Текст книги "Между"

– Ну и ну… Похоже я недооценил твои запросы. Мое ожерелье было слишком дешевой безделушкой, чтобы удовлетворить тебя? Не думал, что ты настолько меркантильна! Однако чего же еще ожидать от такой элитной шлюшки! – он со злостью толкает меня вперед и я налетаю на дверь АУДИ.

– Садись за руль! Ты поведешь!

Я покорно исполняю его приказ, сажусь на водительское место и завожу мотор. Йен торопливо плюхается рядом и снова утыкает револьвер мне в живот.

– Не забудь пристегнуться, детка. Это будет весьма интересная поездка, хоть и в один конец. Поезжай туда, куда я скажу, и может, проживешь еще несколько часов!

Глава 48

– Куда мы едем? – даже не поворачиваясь, я чувствую тяжелый взгляд Йена на себе. Револьвер по-прежнему направлен в мою сторону и от этого я нервно еложу по сиденью. Как ни странно я не боюсь, хотя здравый смысл говорит, что пора бы начинать паниковать. Все происходящее мне по-прежнему кажется нереальным. Будто все будет хорошо, и как в голливудском боевике непременно появится главный герой, который спасет меня, рискуя собственной жизнью. Вот только до разума еще в полной мере не доходит, что мы не в кино. И сейчас вполне реально мчимся по направлению выезда из города. Как долго продлится наше путешествие, не знаю, но чем дальше мы продвигаемся, тем отчетливее я понимаю, что вряд ли меня ожидает счастливый конец.

– Куда мы едем, Йен? – я повторяю свой вопрос чуть громче, и он приходит в себя.

– Я бы не хотел раскрывать карты раньше времени, но ты – ключевая часть сюрприза для Дэймона. Поэтому, не вижу смысла утаивать. Ты когда-нибудь летала? Не боишься высоты?

– Что? – я нервно сглатываю и украдкой смотрю на него. Что он имеет ввиду? – я не боюсь самолетов..

– О, это хорошо! – глаза Йена сверкают безумным блеском, – значит, мой сюрприз и тебе придется по вкусу!

– Мы куда-то полетим?

– Ты полетишь! У тебя будет прекрасная и уникальная возможность насладиться свободным полетом с умопомрачительной высоты!

От его слов все внутри меня сжимается в тугой узел.

– Ты… просто…

Йен не дает мне возможности договорить. Его губы кривятся в довольной усмешке.

– Я знаю, знаю… гений, да? Шарлотт не поддержала эту мою идею, но ее метод оказался неэффективным… кто знал, что тебя не будет в машине? Я ведь не чудовище, и совсем ничего не имел против Картера. Хотя… все же он получил по заслугам. Не помешай он нам тогда в клубе, все могло бы пойти совсем по-другому сценарию… для нас всех. В который раз убеждаюсь, если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. Моя месть будет драматичной, красивой… и наполненной глубоким смыслом.

Кажется, я догадываюсь, что меня ждет. Делаю глубокий вдох, отгоняя картины, рисуемые воображением. Йен внимательно наблюдает за мной и удовлетворенно облизывает губы.

– О да, ты ведь все поняла да? Хочу, чтобы этот ублюдок испытал тоже самое, что и я. За единственным исключением! Все-таки я джентльмен, и благородство у меня в крови, в отличие от моего брата. Я предоставлю Дэймону возможность увидеть все собственными глазами. Жизнь – за жизнь. Ты – в ответ за Клэр.

– С чего ты взял, что Дэймон купится на твою провокацию? Он не приедет!

Йен громко хохочет

– Не приедет? Господи, Мия! Это хорошая шутка! Поэтому твоя машина напичкана gps-трекерами, глонасс и еще бог весть чем? Он найдет тебя, где бы ты ни была, детка! А если и задержится, то мы ведь никуда не спешим? – он похотливо причмокивает губами, – думаю, мы найдем чем заняться, чтобы убить время?

Рука Йена опускается мне на колено. Как хорошо, что сегодня в брюках! Брезгливо отбрасываю его ладонь. АУДИ резко ведет в сторону и Йен вскидывает револьвер выше, к самому моему виску.

– Держи ровно! Не знал, что ты такая недотрога. Хотя я знаю, как справляться с такими! У меня есть парочка приемов, и ты как миленькая раздвинешь ножки! Мы отлично повеселимся!

Сердце начинает бешено колотиться в груди. Только не это! Даже мысль о том, что скоро я могу умереть – не такая пугает, как то, что напоследок хочет сделать Йен. Прикусываю губу, чтобы не расплакаться. Я не могу этого допустить! Я не хочу доставить ему такую радость не только отомстить брату, но и потешить свои больные фантазии за счет меня. Нет! Не дождется!

Пока я судорожно соображаю, что мне делать, городские пейзажи остаются позади. За окном проносятся высокие сосны. Вскоре перелесок сменяется редкими промышленными постройками, ангарами, строительными комплексами.

Вдруг мое дыхание перехватывает. В туманной дымке горизонта замечаю слабые очертания строительных кранов, упирающихся своей высотой в серую мглу неба.

– Да-да, – не скрывая восторга, говорит Йен, провожая мой взгляд, – мы почти на месте. Самый высокий – твой!

Тошнота подступает к горлу. Это не страх. Это отвращение, смешанное с горячей ненавистью. Я просто так не сдамся! Ни за что!

– Знаешь, Мия, – приторно сладкий голос Йена звучит словно у меня в голове, – я даже в какой-то степени завидую тебе. Ты будешь абсолютно свободна, сбросишь с себя все оковы. Ничего больше не будет иметь смысла… разве это не прекрасно?

– Могу поменяться местами, – огрызаюсь я.

– Нет! Я хочу видеть его глаза! Я жил лишь этими мечтами последние дни! Однако, не буду скрывать, мои фантазии не ограничивались только этим!

От его сальных намеков на меня накатывает волна негодования. Стараюсь не смотреть на Йена. Не хочу видеть его лицо. Оно принадлежит Дэймону, а не этому чудовищу. Хотя, если верить Йену, его брат едва ли лучше. Мог ли он на самом деле убить Клэр? Кто знает… Я так запуталась. Мне тяжело понять, где правда, а где ложь, где истина переходит в сумасшедший бред больного человека.

– Мы почти на месте! – с восторгом восклицает Йен. В следующее мгновение меня словно пронзает электрическим разрядом. Решение приходит молниеносно. Оно и к лучшему! У меня нет другого выбора! Нет времени сомневаться. Замечаю впереди приближающуюся колонну тяжеловозов, загруженных бревнами и древесиной. Вот оно! Йен прав! Я действительно буду свободна! На спидометре 120 км в час, мы летим по ровной трассе. Сжимаю руль покрепче, вдавливаю педаль газа до упора. АУДИ стремительно вырывается вперед. Я зажмуриваю глаза и спустя всего несколько секунд резко выкручиваю руль влево, бросая машину на встречную полосу.

До слуха доносится истошный вопль Йена

– Какого хре..

Его слова обрываются. Мчащий в лоб грузовик дает по тормозам. Колеса протяжно свистят по асфальту. Но это уже ничего не может изменить. Резкий удар и все внутри меня словно взрывается. Чувствую на языке вкус крови. Резкая саднящая боль пронзает затылок. Подушка безопасности впечатывает меня в спинку сиденья. Я по-прежнему не открываю глаз, сжимаю руль так крепко, что ладони немеют. Скрежет рвущегося металла и звон стекла оглушают. Мне становится нечем дышать. Грудь сдавливает чем-то тяжелым. Кто-то кричит, или это я? АУДИ швыряет в воздухе, словно игрушечную. Меня подбрасывает вверх, ремень безопасности врезается в кожу. Я слышу треск собственных костей. Вот и все.. я свободна… абсолютна свободна. Еще один кульбит, и адский вальс заканчивается. Все вокруг меня заполняет кромешная мгла. Абсолютная непроницаемая темнота затягивает глубже и глубже, оставляя после себя выжженную и безжизненную пустоту. Я сделала выбор в ее пользу, и она с благодарностью принимает меня

Глава 49

Я думала, что мне будет спокойно, но мои ожидания оказываются жестоко обмануты. Я не могу пошевелиться, словно мое тело больше мне не принадлежит. Каждая клеточка объята нестерпимым мучительным пламенем. Я кричу, метаюсь в агонии, но тщетно, меня никто не слышит, а боль лишь нарастает.

– Хватит! Прошу! Пусть все прекратится! – я понимаю, что голос раздается лишь у меня в голове. Я словно заперта в собственном теле, оставаясь в сознании, но совершенно лишенная возможности управлять собой. Вокруг раздается гул пожарных и полицейских сирен. Где я? Все еще в машине? Что происходит! Почему это происходит со мной? Я хочу тишины! Пожалуйста!

– МИЯ!!! – знакомый голос вырывает меня из цепких когтей страдания. Дэймон! Где он? Он нужен мне! Цепляюсь за его голос, как за спасательный круг.

– Помоги мне, Тревор! Придержи дверь! Я вытащу ее! Она не дышит!

Обрывки его криков теряются в лабиринтах ускользающей реальности. В следующий миг вспышка резкой боли ослепляет меня, и я проваливаюсь в небытие. Как хорошо!

Оглядываюсь по сторонам. Ого! Это игра моего воображения? Я в лодке посреди широкой реки. О борта тихо плещутся ленивые волны. Лодка покачивается, и от ее спокойного размеренного ритма мне становится невероятно спокойно. Что теперь?

От воды клубится сизый туман. Всматриваюсь в его толщу и вижу слабое очертание берега впереди. Там что-то происходит, но плотная пелена не дает разглядеть что именно. До слуха доносятся обрывки голосов, лязг металла и громкие возгласы. Среди всей этой какофонии различаю один единственный голос, мой маяк. Но стоит мне подпустить его ближе, впустить к себе в голову, мое тело снова пронзает судорога нестерпимой боли. Соскальзываю на дно лодки и обхватывая колени руками, зажмуриваюсь изо всех сил. Дико трещит голова, так сильно, будто внутри сейчас сдетонирует бомба.

– Мистер Рэй, отойдите! Вы мешаете нам работать!

– Я поеду с ней!

– Исключено!

– Черта с два я оставлю ее!

«Нет! Дэймон. Пожалуйста!» Его голос удерживает меня на плаву, в сознании, но именно так я чувствую все оттенки физических мук! А я не могу этого больше вынести. «Пожалуйста! Оставь меня! Дай забыться!» Я хочу забыть все, что со мной произошло! Навсегда!

– Раз два – взяли! – снова слышу резкие голоса, но в следующую секунду мою лодку накрывает клубом тумана и я, наконец, перестаю корчиться от боли. Боже, спасибо! Закрываю глаза и просто наслаждаюсь абсолютной тишиной.

Сколько времени я так провожу, час, два, не знаю. Однако нарастающий в голове гул снова заставляет меня сжаться в ожидании очередной пытки. К моему огромному облегчению с ясностью сознания боль не приходит. Она становится какой-то притупленной, словно дикий хищник, рыскающий где-то неподалеку, и лишь показывающий оскал на расстоянии, не атакуя. Я с облегчением выдыхаю, поднимаюсь и снова сажусь. Моя лодка все еще скользит на волнах, однако берег теперь дальше от нее, хоть и все еще отчетливо виден. Туман почти рассеивается. Я слышу не только голоса, но и слабые очертания находящихся там людей. Это больше похоже на силуэты. Словно всполохи света, пробивающиеся через плотно закрытые веки.

Я пытаюсь понять о чем говорят, осторожно пробираясь сквозь дымку тумана. Медленно, стараясь держать боль на расстоянии от себя. Вот грубый и высокомерный голос

– Вы должны пройти с нами!

– Нет!

– Мистер Рэй! Вы должны опознать тело!

– Мне плевать! Разве для этого необходимо мое присутствие?! Посмотрите на меня, потом на него! Увидите одно и тоже лицо! Разве этого не достаточно?

– Мистер Рэй, я понимаю, ваши чувства! Но таков порядок. Для признания Йена мертвым, нужно ваше подтверждение!

Что? Отворачиваюсь, закрывая лицо руками. Не может этого быть! Йен мертв? Получается, я убила его? Но ведь я не хотела этого… Я думала, что на его месте буду я! Я хотела покончить с этой пыткой! Это должен был быть выход для меня! Почему я все еще здесь! Что со мной! Почему я не могу выбраться из этого чертова места! Мне надо на берег, к Дэймону… или…

Я с тоской оглядываюсь в противоположную от берега сторону. Там, сквозь гущу тумана пробивается серебристое сияние. Свобода… Почему то я точно знаю, что это она. Так куда все-таки мне следует плыть? Я не хочу больше страдать. Отпустите меня! Однако лодка упрямо стоит на месте.

Снова с берега доносятся приглушённые голоса. Не может быть!

– Здесь могут находиться только родственники! Покиньте палату, мистер Рэй! – что здесь делает моя мать?! Я прищуриваю глаза и до боли всматриваюсь в очертания берега. Ничего не видно. Но это точно она!

«Нет, мама! Что ты такое говоришь!» – я пытаюсь кричать, но тщетно. Мои губы шевелятся совсем беззвучно, и никто не слышит меня.

– Я ее не оставлю! – отвечает Дэймон. Мама яростно шипит

– Вы и так достаточно сделали! Я предупреждала, что вы погубите ее! Посмотрите, к чему привело ваше упрямство!

– Я люблю ее!

– Вы любите только себя! Свой эгоизм! И не говорите, что это не так!

«Мама, это тебя не касается!» – в ответ снова тишина. Эти двое не замечают меня.

– Я сделаю все, чтобы она не..

– Чтобы она что? – вскрикивает мама, – не умерла? Вы не слышали доктора? Ее травмы? Думаете, это все шутки? И что будет, когда она очнется? Кем она очнется? Уверены, что собой?

– Я в любом случае буду рядом! – рычит Дэймон

– Рядом буду я! А где были вы, когда это требовалось? Где были вы, мистер Рэй? Почему не остановили этого подонка?

Дэймон не отвечает. Снова голос мамы

– Вот именно! Шансы, что она вернется к полноценной жизни – ничтожно малы. Ваша любовь не выдержит это.

– Не говорите то, о чем не знаете!

– Про любовь я знаю достаточно, мистер Рэй. Она не любит жертв, а таких, какую принесла Мия и подавно!

Что со мной? О каких жертвах говорит мама? Что с моим телом? Как бы я хотела знать это! Почему мне перестало быть больно? Хотелось бы думать, что так действуют обезболивающие… я ведь в клинике. Да?

Пытаюсь собрать обрывки происходящего в единую картину.

Я устроила аварию, пытаясь спастись от Йена. Хотела избежать мучительного позора и конца, который он приготовил для меня. И это привело к ужасающим последствиям. Судя по всему, Йен не выжил, а со мной творится что-то невообразимо ужасное. Да чтоб тебя! Голос мамы снова выдергивает меня из тишины

– Если вы любите ее так, как говорите, мистер Рэй, то исчезнете! Навсегда! Будто вас никогда и не было!

– Вы в своем уме! – Дэймон на грани

– Я предупреждаю вас!

– Нет!

– Это ваша вина!!!! – слышу звонкий удар. Что это? Пощечина? Мама ударила Дэймона? Что происходит?

Я опираюсь о борт лодки, тянусь в сторону берега. Мне нужно видеть все своими глазами! Я не верю слуху. Лодка опасно кренится, и я едва удерживаюсь, чтобы не перевернуться и не упасть в воду.

– Что это? – в голосе мамы тревога. Туман слегка рассеивается, и я вижу ее силуэт у самого берега. Она смотрит в мою сторону.

«Я здесь!» – я отчаянно кричу и машу руками, но она не слышит меня

– Что с ее показателями? Взгляни на экран! Позовите врача! Скорее!

Лодку отбрасывает волной, уносит дальше от берега.

– Дефибриллятор!

Туман сгущается. Заволакивает мое сознание. На меня обрушивается тяжелая липкая пустота. Вокруг все исчезает.

Из небытия меня выдергивает осознание жгучей боли в груди.

– Разряд! Есть пульс!

Я лежу на спине на дне лодки, широко раскинув руки, и всматриваюсь в серую высь. Что это? Небо? Не понимаю. Вокруг по-прежнему все затянуто туманом. Закрываю глаза, сворачиваюсь в клубок и просто отключаюсь от собственных мыслей.

Слабое, едва слышное эхо заставляет меня нехотя сесть и обернуться в сторону берега. Теперь он настолько далеко от меня, что я едва могу слышать раздающиеся оттуда звуки. Они стелятся над водой и долетает до моего слуха отголосками тихого шепота.

– Мия, пожалуйста… не оставляй меня. Мне так много надо тебе сказать, – узнаю голос Дэймона, и слезы сами собой катятся из глаз. Как я хочу к нему! Невыносимо! Мне хочется дотронуться до него, прижаться, обнять. В нем мое спасение. Но вместо этого, я просто слушаю, о чем он говорит.

– Доктор говорит, что возможно, ты можешь слышать нас… Хотел бы я верить, что это действительно так! Боже…

Повисает пауза

«Не молчи, Дэймон! Умоляю!»

Словно внемля моим мольбам, он снова говорит.

– Твоя мать… знаешь… черт… – он что, плачет?

«Не надо, Дэймон..»

– Мия, прежде чем я… прежде чем я сделаю то, что просит твоя мать… я должен рассказать тебе! Даже если ты ничего этого не слышишь, я все же не хочу, чтобы ты запомнила меня чудовищем.

«Я не считаю тебе чудовищем! Я люблю тебя»

Дэймон вздыхает. Сколько боли в его голосе… Как я хочу заглянуть в его глаза.

– Я знаю, что Йен сказал тебе, будто это я убил Клэр… я просмотрел камеры с твоего кабинета… и это наглая гнусная ложь… Надеюсь, что ты не поверила ему, потому что именно он – причина всех бед. То, что стало с нашими жизнями, только его заслуга. Я хочу, чтобы ты выслушала меня… даже, если мои слова исчезнут в пустоте. Мне нужна эта правда, иначе я не смогу жить, зная, что не попытался ее рассказать.

Внезапно ощущаю легкое теплое дуновение на своей коже. Словно неуловимое касание ветра… Поднимаю ладонь к лицу. Неужели я чувствую его? Он дотрагивается до моей руки! Сжимаю пальцы, но тщетно. Не могу уловить это невесомое касание. Невозможно!

– Ты мой ангел, родная… моя жизнь, – мне больно слышать горечь в его голосе. Он страдает! И я не в силах это исправить!

– Я говорил, что тебя не заслуживаю. Это так! Я делал столько всякого дерьма в жизни! То, что я не рассказывал тебе подробности своих прошлых достижений – это просто потому, что я боялся, что ты отвернешься от меня. Йен… мы ненавидели друг друга еще задолго до тебя. Ты ведь не поверила ему? Надеюсь, что это так. Ты всегда видела во мне только лучшие мои черты!? И я старался не разочаровать тебя, хоть у меня это все равно вышло хреново! Но в одном я точно не виноват! В том, что произошло с Клэр! Она была сумасшедшей, Мия. У Мэйси был параноидальный психоз. Она была на сильнейших таблетках. Я не знал об этом тогда, клянусь! Клэр действительно была невестой Йена. Но не я разрушил их предстоящий союз. Она была девочкой сиротой, едва сводила концы с концами и чудом попала на стажировку в Сити. Там ее и заметил мой брат. Когда я вернулся в Сити, она уже была его помощницей. Но это повышение было не следствием ее способностей или таланта. Просто однажды ей «посчастливилось» переспать с Йеном. После этого он зациклился на ней, «душил», не отпускал, просто помешался на ней, а когда она захотела уйти, то пригрозил уволить ее, и сделать так, что она больше никогда и никуда не смогла бы устроиться.

«Но ведь он говорил, что любит ее и она его тоже» – Дэймон словно читает мои мысли

– Может, он и вправду любил ее, я не знаю, но она явно не отвечала ему взаимностью… И выйти замуж она согласилась за него только потому, что другого выбора не было! Кто мог помочь ей? Она была совершенно одна, за исключением Микаэллы! Такой же наивной девчонки, которая на тот момент была занята своими проблемами! Кому какое дело до простой сироты из трущоб? Клэр испугалась и пришла за помощью ко мне! Она появилась на пороге моей квартиры посреди ночи, пьяная и совершенно разбитая. Она умоляла поговорить с Йеном, спасти ее от него. И единственное, в чем я действительно виноват, о чем сожалею до сих пор, это то, что я не отказался от ее бредовой идеи. Она сделала наши снимки вместе в ту ночь и сама послала их Йену!! Она думала, что если Йен ненавидит меня, то за такое предательство возненавидит и ее тоже, и отпустит, даст ей свободу. ДА! Я ТРАХНУЛ ее! Я переспал с ней! И мне было все равно, что будет с ней или с Йеном дальше!

В этом моя вина, мое преступление. Я не мог сказать тебе об этом в глаза. Слишком труслив, и как уже говорил, эгоистичен. Я боялся, что ты оставишь меня.

После той ночи я не видел Клэр! Ни единого раза, клянусь! Она не вышла на работу на следующий день, и через день, и через неделю.

А потом… В тот день она снова пришла ко мне САМА! Я открыл ей и даже подумать не мог, чем это все обернется. Она плакала, кричала, что Йен убьет ее. Говорила, что не может больше так жить. Я пытался ее успокоить, но мне показалось, что она просто не в себе. Я оставил ее всего на минуту! Всего на одну чертову минуту, пока пошел налить ей воды! Этого было достаточно. Я вернулся – она уже стояла за окном и смотрела вниз. Я ничем не мог ей помочь. Каждый раз я вижу этот ее взгляд, то, как она посмотрела на меня за секунду до прыжка. Пустота, безразличие, отчаянье!

Мне невыносимо больно слушать его рассказ. Кажется, будто муки Дэймона проникают мне под кожу, жалят сотнями иголок. «Хватит, Дэймон, пожалуйста! Я верю тебе, прекрати терзать меня!»

Но Дэймон снова говорит, его голос звучит словно повсюду, обволакивает меня с ног до головы.

– Вот почему я так испугался, Мия! Испугался, когда увидел, что он разглядывает твое фото в самолете, пристально изучает личное дело! Твое поразительное сходство с Клэр что-то перемкнуло у него в голове. Я не мог допустить повторения истории. Этот больной ублюдок решил сделать с тобой тоже самое! Не сомневаюсь в этом! Я хотел ему помешать, пытался тебя предупредить… тогда… но не знал, как правильно это сделать…

Воспоминания воскрешают в памяти нашу первую встречу в лифте, то, каким странным показался мне Рэй в клубе, его слова, что мне не место в Сити. «Боже…» Все кусочки пазла встают, наконец, на свои места.. Только от этого становится еще больнее.

Значит, все это время, все слова Дэймона… это просто чувство вины… он винил себя в смерти Клэр? И я стала для него искуплением?

– Сначала, я хотел просто уберечь тебя, но потом… твоя безопасность стала для меня смыслом жизни. У меня было много девушек, но то, что сделала со мной ты…. ничего подобного раньше не случалось.…

Я собираю последние силы, чтобы остаться на поверхности сознания

Дэймон все еще держит меня за руку, ощущаю его тепло.

– Меня так круто занесло, детка! Я сам словно помешался на тебе! Закрыл в клетку, настолько свихнулся, что поставил условие – выйти за меня замуж! Болван! Чекнутый кретин! Я так хотел защитить тебя от Йена, что не сразу понял – защита тебе требуется от меня!

Я не знаю, что и думать, цепляюсь за голос Дэймона, пытаюсь выбраться наружу из этого странного места. Мне нужно сделать что-то, чтобы добраться до берега! Он там, я знаю это! Но как сделать это, если лодка не двигается с места. У меня нет весел, нет ничего, что могло бы помочь.

– Ты обещала, что никогда не оставишь меня… снова повторяет он и его голос становится тихим и странно отрешенным, будто удаляется от меня.

«Нет, нет! Я здесь, с тобой!»

Снова это легкое прикосновение.. на этот раз тепло скользит по моим губам. Дэймон целует меня! Легко касается и исчезает.

– Я позабочусь, чтобы у тебя все было хорошо. Не сомневайся! Твоя мать права, от меня одни несчастья! Надеюсь, ты сможешь меня простить…

Что он имеет ввиду? О чем он? Нет! Нет! Реальность снова ускользает, вместе с Дэймоном. Хватаю ртом воздух, словно оставшаяся без воды рыба. Нет, только не это! Я не хочу возвращаться в темноту! На помощь!