Текст книги "История русской картографии"

Еще один великий картограф XVI в. – Герард Меркатор (1512–1594). Моложе двух других, он родился в Восточной Фландрии, где и провел первую половину своей трудовой жизни. Свою первую работу по картографии – глобус (около 1534–1537 гг.) – он выполнил совместно с Геммой Фризиусом, у которого он учился в Лувенском университете. С тех пор Меркатор занимался только картами. В 1552 г. он переехал в Дуйсбург (Германия). Можно сказать, что только после этого в Германии началось производство карт, печатавшихся с медной доски. В 1554 г. Меркатор напечатал в Дуйсбурге свою большую карту Европы (рис. 45, 46)¹⁴. Для создания карт Меркатор использовал различные материалы. Он лучше, чем Гастальди, умел отличать достоверные сведения от недостоверных и пользовался ими с осторожностью.

Рис 45. Изображение северной части России на двух верхних листах справа карты Европы Меркатора, 1554 г. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Рис. 46. Изображение Центральной России на двух средних листах (под листами, изображенными на рис. 45} карты Европы Меркатора, 1554 г. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Рис. 47. Карта северного побережья Скандинавии Уильяма Барроу. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Рис. 48. Карта России Энтони Джспкипсона. изданная в 1570 г. Ортелием

Рис. 49. Схема карты Дженкинсона, изданной Ортелием

Мы не можем назвать все источники, из которых Меркатор черпал сведения о России, кроме тех, которые к тому времени уже были опубликованы. Впрочем, новые материалы не отличались изобилием и касались в основном путей, по которым осуществлялись связи между Московией и Западом. Для создания карты северных и некоторых центральных районов России Меркатор использовал карты Виеда. Балтийские страны были взяты с карты Олауса Магнуса или, возможно, даже с карты Ваповского, если она уже к тому времени добралась до Дуйсбурга.

Однако даже эти материалы содержат исправления, говорящие о том, что у Меркатора были и другие источники сведений о России. Например, область Коборге (Копорье) на карте Меркатора отнесена ближе к побережью и называется необитаемой областью «Коперойа». Изображена у него и новая «Воцка область» (Водская пятина). Возможно, Ваповский уже знал об этом? Вся западная часть России, бассейны рек Днепр, Западный Буг и Днестр выполнены по карте Ваповского. Что касается Волги, то из-за конической проекции карты она в своем нижнем течении (там, где она сближается с Доном) оказалась за пределами карты. Впрочем, и без этого ясно, что у Меркатора не было новых данных об этой части России и что он использовал в качестве образца каталонские карты. Район между Волгой и Доном назван у Меркатора «Переуолока» (волок); здесь мы видим г. Тиуа. Хорошо известный г. Тула, который на карте Меркатора подписан как «Тулла», находится примерно там, где ему и надлежит быть. Течение Дона ниже волока Меркатору совсем неизвестно, поэтому изображение тамошних рек, городов и Азовского моря он взял с карты Птолемея. Выше по течению в Дон впадает небольшая безымянная река с г. Вич и р. Мез (Красивый мех?) с г. Лечи (Елец). И наконец, у самого устья Дона мы находим Донко (Данков).

Рис. 50. Карта России Дженкинсона. изданная в 1578 г. де Йоде

Карту мира Меркатора 1569 г. следует рассматривать как следующий шаг вперед. Именно с этой карты началась его слава, ибо здесь он впервые использовал свою знаменитую проекцию, в которой расстояние между параллелями по направлению к полюсам увеличивается. Однако для того, чтобы лучше понять эту работу Меркатора и его последующие карты, а также работы его наследников, следует остановиться и рассмотреть новые материалы о России, которые начали появляться во второй половине XVI в. Напомним, что соперничество между Испанией и Португалией в открытии и эксплуатации новых земель в Восточной и Западной Индии создало насущную потребность точно определить пути, по которым можно было добраться до этих земель и вернуться в Европу. Это соперничество привело также к тому, что папа Александр IV подписал в 1494 г. буллу, по которой земной шар был разделен на Восточное (Португальское) и Западное (Испанское) полушария. В результате этого всем другим странам доступ в эти земли был официально запрещен, однако этот запрет не помешал предприимчивым морякам совершать путешествия и открывать новые пути, которые подрывали монополию испанцев и португальцев на новые земли.

Одним из таких мореплавателей был Джон Кэбот. Родившийся между 1470-м и 1475 гг., он принимал участие в плавании в Бразилию в 1497 г. Позже он стал известным картографом, состоявшем на службе у испанского двора. В 1516 г. возникла идея о том, чтобы послать к берегам Северной Америки экспедицию, в задачу которой входили бы поиски северо-западного прохода в Тихий океан. Однако эта идея так и не осуществилась. В 1547 г. Кэбота пригласили в Англию и поручили организовать экспедицию в Индию Северным морским путем – либо вокруг берегов Америки, либо вокруг Азии. Для этой цели была создана компания Отчаянных торговцев (Merchant Adventurers), и в 1553 г. первая британская экспедиция под руководством сэра Хью Уиллог-би отправилась в Индию через Северный Ледовитый океан. Кэбот подготовил специальную инструкцию для Уиллогби, возможно, даже снабдил его картой. Уиллогби не удалось проникнуть в Северный Ледовитый океан, он погиб во время шторма. Его компаньон, Чэнселор, однако, сумел добраться до русского побережья и установить отношения с Москвой. В 1555 г. в Лондоне была создана Московская компания, руководить которой было поручено Кэботу. В 1565 г. Стивен Барроу обнаружил о-в Вайгач и исследовал оба прохода в Карское море. Таким образом, началось регулярное изучение северных морей России.

Среди членов экспедиции 1556 г. был брат Стивена Барроу, Уильям, который, очевидно, составил карту (рис. 47) северного побережья Европы от Тронхейма до Вайгача¹⁵. На ней подписаны названия только тех населенных пунктов, которые расположены на побережье. В 1578 г. Уильям Барроу преподнес королеве Елизавете «…точную и достопримечательную карту России», составленную им самим. Карта эта не дошла до наших дней, сохранилась только пояснительная записка, прилагавшаяся к ней. Кроме того, он снабдил эту карту инструкциями по навигации в северных водах России.

Однако самый богатый материал собрал Энтони Дженкинсон, другой член экспедиции Барроу. В августе 1557 г. он прибыл в Архангельск, а 1 декабря – в Москву, где пробыл до 23 апреля 1558 г. Получив разрешение царя проехать через территорию России в Бухару, он отправился туда речным путем. По Москве-реке и Оке он добрался до Волги, а по ней – до Тиуб-Карагана на северном побережье Каспийского моря. Отсюда с караваном он добрался до Бухары, в которую прибыл 23 декабря. В марте 1559 г. Дженкинсон отправился обратно и прибыл в Москву 2 сентября. 17 февраля 1560 г. он выехал на север и добрался до Холмогор 9 мая. Дженкинсон был первым иностранным путешественником, который пересек Россию с севера на юг.

Во время своего путешествия Дженкинсон вел записи и даже измерил географическую широту некоторых пунктов. К его отчету приложена таблица этих координат. Однако мы не можем с уверенностью сказать, сам ли он составил эту таблицу, или Хэклуит получил ее от кого-то другого. В любом случае Дженкинсон никогда не был в Новгороде Великом и, соответственно, не мог определить его широту. В таблицу включены следующие географические пункты (табл. 4):

Таблица 4

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ШИРОТЫ ОБЪЕКТОВ, ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЭНТОНИ ДЖЕНКИНСОНОМ

Сразу же по возвращении в Англию Дженкинсон, по-видимому, занялся составлением карты России. Оригинал ее до нас не дошел, но она известна нам по двум другим изданиям. Одна была включена в книгу Ортелия «Theatrum orbis terrarum» («Зрелище мира земного»), вышедшую в 1570 г. (рис. 48, 49), а другая – в атлас Герарда де Йоде «Speculum orbis terrarum» 1578 г. издания (рис. 50). Обе эти карты совершенно идентичны по своему внешнему виду и содержанию и отличаются только размерами. На карте де Йоде показана только северо-западная часть карты, включенной в книгу Ортелия. Иными словами, восточная часть карты Ортелия (лежащая восточнее меридиана, проходящего через устье Оби и Яика) и нижняя треть ее западной карты являются дополнениями к карте де Йоде. Однако вопрос о том, какая из них является точной копией карты Дженкинсона, остается открытым. Существует несколько вариантов ответа на него: первый – карта Дженкинсона соответствует карте Ортелия; второй – восточная часть была добавлена к карте Дженкинсона – вполне возможно, что это сделал гравер, чтобы: 1) ее формат соответствовал формату атласа и 2) ради экономии – чтобы не изготовлять отдельную карту Центральной Азии, для которой, вероятно, не хватало достоверных материалов.

Мы не думаем, что нам удастся пролить свет на этот вопрос, но склонны считать, что оригинал Дженкинсона ближе к карте де Йоде. Это убеждение проистекает из того факта, что карта Ортелия украшена различными рисунками с фигурами людей, которые были характерны для нидерландских граверов и совсем не свойственны англичанам. С другой стороны, можно предположить, что оригинал карты Дженкинсона был создан в Англии.

Рис. 51. Два левых листа трехлистной карты Дейтекума, созданной в 1562–1569 гг.

Однако, несмотря на то, что Дженкинсон был первым западным путешественником, который проехал всю Россию с севера на юг, его карта представляет собой шаг назад, а вовсе не вперед. Территории, лежащие за пределами северного побережья, и пути из Архангельска в Москву и оттуда по Волге до Мангышлака изображены так, как их показывали на более древних картах. Источники, по которым была составлена эта карта, очевидны: северные районы были перерисованы с карты Барроу, восток и юг – с карты Виеда, среднее и нижнее течение Волги отражает наблюдения самого Дженкинсона. Изображение территорий к юго-востоку от дельты Волги (имеющееся только на карте Ортелия) было, вероятно, выполнено гравером или картографом, который увеличил карту Дженкинсона по заказу Ортелия. На этой карте Каспийское море показано полностью, только его восточный берег слишком наклонен на восток. Но это, вероятно, вина не Дженкинсона, ибо оригинал его карты был опубликован тогда, когда его самого в Англии не было. 15 мая 1561 г. Дженкинсон через территорию России отправился в Персию, где пробыл три года. Существует косвенное подтверждение того, что на карте Дженкинсона Каспийского моря вообще не было, – создавая свою карту мира в 1569 г., Меркатор использовал Птолемеево изображение этого моря, а вовсе не Дженкинсоново, которое очень сильно отличалось от Птолемеева.

Однако в переписке с Хэмфри Гилбертом (после 1576 г.) Дженкинсон утверждает, что, создавая свою общую карту Европы 1572 г., Меркатор использовал данные всех открытий, сделанных англичанами в Московии и на северо-востоке. И если бы к 1569 г. Меркатор знал истинные очертания Каспийского моря, он непременно изобразил бы их на своей карте мира. А может быть, Ортелий или гравер, вырезавший его карту для печати, решил увеличить карту Дженкинсона и добавить хотя бы несколько названий на западном побережье Каспия, прочитав отчеты о недавних путешествиях Дженкинсона в Персию? На карте Ортелия изображен Иван IV, сидящий на троне. Этот рисунок находится в северо-западном углу – там же, где у де Йоде располагается название его карты. Может быть, это было сделано для того, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся в результате того, что название увеличенной карты было перенесено в ее нижнюю часть?

Рис. 52. Карта северного побережья России от Онеги до Печоры из книги Вагенера «Thresoor dor Zccvarct». 1592 г.

Рис. 53. Карта Скандинавии Симона ван Салингена, 1601 г. Очень сильно уменьшена

Есть еще одна карта, связанная с именем Дженкинсона. Это карта, состоящая из трех листов (рис. 51), напечатанная в Нидерландах и выгравированная Иоганном и Лукой Дейтекум¹⁶, носящая название «Regionum, Septentrionalium, Moscoviam…». В названии далее сообщается, что она была составлена на основе описаний путешествий Дженкинсона и Герберштейна, но не на основе карты Дженкинсона. Поэтому вполне возможно, что оригинальной карты Дженкинсона вообще не было в природе. На этой карте много рисунков, очевидно иллюстрировавших текст, который был напечатан отдельно и, по-видимому, прикреплялся к нижней части карты. Все географические названия со всеми их ошибками, к сожалению, были взяты из описания Дженкинсона. Однако, несмотря на название, эта карта, скорее всего, составлялась на основе карты Меркатора 1554 г. Только восточная и северная ее части вычерчены совсем по-другому, чем на карте Меркатора 1569 г.

Отсюда следует вывод, что эта трехлистная карта была составлена после 1562 г. (т. е. того года, когда, предположительно, вышла в свет карта Дженкинсона), но ранее 1569 г. Это объясняет, почему в Ортелиевом варианте карты Дженкинсона изображение территорий, расположенных на востоке, было взято с этой трехлистной карты, а не наоборот. Это является дополнительным доказательством того, что карта, напечатанная Ортелием, – это не оригинальная карта, созданная Дженкинсоном, а карта, к которой было добавлено изображение восточных территорий, чтобы она соответствовала формату и общему плану атласа Ортелия. Сравнение карт Ортелия и де Йоде показало, что трехлистная карта имеет больше сходства с картой де Йоде, чем с картой Ортелия.

Гораздо больший интерес представляет карта, приложенная к описанию путешествия итальянского соперника Дженкинсона, Рафаэля Барберини¹⁷. Трудно сказать, сделал ли он ее сам или кто-то другой. Похоже, что она была подготовлена для его поездок, особенно для его путешествия в Москву 1564 г. Поскольку не все названия написаны по-итальянски (некоторые написаны по-немецки), вполне возможно, что эта карта была вычерчена неизвестным немцем, а Барберини своей собственной рукой написал поверх немецких названий итальянские. Подробнее всего изображены территории, расположенные южнее Балтийского моря, но севернее р. Дуны – от побережья моря до р. Нарвы, Чудского озера и р. Великой. За пределами этой области показаны только крупнейшие города и самые важные географические объекты. Эти подробности, весьма немногочисленные и схематичные, тем не менее, представляют большую ценность. Истоки рек Дуны, Волги и Днепра изображены недалеко друг от друга. Все эти три реки берут начало не в общем озере, а в разных местах. Волхов впадает в Ладожское озеро, откуда вытекает Нева.

К сожалению, эта карта-схема, приложенная к частному торговому отчету, осталась неизвестной современникам, и они ею никогда не пользовались.

Рис. 54. Карта Баренца, составленная по результатам его третьего плавания в Арктику и опубликованная Хоплиусом, 1611 г.

Рис. 55. Карта Баренцева моря от Нордкапа до Новой Земли, составленная де Веером, 1598 г.

Помимо Дженкинсона, Чэнселора и Барроу, Россию посещало много других англичан, которые собирали о ней сведения самого разного характера. Ричард Джонсон, попутчик Дженкинсона, собрал информацию о путях из России в Китай, Пермь и Персию. Артур Эдвардс (1567 г.) собирал в Астрахани материал о Персии и о различных путях внутри самой России. Племянник Уильяма Барроу, Кристофер Барроу, ездил в Персию и по пути от Архангельска до Астрахани произвел определение долгот и широт различных населенных пунктов, выслав эти сведения своему дяде (1581 г.). Эти и похожие на них материалы были собраны и опубликованы Хэклуитом.

В промежутках между появлением карт Меркатора 1554, 1569 и 1572 гг. другие картографы опубликовали карты стран, прилегающих к России. На некоторых из них были изображены ее отдельные территории. К примеру, западные районы России часто наносились на польские карты. Мы уже говорили о первом польском картографе, ознакомившем Запад с географией Польши, – Бернарде Ваповском. За его картами появились карты других польских картографов, среди которых были Вацлав Гродецкий (Венчеслав Гродециус) – 1558 г., Анджей Пограбка (Андреас Пограбиус) – 1570 г., Мачей Струбиц (Маттиас Струбиц) – 1589 г. и многие другие¹⁸. Аналогичным образом появлялись карты и других стран. Мы уже упоминали несколько карт Скандинавии и Прибалтики, созданные Олаусом Магнусом; среди других карт назовем карты К. Антоница (около 1543 г.), М. Трамезини (1558 г.) и Л. Алгоета (1562 г.)¹⁹.

Север России был известен не только англичанам, но и голландцам. Несколько атласов морских карт напечатал Лукас Янц Вагенер (его латинизированная фамилия звучала как Ауригариус), знаменитый голландский мореплаватель. Его второй морской атлас «Thresoor der Zeevaret» 1592 г. включал в себя морскую карту (рис. 52) северного побережья России от Онеги до Печоры. В 1577-м или 1578 г. в устье Северной Двины вошел первый голландский корабль, и голландцы скоро стали соперниками англичан в торговле с Московией. В описании, приложенном к вышеупомянутой карте, Вагенер пишет, что Оливье Брюнел открыл «эту страну» (Новую Землю) и был одним из тех, кто пытался достичь Китая Северным морским путем.

Рис. 56. Карга Югорского Шараде Веера, 1598 г.

Брюнел прибыл в Колу на одном из первых голландских судов. Из Колы он отправился в Холмогоры и стал изучать русский язык. За какую-то провинность он попал в тюрьму; отсюда его взяли к себе на службу купцы Строгановы. По приказу Строгановых он плавал вдоль берегов Сибири до устья Оби и спустился по Печоре до моря. В 1581 г., погрузив товары Строгановых на корабль, он отправился в Антверпен и Париж, чтобы продать их, а затем поехал в Голландию, чтобы завербовать опытных моряков на службу к Строгановым. Купцы построили на свои деньги два морских шлюпа, на которых Брюнел пытался обогнуть Сибирь и добраться до Китая. Но, потерпев неудачу, он в 1584 г. вернулся к себе домой в Энкхуизен, где жил Вагенер. Именно во время этого путешествия он и открыл Новую Землю, о чем писал Вагенер. Соответственно, карта северного побережья России, включенная в его «Thresoor der Zeevaert», вне всякого сомнения, была составлена Брюнелом.

В 1566–1567 гг. Симон ван Салинген и де Мейер, два голландца, тайно пробрались от Колы до Москвы через Онегу и Кандалакшу. Посетив также Новгород, они вернулись домой с ценным грузом и очень важной информацией. Салинген в течение 30 лет постоянно приезжал в Россию. В 1584 г. он прибыл в Колу в качестве дипломатического представителя датского короля Фредерика II, которому пообещал составить морскую карту. С 1584-го по 1601 г. он совершил четыре плавания вдоль берегов Северного Ледовитого океана. Карта, появившаяся в результате этого (рис. 53), датирована 1601 г., но, очевидно, была составлена гораздо раньше²⁰. Салинген написал отчет о путешествии 1570 г. Он проплыл вдоль берегов Карелии и Лапландии от устья Онеги до Колы, измеряя глубины в портах и речных устьях, определяя расстояния между ними и координаты различных пунктов (широту и долготу).

На основе материалов Салингена в Голландии была выпущена еще одна карта – она несколько отличалась от карты самого Салингена. Вполне возможно, что именно ее имел в виду Адриан Веен (1597 г.), когда говорил о карте, опубликованной (или созданной) в 1589 г. В любом случае автор этой карты «К. Д.» (Корнелис Доец) называл ее «сильно улучшенной». На карте Салингена отдельные районы Белого моря чрезмерно увеличены, из-за чего Финляндия превратилась в тоненький перешеек. Салинген хорошо знал побережье Белого моря, внутренние районы Кольского полуострова, Финский и Рижский заливы. Однако на его карте Белое море сильно смещено к западу, отчего смещенными оказались и два озера – Ладожское и Онежское (последнее было известно Салингену под названием «Повенецкое море»). На карте Доеца Белое море также увеличено, но не до такой степени, как у Салингена. Карта Доеца – морская карта, и потому на ней показаны лишь населенные пункты, расположенные на побережье, и устья рек. Особый интерес на обеих картах представляют «Русс. Наруа» и «Руссе Хакен» – последний находится между Нарвой и Копорьем.

Рис. 57. Третья карта побережья Баренцева моря и Новой Земли де Веера, 1598 г. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Рис. 58. Карта Арктического архипелага Дейтекума, 1594 г. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Позже, в 1594 г., на север отправилась еще одна экспедиция – под руководством Баренца. После нее Баренц совершил еще два плавания в Северный Ледовитый океан – в 1595-м и 1596 гг. Он был опытным мореплавателем и картографом. Еще до первой своей экспедиции он составил (1595 г.) морской атлас для плавания по Средиземному морю. Как свидетельствует дата, этот атлас появился только после его первого или второго плавания к Новой Земле, в 1595-м или 1596 г. Тем временем он создал несколько новых карт северного побережья Европы, которые были включены в новое издание «Thresoor der 2ееуаег!>, появившееся в 1596 г.²¹

Третье плавание Баренца началось удачно – он открыл Шпицберген и о-в Медвежий, но завершилось трагически – Баренц погиб. Ему пришлось зимовать на северо-восточном берегу Новой Земли. Когда настало лето, он отправился на своем шлюпе дальше. Однако, ослабленный долгой зимой, 20 июня 1597 г. он неожиданно умер от истощения. Во время зимовки на Новой Земле он, в добавление к своему отчету, создал, по-видимому, и карту, опубликованную после его смерти.

На этой карте (рис. 54) показано северное побережье Европы и Азии с одним только «белым пятном», расположенным между Обской губой и гипотетическим островом Тасата. Побережье Азии восточнее этого острова изображалось в соответствии с представлениями того времени, которые нашли свое отражение на карте Тартарии Ортелия, включенной в его «Theatrum Orbis Terrarum» 1570 г. и в последующие издания. Западная часть этого побережья изображалась достаточно точно для своего времени. Новая Земля была представлена в виде острова, хотя было показано только западное ее побережье. Югорский Шар (Вайгачский пролив или Фретум Нассовикум) уже изображен как пролив, в то время как Карский пролив показан как разрыв береговой линии. «Питсора» (Печора) изображена как река весьма небольшого размера. Восточнее нее показана Хайпудирская губа с городом Себиера у ее основания. За островом Вайгач лежит устье Оби, которая вытекает из большого озера Сомер Зее с городом Коскам на его восточном берегу. На карте показан маршрут последней экспедиции Баренца – мимо о-ва Медвежий и Шпицбергена к северо-восточному побережью Новой Земли. Все пространство до Северного полюса занято рисунками китов и тюленей, никакой земли тут нет – Баренц не разделял взглядов Меркатора, который на своих картах делил Арктику на четыре сектора, представлявших четыре континента.

Попутчик Баренца, Геррит де Веер, добавил к своему собственному отчету о плавании несколько карт и планов (рис. 55, 56, 57)²². Все его работы тем или иным способом связаны с именем Баренца. Что касается «Карты Новой Земли», то де Веер отмечает в своем отчете, что она была составлена по данным наблюдений, проведенных самим Баренцем, и что смерть настигла его в ту самую минуту, когда он записывал эти данные. О том, что Баренц весьма смутно представлял себе, как выглядит Новая Земля и прилегающие к ней районы (после его первой экспедиции), говорит довольно примитивная карта (рис. 58) всего Арктического архипелага, которую Дейтекум опубликовал в 1594 г. как вставку к более крупной карте Европы²³. Вполне возможно, что материал для этой вставки предоставил Баренц. Однако, судя по наличию здесь несуществующих островов, становится ясно, что этот материал был весьма сомнительного качества.