Книга: Шоколад на крутом кипятке - Лаура Эскивель

Герои - Тита - главная героиня, девушка, выращенная кухаркой, под жестким гнетом матери. Имеющая «дар» передавать настроение в своих блюдах. Меня всегда восхищали люди, так тонко чувствующие вкусы, имеющие талант к созданию из ничего чего-то совершенно волшебного, тающего во рту. Было интересно наблюдать за ней и только-только осознающей себя в подростковом возрасте, и бунтующую, и научающуюся жить самостоятельно, без указок. Я всем сердцем «болела» за ее исцеление, и счастье с доктором. Но, как ни в нашем обществе, так ни в мексиканском, очевидно, не в чести, здоровые отношения двух взрослых людей. - Педро - вот уж прихвостень скользкий устроился неплохо. Женился на старшей сестре от большой любви к младшей и всю жизнь бедняжке испоганил. По пути еще парочку детишек заделать успел. Но только потому что того требовали обстоятельства, а так бы он никогда?! Не люблю мужчин-тряпок, а Педро был из таких, который знаете, вроде весь такой с характером, а по факту тряпка-тряпкой. Таракан усатый. - Джон Браун - доктор. Единственный адекватный персонаж. Вот уж действительно широкой души человек. До последнего надеялась на то, что найдет он себе по сердцу и по совести спутницу и выпутается из этого мерзкого треугольника? Квадрата?

А выводы такие. Очередной магический реализм попался мне в руку.. И обсуждали уже ранее с кем-то, там еще точно в моем списке осталось чего-то на эту тему. Сама я не поклонник жанра, но именно эта книга читалась легко. Может дело в подаче, может в переводе. Знаю, что переводов вроде около трех есть, но что попался именно этот - очень рада. Читать книгу надо с некоторым отстранением от сюжета и голову включать тоже с опаской, потому как если голову не включать, то очень романтично всё вышло в конце, а если включить, то

. Согласитесь, когда вроде как просто романтично - оно как-то пригляднее.

Стоит отметить, что вся книга - это как огромный ароматный, пряный сборник рецептов. Читать её одно удовольствие, но лучше перед этим покушать как следует А автора я запомню, думаю, что не последнее наше знакомство.

Книга содержит в каждой главе описание необычного рецепта блюда. Со списком ингредиентов глава начинается и на фоне описания самого приготовления развиваются все драмы и потрясения в жизни героини. Мне прием понравился. Текст переполнен не только съедобными описаниями, страстными чувствами латиноамериканских персонажей, но и нотками магии – за счёт этого достигается погружение в историю.

Мне кажется, что эту книгу надо читать, немного притупив логическое/критическое мышление, все события - это, скорее, метафоры, которые надо уметь "распаковать".

Про название. В оригинале она называется (как вода для шоколада - como agua para chocolate), русский перевод мне не кажется очень удачным.

Потому что имеется в виду, по одной версии, что, как для того, чтоб сделать горячий шоколад, нужно нагреть воду, так и Тита грела внутри себя желание к Педро, и они таки предались любви. По другой версии это грелось желание Титы высказать матери что она думала и уйти из-под ее гнета, что тоже случилось.

Конец меня, конечно, удивил, такого я не ожидал.  Предались они страстям любви, зажглись все спички и умерли. Наверно, логичный конец, но не совсем ожидаем.

Я бы порекомендовал книгу, она на "отдохнуть", не на "поразмышлять". Фильм, кстати, тоже неплохой. Но не стал бы перечитывать.

На закате советских времён все мы старались побыстрее закончить все домашние дела и буквально прилипали к экранам телевизоров, чтобы лицезреть очередную серию бразильской или мексиканской мыльной оперы. На советских экранах бушевали латиноамериканские страсти, лились реки слёз, и все мы с упоением и волнением следили за тяготами жизни главных героинь, надеясь, что Изаура, просто Мария или Марианна обретут-таки своё женское счастье. В книге иногда просачивалась эта мыльно-оперная атмосфера, и даже где-то бушевали страсти, но вот только никак это меня не тронуло, совсем.

А ещё всё это приправлено магией, по мне, так какой-то непонятной, все эти россказни мне больше напомнили байки, которые украшено-преувеличенно рассказывают охотники или рыбаки. Всё казалось мне каким-то абсурдным. Ну как можно так заплакать пол так, что после высыхания слёз собрать мешок соли? По-моему, это абсурд. Кроме всего прочего, я могла бы назвать этот роман своеобразной кулинарной книгой с рецептами мексиканской кухни. Вот только аппетита у меня эта книга не вызвала. Кстати, обещанного "острого юмора" я тут, к сожалению, не нашла. Это моё мнение, возможно, совсем не схожее с мнением большинства, зато честно))

У меня всё) Благодарю за внимание)

В целом же сюжет довольно часто встречающийся, в нем нет никакой магии. Есть Тита, младшая дочь семейства, которая полюбила Педро. Есть матушка Елена, управляющая своей семьей и участком под девизом беспрекословного подчинения ей, даже в крайне жестокой традиции, заключающейся в том, что младшая дочь семейства не может выйти замуж, пока не умрет мать, т.е. должна обхаживать ее до самой смерти. Есть Педро, влюбленный в Титу, который решает выразить свою любовь крайне странным поступком после того, как получил отказ от главы дома на предложение руки и сердца Тите. Именно за его решением следует череда событий, затрагивающая не только главных героев, но и других членов семьи и людей, вхожих в их круг.

По сути, роман можно прировнять к семейной саге, в которой переплетены как хорошие события, так и не очень. В нем поднимается не только тема любовного треугольника, но и семьи, семейных ценностей, традиций, взаимоотношений ее членов, противостояния, умения отстоять свое место, выбора, долга перед собой и другими.

Мне было жаль Титу, с которой мать обошлась так жестоко. Ужасное правило, лишившее девушку шансов на личное счастье. И попробуй перечить, наказание неминуемо. Кто же позаботился бы о Тите в старости, если мать прожила бы достаточно долго для того, чтобы было поздно выйти замуж, да и детородный возраст прошел бы? Жестокость проявляется даже в том, что за жениха Титы мать выдает замуж ее родную сестру Росауру. Все, что остается бедной девочке – разбитое сердце и боль.

«Жаль, что в ту пору в космосе еще не были открыты черные дыры, потому что тогда она могла бы очень просто объяснить, что в ее груди черная дыра, через которую в нее и просачивался бесконечный холод.»

И ужасно то, что Тите нельзя было показывать свою боль в тяжелые моменты, даже за слезинку следовало наказание. Прежде всего дела. Кажется, будто она рабыня в собственном доме.

Матушка Елена – железная леди, державшая все и всех в кулаке. Перед ее взглядом, характером и напором отступали даже солдаты.

 «Что и говорить, по части разбивания, разрушения, расчленения, разора, разлучения, разрезания, расстраивания, разгона Матушке Елене не было равных.»

 «В семье Де ла Гарса иногда прощали некоторые проступки, но неповиновение и обсуждение родительских указаний не прощалось никому и никогда.»

Мне тем более непонятна такая жестокость матушки Елены по отношению к Тите, если самой довелось пройти через несостоявшуюся любовь. Или она таким образом мстила мужу и родным, навязавшим его, отыгрываясь на его дочери?

Мне кажется, что Тита в конце концов сломалась бы, если бы не встретила Джона. Но для меня он оказался персонажем из серии «чем больше женщину мы любим, тем меньше нравимся мы ей.» Он добрый, заботливый, понимающий. Ничего из этих качеств я не увидела в Педро. В нем была только жажда обладания и чувство собственничества, не более. Тем не менее, никогда не угадаешь, что же взбредет в голову женщине. Был момент, когда в доме готовились к важному событию и автор повернула сюжет так, что я подумала, что оно связано с Титой. Развязка же оказалась для меня, как ушат холодной воды. Если честно, я разочарована такой концовкой.

Не могу сказать, что впечатлена романом, но читался он легко. Сам стиль повествования довольно необычен: каждое событие раскрывается посредством очередного рецепта. Но в целом это сочетание мне не очень зашло.

Сама история наверное не нова, но хорошо подана, со всем спектром эмоций, рецепты включенные в книгу- тоже прием не новый, и тут уже надо уметь подавать их, чтобы читателю захотелось готовить, я так думаю, а то для чего они там в таком объеме. Интересен характер героини ее место и так сказать участь, заставляет задуматься, а чтобы «Я» делала на ее месте?- вот это хороший приём.

О чем книга: Хорошо, когда у тебя есть семья, дом, любовь, но вот только мать- тиран, к дому ты привязана до смерти матери, а любовь твоя жениться на твоей сестре. И ты в казалось бы в идеальном мире находишься, как в ловушке. Так и вышло с Тито, но может есть какой-нибудь волшебный рецепт, который это изменит?

Читать/ не читать: читать в общем потоке

Экранизация: фильм «Как вода для шоколада» Мексика, 1991 г.