Книга: Из Африки - Карен Бликсен

Героиня рассказывает от первого лица о своей жизни на ферме в Кении. Героями повествования становятся обитатели фермы, большая часть которых относится к африканскому племени кикуйю. И как бы автор не пыталась уверить, что это ее земля, это не так. Датчанка приехала в Африку. Каким образом у нее оказалась земля понятно. Племя долой, а мы хотим эту землю. Имеем право. Что это? Колониализм. И теперь эти племена облагодетельствованы и работают на нее. Не поверила даже в то, что она их лечила. Может делала вид? Утверждать не берусь. Сельское хозяйство требует много времени и сил. Она же еще и овощи выращивает. И с друзьями встречается, и на самолете летает... Мне даже не хочется вспоминать, как резануло глаза, что роман «Кандид,или Оптимизм» написал Вальтер Скотт. Неужели редакторы пропустили? А сам факт продажи фермы? У нее трудности, но она устраивает судьбу своих арендаторов... Уму непостижимо.

Эту книгу никому не буду советовать. Может для тех, кто смотрел фильм, она читается по-другому. Но я не смотрела, и она вызвала у меня удивление. Единственное за что поставила такую оценку, так за описание жизни и обычаев племени кикуйю. Героиня не вызвала ни эмоций, ни уважения...

В 1914 году Карен отправляется к своему жениху Брору фон Бликсен-Финеке в Кению, чтобы, во-первых, сочетаться законным браком, а, во-вторых, заняться выращиванием кофе на восточно-африканской плантации. Собственно, эту информацию я подчерпнула не из книги, а из сетевых источников...

"Я владела фермой в Африке, у подножия нагорья Нгонг".

Так начинает свой рассказ Карен...

Невероятно красивые описания природы. Восходы, закаты, полуденный зной, саванна, горы. Аборигены со своим укладом, представлениям о жизни, кажущимися странными и чудными. Экзотический мир глазами европейской женщиной, прогрессивной для своего времени, но в тоже время не лишенной определенных взглядов, присущих белым людям той эпохи.

Денис и Кануфья закатали рукава и умело сняли со львов шкуры... Мы опустились в невысокую траву, выпили и перекусили. Лежавшие неподалеку львиные туши выглядели восхитительно в своей наготе: на них не было ни грамма жира, все мышцы были смело изогнуты; такие тела не нуждались в покровах, ибо и так были образцами совершенства...

Да и само отношение к туземцам у Карен своеобразные. Не смотря на симпатию и уважение к их образу жизни, она не ставит между собой и ими знак равенства...

Странные впечатления от книги. Произведение - это калейдоскоп событий, описаний, чувств, ощущений, размышлений. Каждый фрагмент его красив и поэтичен, автор с огромным воодушевлением пишет об Африке, её красоте и уникальности, но целостной картинки у меня не складывалось. Не знаю в чем причина, может в некоторой монотонности повествования, не расставленных акцентах, сумбурности изложения.

Любовного треугольника, который обещает аннотация, в книге нет, впрочем, его отсутствие компенсируется любовью Карен к Африке.

Европейский человек, приезжая в Африку, словно из гудящих бальных залов попадает в страну безмолвия

Порой может баронесса описать и пейзажи Африки: покорило меня описание зеленых полей. Восточная Африка на самом деле полна зелени и лесов - просто порой племена выжигают траву, и вот это время - очень унылое и некрасивое. Но вскоре трава, как феникс, уродится вновь - и вот это очень красиво. Ну и интересно баронесса рассказывала истории ее слуг и друзей: управляющего Фараха, повара Ези или близкого друга, искателя приключений Дениса... Но при этом - книга у меня стала жутко буксовать, и застряла я в ней очень качественно. Не потому, что ждала романтики, но Карен - женщина настолько альтернативно одаренная, что поэтическое чувство в ней рождают - освежеванные туши львов. Кишки жирафа? Стих родился! Проблема у меня случилось в том, что автор - конечно, ни разу не литератор и писала, как Бог на душу положил. И получилось это - бессистемно, путано, где-то - словно рвано. Пейзажи Африки и встречи с племенами - перемежались подсчетами тонн кофе или разговорами с кредиторами. Я понимаю, что ее это волновало - а меня? Порой я ловила вайб моего любимого Джерри Даррелла и радовалась - но сэр Джерри все-таки немного парит в облаках со своими животными. А вот баронесса - все-таки очень твердо стоит ногами на земле. И тут же, после своих кофесушилок - описывает сомалийских юных дев, словно каких-то бронтеанских барышень. Серьезно - прям описывает их целомудрие, манеру держаться, невинность, воспитание. При попытке представить сомалийскую девушку (ладно - усредненную африканскую девушку), воспитанную словно салонная викторианская барышня - меня прям сломало... При этом (по тексту) - баронесса же довольно много сделала для Африки: школу открыла и уговорила вождя отпускать туда людей, помогала в корпусе медсестер, поддерживала христианские миссии (причем что-то их было даже слишком много на несчастных туземцев - и шотландская, и французская, и римско-католическая). И все - как-то вскользь. Есть даже предпоследняя часть - полная бессистемных зарисовок, просто маленьких рассказиков. Какие-то - ну совсем проходные, но история повара - это же целый остросюжетный рассказ! И очень сильно это хотелось - причесать и систематизировать. Я бы еще почитала о жизни баронессы и об Африке - если бы это было переписано твердой и уверенной литературной рукой (главное - не превратить во что-то типа Грега Мортенсона)). Странная получилась книга. Скорее всего, ее можно определить, как дневниковые записи интересной личности. Женщины, не побоявшейся приехать на чужой континент, обжиться там и постигать его. Но - не совсем то ты получишь, что ожидаешь. И пейзажи холма Нгонг или красивейшего озера - перемежаются мертвыми жирафами, задранными буйволами и кофесушилками. Посоветую не тем, кто хочет романтической истории "выбора между двумя мужчинами". А тем - кто хочет узнать об африканском характере и особенностях "от очевидца", обстановке в Африке во время Первой мировой и о незаурядной женщине. Думаю- так будет честнее по отношению к книге. И - позвольте мне пересказать мою любимейшую зарисовку из книги. Я просто очень хочу сохранить ее для истории. Называется она "Про африканцев и алкоголь": Баронессе нужно было задружиться с вождем племени. Она его пригласила к себе - а он заявился, когда у нее уже были гости. И они, недолго думая, намешали вождю такой бормотухи - чтоб сам себя развлек. И прибегают слуги - а вождь под деревом лежит, мертвенький совсем, коченеть начал. Африканцы вообще-то алкоголь плохо переносят. Баронесса в панике - вождя убила, скандал будет! Ну поплакали они, выпили, помозговали, за лопатой пошли. А слуги говорят - а он поднялся и домой пошел. Довооольненький... ))) Занавес. P.S. Фильм я (конечно) посмотрела. Он более похож на то, чего ждешь по описанию. История прям - от замужества и до отъезда, обустройство, метания между мужчинами... Восхитительные пейзажи Африки, музыка - особенно в начале, Мерил Стрип - красавица, даже со встрепанной прической и розовыми щечками. Но - фильм с книгой коррелируется ну очень слабо. Буквально - я ловила некоторые предложения прямо из текста. Да - историю переписали от начала и до конца, линейно. Но упор сделали на две вещи: романтику и метание между мужиками и эмансипацию. ... В книге - мы очень долго в месте с Дашей искали мужа Карен - да она в нем особо и не нуждалась. Возможно, она описывает своего друга Дениса с особенных придыханием и нежностью - но упор здесь на "друга". И вообще нет на мужиках зацикленности - ей было чем заняться. Ну и две крайне странные сцены в начале и конце - примет ее мужской круг или нет... Фильм - красивый, романтичный, душевный, необычный. Но это - романтическая мелодрама, а баронесса в нем больше походила на Джо из "Маленьких женщин", которая словно игралась, надевая свои штаны. Он подойдет на романтический вечер. Но книга - совсем не такая.