Текст книги "Лазарь"

Глава 24

Сидя в кресле у прохода, Йона читал автобиографию Кита Ричардса. Время от времени он поднимал глаза и рассматривал попутчиков. Женщина рядом с ним сидела, отвернувшись к окну, и монотонно говорила по мобильному. По другую сторону прохода сидел пожилой мужчина в светло-коричневых костюмных брюках, покрытых пятнами. Мужчина достал из кармашка кресла бесплатный журнал, полистал, откинул голову на подголовник и закрыл глаза.

После длинного моста и стоянки на “Сёдертелье – Южный” за Йоной, через несколько рядов, сел какой-то крупный мужчина.

По отсеку поплыл запах одеколона после бритья.

По вагону, спрашивая у севших недавно пассажиров билеты, пошел кондуктор; он постоял, опершись о багажную полку и пережидая поворот, после чего перешел в следующий вагон.

За окном тянулся серый, прихваченный инеем пейзаж.

Крупный мужчина сел, видимо, еще в Стокгольме – кондуктор не проверил у него билет.

Однако свое место он занял лишь после Сёдертелье.

Былая мигрень раскаленной проволокой воткнулась в глазницу. Перед Йоной все расплылось, и ему пришлось на миг зажмуриться, прежде чем он смог читать дальше.

Ричардс с немалым энтузиазмом излагал рецепт колбасы.

Выждав немного, Йона поднялся и бросил взгляд на задние сиденья.

Рассмотреть лицо сидевшего позади пассажира не получалось. Мужчина отвернулся к окну, на голове у него была черная вязаная шапка.

Йона прихватил сумку поменьше и вышел, не надев куртки. Сумку побольше он оставил на багажной полке.

В вагоне-ресторане Йона купил бутерброд с сыром и стаканчик кофе. Обернувшись, он заметил, что кто-то наблюдает за ним из грохочущего пространства между вагонами. Йона не смог рассмотреть человека, стоявшего за стеклом, но стоило ему двинуться к двери, как тень за стеклом пропала.

Вернувшись в свой вагон, Йона взглянул на крупного мужчину. Тот, похоже, не двигался с места.

Поезд, грохоча, пролетел стрелку.

Йона сел, подул на кофе и вернулся к книге.

Поезд приближался к Норрчёпингу.

Пейзаж стал равнинным.

Женщина рядом с Йоной просматривала в своем компьютере отчет Центрального банка.

Йона положил раскрытую книжку на сиденье, оставил кофе и наполовину съеденный бутерброд на столе, захватил сумку поменьше и встал у двери туалета, дожидаясь, когда кабинка освободится.

Поезд замедлил ход и, дернувшись, стал подтягиваться к перрону. Едва поезд остановился, Йона перешел в соседний вагон.

В проходе выстроились пассажиры с сумками и детскими колясками. Двери с шипением открылись, и Йона вышел из вагона, смешавшись с другими пассажирами. На платформе он отошел за большой автомат, опустился на колени, чтобы его не было видно, незаметно вытащил нож и стал ждать.

Большая сумка так и лежала на полке над его креслом, куртка висела на крючке, стаканчик с кофе остался на столе.

Едко пахло поездными тормозами. На перроне валялись сплющенные окурки и использованные пакетики снюса.

Проводник дунул в свисток, и двери с шипением закрылись. Поезд мягко тронулся под вибрирующий гул электрических проводов.

Йона спрятал кинжал в сумку, поднялся и побежал к вокзалу. Когда он огибал торец, от станции как раз отъехал автобус. На стоянке такси ждали две машины; Йона открыл дверь первой, сел и объяснил шоферу, что торопится в аэропорт Скавста.

Такси вырулило с разворотного круга, и Йона увидел, как длинный поезд набирает скорость.

Пожилая женщина с ходунками переходила дорогу по пешеходному переходу.

В мусоре у лотка с горячей едой рылись сороки.

Проезжая по Норра-променаден, Йона увидел, что поезд остановился возле огромного здания полицейского управления.

Кто-то дернул стоп-кран.

Мимо тянулись большие здания, и Йона потерял поезд из виду. Таксист пытался завязать разговор о том, как славно было бы полететь в теплые края, но Йона отвечал немногословно, а потом и вовсе отвернулся.

Уже когда они съезжали на виадук возле сортировочной, Йона снова увидел поезд. Какой-то человек бежал между путей к зданию вокзала.

Через тридцать шесть минут такси остановилось перед серым зданием аэропорта Скавста. Йона забросил сумку через плечо, прошел под свисавшим с потолка самолетом и нашел центр обслуживания пассажиров. Получив талон, он привалился спиной к стене, обхватив рукоятку спрятанного в сумке ножа.

Люди входили и выходили в здание аэропорта, и каждый раз, когда дверь поворачивалась, в ней сверкало отражение светлого неба.

Измотанный мужчина, направлявшийся на Канарские острова, пожелал зарегистрировать все снаряжение для гольфа до последней клюшки; древняя старушка звонила сестре, и ей понадобилась помощь.

Когда подошла очередь Йоны, он попросил у женщины за стойкой билет до Безье, Южная Франция. Женщина взглянула на него.

– Франция? А не хотите остаться здесь, в Нючёпинге? – Она улыбнулась и слегка покраснела.

– Как-нибудь в другой раз.

– Вы знаете, где меня найти.

Получив посадочный талон, Йона зашел в туалет, тщательно стер с ножа отпечатки пальцев, завернул его в бумажную салфетку и бросил в урну.

Досмотр он проходил, когда уже звучало последнее объявление о посадке. Ему важно было убедиться, что он поднимается на борт последним. За спиной закрылся люк; самолет начал выруливать, в проходе стояла, указывая аварийные выходы, старшая бортпроводница.

Йона повернулся к иллюминатору, почувствовал, как включились двигатели, услышал жужжание – это опустились закрылки. Он отправил Натану Поллоку подробные инструкции. И первым делом Натан должен обеспечить Валерии полицейскую защиту высшего уровня.

Во Франции Йоне предстояло сделаться другим человеком. В сумке лежало все необходимое: новый паспорт, новые водительские права, наличные в разной валюте.

Если Юрек прознает, что Йона улетел во Францию, он решит, что Йона постарается встретиться с Люми в Марселе. А Йона на арендованном автомобиле отправится в противоположном направлении, за сумкой, ожидающей его в Булоке, севернее Тулузы.

На правой стороне улицы Жана Жореса, на окраине городка, есть один крестьянский хутор.

Там, возле компостной ямы, Йона зарыл алюминиевую сумку.

В ней два пистолета, боеприпасы, взрывчатка и детонаторы.

Забрав сумку, Йона проселками отправился дальше, в Женеву, на встречу с Люми.

Глава 25

Колени Саги упирались в матово-черный бензобак, внутренней стороной бедра она ощущала, как вибрирует мотор. На шестой передаче она проехала по шоссе параллельно железнодорожным путям, мягко ушла вправо, на съезд на Соллентуну, газанула и повернула так круто, что один из глушителей скрежетнул по асфальту.

Сага еще не вполне привыкла к тому, какой у этого мотоцикла малый угол наклона.

Когда ее старому “триумфу” пришел конец, она позаимствовала у отца Indiana Chief Dark Horse – отец все равно ездил на нем исключительно летом в хорошую погоду.

Отец питал слабость к этой марке мотоцикла – компанию “Индиана” основал выходец из Смоланда, и он же спроектировал первый мотоцикл. В молодости Ларс-Эрик жил в Сан-Франциско, ездил на ржавой “индиане” 1950 года выпуска.

В зрелом возрасте у него появилась возможность купить новый мотоцикл, но он слишком привык к старому.

Сага затормозила на крутом спуске, ведущем к гаражу Натана Поллока, и остановила мотоцикл позади хозяйского джипа.

Каждому из них предстояла встреча со своим начальством в штаб-квартире Службы безопасности в Сольне, но сначала они хотели вместе просмотреть материалы, которые передал им Йона.

Черная вилла располагалась на склоне холма, спускавшегося к темной, подернутой рябью поверхности Эдсвикена.

Сага повесила шлем на руль и обошла машину.

Покачивались и шуршали засохшие растения, свисавшие со шпалер вокруг дворика со скамейкой.

Метрах в десяти от веранды Сага заметила пакет с продуктами. Буханка хлеба, пакет замороженного гороха и три упаковки экобекона вывалились на пожухлую траву.

Сага остановилась и прислушалась. Из дома доносились звуки тяжелых ударов. Там как будто пять раз хлопнули дверью, после чего все стихло.

Сага зашагала было к дому, но снова остановилась: в доме злобно закричала женщина.

Пригнувшись, Сага вытащила из кобуры “глок” и дослала патрон в ствол. Опустив дуло к земле, она пошла вокруг дома.

Заглянула в первое окно. Гостиная. На полу валяется стул с высокой спинкой.

Сага нажала на курок до первой насечки, прошла под яблоней, и ей открылось второе окно. В щель между занавесками она увидела жену Натана. Та, стоя в дверях гостиной, вытирала слезы.

Медленно переместившись, Сага увидела, как Натан входит в комнату и опрокидывает на пол целый ящик разноцветного белья.

Жена что-то прокричала ему, но Натан, не отвечая, вышел с пустым ящиком.

Кажется, Сага явилась в разгар ссоры.

Сунув пистолет в кобуру, она пошла назад, к крыльцу. Может, сесть на мотоцикл, уехать домой? Но тут дверь открылась, и на крыльцо вышла Вероника с пачкой сигарет.

– Привет, – бросила Вероника и закурила.

– Я не вовремя?

– Наоборот. – Вероника старалась не смотреть на Сагу.

За спиной у жены возник Натан.

– Она хочет развестись, – объяснил он.

– Может, я потом заеду, попозже?

– Да ну, ерунда. Она наверняка передумает.

– Не передумаю! – Вероника угрюмо затянулась.

– Ты права, может, и не передумаешь. Зачем тебе оставаться со мной? – С этими словами Натан открыл Саге дверь.

Вероника опустила сигарету и измученно посмотрела на Сагу.

– Извини за бардак, – сказала она. – Пусть Натан объясняет свою выходку с бельем и почему оно оказалось на…

– Ники, по-моему…

– Не называй меня так! – взвилась Вероника. – Ненавижу, всегда ненавидела, я только поначалу притворялась, что считаю это имя забавным.

– Ладно-ладно, – улыбнулся Натан и прошел следом за Сагой. В прихожей он помог ей избавиться от кожаной куртки, которую она натянула на спортивную кофту с капюшоном.

– В Швеции причины для развода не требуется, но…

– У меня тысяча причин! – крикнула с улицы Вероника.

– Но если один из супругов не хочет разводиться, то суд первой инстанции дает паре полгода на размышление и только после этого рассматривает дело, – закончил Натан.

Сага не знала, сколько раз Натан был женат, но помнила его предыдущую жену, блондинку и свою ровесницу. А до блондинки Натан был женат на криминалистке по имени Кристина.

Они вышли на застекленную веранду с садовой мебелью и свисавшим из кашпо плющом. Хлопнула входная дверь, и окна с перемычками звякнули.

– Веронике не нравится идея про полгода на размышление. Я ее понимаю, чувства же распирают прямо сейчас, – невозмутимо продолжал Натан.

– Ты расстроился? Из-за развода?

– Для меня развод – дело привычное, – улыбнулся Натан.

– А для меня нет, и я расстроилась, – сказала Вероника им в спину.

– Это было не для твоих ушей, – заметил Натан, не оборачиваясь.

– А по-моему, как раз для моих, – утомленно ответила Вероника.

– Я только хотел сказать – ты все же подумай как следует, закон дает полгода как раз на размышления. – Голос Натана был раздражающе спокойным.

– Я уже подумала, тебе это отлично известно. Ты просто демонстрируешь, кто тут главный.

– Она хочет до развода продать дом и разделить имущество, – объяснил Натан Саге.

– Тебе-то какая разница? – У Вероники снова полились слезы, и она вытерла щеки. – Что ты ни делай, а будет именно так.

– Тогда, Ники, ты точно сможешь подождать полгода.

– Мне что, врезать тебе? – напрямую спросила Вероника.

– У меня свидетель, – улыбнулся Натан и перебросил длинный седой хвост через плечо.

Вероника вздохнула и что-то неслышно прошептала. Подняв с пола плед, она положила его на плетеное кресло и взяла со стола кружку с чаем.

– Не выходи за него замуж, – предупредила она Сагу и ушла с веранды.

Сага и Натан покосились на гостиную с книжными полками и большим камином, выложенным коричневым кафелем.

– Кстати, о белье, – заметил Натан, указывая на пол. – Я предложил ей для начала продать белье, а деньги поделить.

– Не говори ерунды.

– А я серьезно.

Морщины и морщинки вокруг глаз придавали ему усталый вид, но глаза были непроницаемы.

– Ну что, посмотрим, что нам оставил Йона? – спросила Сага.

– У нас есть время?

– Еще почти сорок минут.

Натан проводил ее на кухню, где на полу стояло десять картонных коробок. Он раскрыл одну из них, и скоро стол был завален картами тех мест, где были обнаружены жертвы, картами железных дорог и фотографиями.

– Йоне тут кое-что пришло в голову. – Натан показал Саге блокнот на пружине. Одна страница была исписана полностью.

– Так. – Сага всмотрелась в фотографию могилы из Лилль-Янсскугена.

– Он хочет, чтобы мы первым делом озаботились защитой Валерии.

– Согласна. Очень разумно, если принять его точку зрения.

– Все не так просто, – заметил Натан. – Охрана должна быть незаметной, потому что Валерия не хочет, чтобы ее охраняли.

Натан показал Саге нарисованный Йоной чертеж садового хозяйства. Йона даже отметил лучшие позиции, где можно было разместить десяток полицейских.

– Неплохо, – кивнула Сага.

– Он, конечно, говорит, что защититься от Юрека невозможно… но что паутину можно порвать одной палкой.

– Юрек убит, – буркнула Сага.

– Еще он хочет, чтобы мы допросили церковного сторожа, который мариновал палец Юрека в банке.

– Не выйдет. У него деменция.

– Йона в курсе, но уверен, что мы сможем что-нибудь вытянуть из деда, если не станем торопить его… план Юрека ни за что бы не сработал, если бы в дело не оказался замешан сторож.

– Я видела останки. Полусгнивший торс с дырами от пуль точно там, куда я стреляла.

– Знаю. – Натан порылся в бумагах на столе и вытащил какое-то письмо. – Но вот что пишет Йона… “Часовня на острове – единственный вход в мир Юрека, который мы пока сумели обнаружить… через эту щель он и выполз, поэтому там мы…”

Наверху что-то грохнуло, разбилось, осколки заскакали по полу.

– Я коллекционирую стекло, – лаконично объяснил Натан.

– Ну что, поехали?

Глава 26

В северо-восточной части Хувудсты расположен район Ничто. Это название восходит к одному хутору, отданному в аренду в XVIII веке. Сейчас там размещается новая штаб-квартира шведской Службы безопасности – СЭПО.

Так как Служба безопасности – порождение разведки, на ней лежит печать паранойи. Страх перед подслушиванием въелся в служащих так глубоко, что они практически заключили себя в тюрьму, замками и решетками которой стала сверхстрогая система безопасности.

Семиэтажную коробку с балюстрадой и застекленным входом возвело то же предприятие, что построило тюрьмы Кумла и Халле.

Выйдя из лифта, Сага и Натан зашагали по галерее, мимо больших окон. Сага, сойдя с мотоцикла, не сняла капюшон; серебристый хвост подпрыгивал у Натана между лопатками в такт шагам.

Когда они вошли, оба шефа были в кабинете, как будто уже успели провести некое предварительное совещание.

Вернер Санден сидел за столом нога на ногу; костюм, галстук, задравшиеся штанины открывают взорам черные носки в полоску.

Карлос Элиассон, в бордовом пуловере и белой рубашке, расположился в кресле, катая в ладонях мандарин.

Большое окно в кабинете Вернера выходило на строительную площадку, промышленную зону и лес. Специальное бронированное стекло придавало внешнему миру неприятно расплывчатые контуры.

– Что сегодня на обед? – осведомилась Сага, усаживаясь за овальный стол.

– Секрет, – без улыбки ответил Вернер.

– Одно из убийств, о которых идет речь, произошло на юге Швеции, – начал Карлос, очищая мандарин. – И еще пять – за пределами страны, причем два из них…

– Йона считает, что Валерии де Кастро требуется полицейская защита, – перебила Сага.

– Он оставил сообщение на моем автоответчике… разумеется, ей выделят защиту – как и любому гражданину Швеции, – если ее жизни что-то угрожает, – спокойно ответил Карлос.

– Йона считает, что угрожает.

– Но источник угрозы мертв, – напомнил Карлос и отправил в рот три дольки сразу.

– Теоретически существует микроскопическая вероятность того, что Юрек Вальтер жив, – сказала Сага.

– Мы-то, конечно, так не думаем, – вставил Натан.

– Но Йона уверен, что Юрек жив, что именно он стоит за убийствами преступников по всей Европе, – продолжил Карлос.

– И, если он прав, Валерия в неслабой такой опасности. – Сага выложила перед Вернером чертеж садового хозяйства. На чертеже были отмечены позиции, где Йона предлагал поставить полицейских.

– Йону вывело из равновесия то, что две жертвы имели к нему отношение, – сказал Вернер, не глядя на чертеж. – Мы его понимаем, и то, что могила его жены подверглась осквернению, нас очень встревожило. Это чудовищно, но тот человек из Осло притащил себе в морозильник части еще тридцати шести тел.

Карлос поднялся и выбросил кожуру в мусорную корзину.

– А что касается второй жертвы… черт его знает, зачем немцу-насильнику звонить Йоне за несколько минут до смерти, – заметил он.

– И почему именно шведскому полицейскому?

– Да кто его разберет. Но жертва долго проходила принудительное лечение в тюремной психиатрической клинике, и в том отделении остались… согласно документам, которые я получил… не меньше трех преступников, орудовавших в Швеции.

– А номер мобильного телефона Йоны мало-мальски смекалистый человек сумеет найти в интернете, – заключил Вернер.

– Конечно, мы ни в коем случае не отмахиваемся от этого дела. – Карлос сел за стол. – Но и выделить на него существенные ресурсы не можем.

– Понятно, – тихо сказал Поллок.

– Было бы неплохо, если бы Йона тоже присутствовал на этой встрече, – пробормотал Вернер и потянул себя за кончик носа.

– Я не смог с ним связаться. – Карлос зачем-то посмотрел на свой мобильный.

– Может, он уехал из Швеции? – предположила Сага.

– Из-за всего этого? – спросил Карлос.

– И, по-моему, правильно сделал. – Сага взглянула ему в глаза.

– Ты считаешь, что…

– Подожди. Я уверена, что убила Юрека Вальтера, но все же думаю, что Йона все делает правильно, потому что он-то не уверен, что Вальтер мертв… И я рада, что он защищает дочь, что он предоставил вести расследование нам.

Карлос озабоченно покачал головой:

– Надо его отправить к психологу, когда вернется.

– Убийца – лицо или лица, которые взяли на себя задачу санировать Европу, – сказал Вернер.

– Но это не Юрек. С чего бы вдруг он стал избавлять общество от подонков? – заметил Карлос.

– Йона считает, что Вальтер завербовал сообщника, – объяснила Сага. – Что он несколько лет тестировал кандидатов… а теперь убивает тех, кто не прошел испытания.

Вернер поднялся и принес со своего стола компьютер.

– Йона оставил на автоответчике Карлоса сообщение, в котором говорит, что Вальтер порол мужчину из кемпинга так же, как когда-то своего брата. – Вернер включил компьютер в сеть.

– Знаю, – кивнула Сага.

– А когда Йона услышал об убийстве в Беларуси – причем у жертвы были подобные отметины на спине – то увидел в нем доказательство того, что Вальтер убивает преступников по всей Европе, – сказал Карлос.

– Но белорусские полицейские передали нам запись. Камеры видеонаблюдения засняли преступника. – Вернер нажал клавишу, и большой настенный экран осветился.

– На записи видно убийцу? – спросил Натан.

– Парк закрылся, уже почти десять вечера, и охрана начала обход, – таинственно начал Вернер.

Он потушил свет, и на экране беззвучно пошла запись.

В нижней части картинки появились три буквы кириллицы, там же замелькали цифры.

Камера была направлена на темно-коричневый деревянный домик, избыточно украшенный резьбой. Стены, веранды, перила и столбики были опутаны целой сетью елочных гирлянд, которые в момент съемки не горели.

– Пряничный домик, – буркнул Натан.

– Главного рождественского персонажа зовут Дед Мороз, и это его дом, – прогудел Вернер.

В зимнем парке царила тьма. Единственный свет давали стоявшие вдоль дорожек призматические фонарики в виде факелов. Охранник в форме и меховой шапке проверил, заперта ли дверь домика, и спустился с лестницы. Белые облачка вырывались у него изо рта и повисали в холодном воздухе.

– Белорусская полиция не признаётся, – прокомментировал Вернер, – но нам известно, что раньше спецслужбы нанимали этого человека, чтобы расправиться с противниками режима.

Охранник остановился и закурил, после чего двинулся к левому краю картинки.

Какая-то большая тень отделилась от темноты между елями и последовала за ним.

– Вот черт, – прошептала Сага.

На черно-белой записи с низким разрешением преследователь двигался с запаздыванием, и за ним словно бы тянулась электрическим мерцанием часть его черной энергии.

– Смотрите! – тихо сказал Карлос.

Могучий преследователь достал из сумки пистолет с глушителем. Стало ясно, что он передвигается по снегу бесшумно: охранник никак не реагировал.

– Это не Юрек. – Сага впилась взглядом в экран.

Возле пластмассового снеговика преследователь настиг охранника и выстрелил ему в затылок. Дуло изрыгнуло короткий сгусток пламени. Изо рта охранника, словно кошмарная рвота, брызнула кровь и осколки кости. Язык и зубы вылетели из выходного отверстия и упали на снег.

Сигарета все еще свисала у охранника из пальцев, но ноги подогнулись. Великан ударил его рукояткой по голове.

Труп рухнул в сугроб, но нападавший продолжал наносить удары. Он поскользнулся, оперся о стену, сунул пистолет в сумку и принялся яростно пинать тело.

– Что он делает? Охранник уже мертв, – прошептал Натан.

Убийца схватил труп за руку и, оставляя в снегу черный кровавый след, потащил его за собой, к перилам. Он что-то прокричал и ударил охранника головой о стену.

Карлос охнул.

Мужчина выпрямился. Он явно запыхался, но продолжал пинать убитого охранника в грудь, в лицо, а потом схватил тело за ногу и потащил за собой, за пределы кадра.

– Тело обнаружили в двадцати метрах от места убийства, за мусорными баками, – прокомментировал Вернер.

Великан вернулся. Темнота не позволяла разглядеть его лица. Он вытер рот и повернулся; разбив один из фонарей, стоявших вдоль дорожки, что-то прокричал и ушел.

Запись дернулась и закончилась.

– Стопроцентное свидетельство против теории Йоны, – констатировал Карлос.

– Это мог быть сообщник, – заметила Сага.

– Загадочный сообщник убивает другого загадочного сообщника где-то в Беларуси, – проворчал Вернер.

– Да, звучит так себе, – признала Сага.

– Где логика? – мягко сказал Карлос. – Если Юрек жив и у него есть сообщник, то этот человек должен в соответствии с приказами своего хозяина закапывать людей живьем, а не очищать общество от подонков.

– И все же мы проведем расследование, – настаивала Сага.

– В таком случае расследуйте убийство, совершенное в Швеции, – сдался Карлос.

– Мы имеем дело с серийным убийцей!

– Нельзя соваться с расследованием в другие страны, пока полиция этих самых стран не попросит нас о помощи… все только рады избавиться от худших из худших.

– Дайте нам месяц, – попросил Натан.

– У вас есть неделя, действовать будете только вдвоем. И это мы еще расщедрились. – Карлос посмотрел на Вернера.