292–309; «Конец Чертопханова» // Вестник Европы: 1872: 11: 5–46; «Живые мощи» // Складчина: Литературный сборник, составленный из трудов русских литераторов в пользу пострадавших от голода в Самарской губернии. СПб., 1874: 65–79; «Стучит!» // Тургенев И.С. Соч.: (1844–1874): Т. 1. М., 1874: 509–531; «Лес и степь» // Современник: 1849: 2: Отдел 1: 309–314. Первое отдельное издание: Тургенев И.С. Записки охотника: Ч. 1–2. М., 1852. Об автографах «Записок охотника» см.: Заборова Р. Б., Шелякин М. А. Рукописи «Записок охотника» // «Записки охотника» И.С. Тургенева: 1852–1952: Сборник статей и материалов. Орел, 1955. С. 395–427. Творческая история «Записок охотника»: Кунцевич Г. З. «Записки охотника» И.С. Тургенева по цензурной рукописи // Журнал министерства народного просвещения: 1909: 12: 393–398; Клеман М.К. Программы «Записок охотника» // Ученые записки ЛГУ: 1941: № 76: Серия филологических наук: Вып. 11. С. 88–126; Гришунин А.Л. О тексте «Записок охотника» // И.С. Тургенев. Записки охотника. М., 1991. («Литературные памятники»). С. 581–594. См. также: Оксман Ю.Г. От «Капитанской дочки» А. С. Пушкина к «Запискам охотника» И.С. Тургенева. Саратов. 1959. С. 246–306 (история секретного следствия по делу о первом отдельном издании цикла). Рецепция: Клеман М.К. «Записки охотника» и французская публицистика 1854 года // Сборник статей к сорокалетию ученой деятельности академика A. С. ОрловА.Л., 1934; Алексеев М. П. Мировое значение «Записок охотника» // «Записки охотника» И.С. Тургенева: Сборник статей и материалов. Орел, 1955: (Государственный музей И.С. Тургенева). С. 36–117; Назарова Л. Н. К вопросу об оценке литературно-критической деятельности И.С. Тургенева его современниками // Вопросы изучения русской литературы XI–XX веков. М.; Л., 1958; Бялый Г. А. Лев Толстой и «Записки охотника» И.С. Тургенева // Вестник Ленингр. ун-та: 1961: № 14: Серия истории, языка и литературы: Вып. 3: С. 55–63 и мн. др. См. еще: Тургенев в русской критике: Сборник статей. М., 1953; Комментарий: И.С. Тургенев. Записки охотника. М., 1991. («Литературные памятники»). С. 595–676.

Прототипы. В основе системы персонажей «Записок охотника» образы реально существовавших людей. Таковы Хорь (с которым был знаком также А. А. Фет, посвятивший ему несколько строк), Ермолай (прототип – крепостной Афанасий Тимофеевич Алифанов; по не подтвержденным документально сведениям, был отпущен на волю), Яков Турка (прототип – Яков Пасынков, работавший на фабрике Н. С. Тургенева) и т. д.

Хорь и Калиныч

С.24. В качестве охотника посещая Жиздринский уезд… – В Жиздринском уезде Калужской губернии находились семь деревень, принадлежавших Тургеневу.

С. 25. …хвалил сочинения Акима Нахимова и повесть Пинну — Тургеневу были доступны изд.: Нахимов Аким [Н.] Сочинения в стихах и прозе, напечатанные по смерти его. Изд. 3-е, доп. М., 1822; М., 1841 (издание А. Глазунова); М., 1841 (издание Исаева); М., 1842 (типография В. Кириллова); Марков М. А. Пинна: Повесть // Сто русских литераторов / Издание книгопродавца А. Ф. Смирдина: Т. 3. С. 455–494.

С. 32. «Какой ты мне сын, какой семьянин!», «Доля ты моя, доля!» — строки из народных песен.

Ермолай и мельничиха

С. 37. «Как к любезной я ходил…» – народная песня.

Малиновая вода

С. 43. Ктитор – церковный староста; зд., вероятно, сторож.

Бригадир – чин V класса, упразднен имп. Павлом I.

С. 46. …ситовского десятского дочь… – Ситово – имение Тургеневых в Ефремовском уезде Тульской губернии.