Текст книги "Ещё раз о голом короле"

Картина седьмая

Городская площадь перед дворцом. Сегодня здесь собралось все население столицы – ожидается торжественное представление ПРИНЦЕССЫ, невесты КОРОЛЯ. А между тем за дворцовыми воротами царит нервная суета: ГЕНРИХ и КОРОЛЕВСКАЯ СВИТА ГОТОВЯТ КОРОЛЯ к публичному выходу. КОРОЛЬ абсолютно голый, и в этом виде чувствует себя крайне неуютно.

ГЕНРИХ (пытается вселить в Короля уверенность)

 
Взгляни на королей в соседних странах!..
Не короли, а так, сплошная голь!..
Из всех наполеонов этих сраных
Ты самый ослепительный король!..
 

КОРОЛЬ (неуверенно)

 
А если вдруг народ поднимет гомон?..
Ты знаешь ведь, народ у нас каков?..
 

ГЕНРИХ (беспечно)

 
Лишь дураки тебя увидят голым!..
 

КОРОЛЬ (резонно)

 
Но мир-то состоит из дураков!
 

ГЕНРИХ

 
У нас к народу нету интереса!..
Толпа, Король, она и есть толпа!..
Тебе важна Принцесса?.. А Принцесса
Как раз, как я заметил, неглупа!..
 

КОРОЛЬ подглядывает в щёлку в воротах, что творится на площади.

КОРОЛЬ (зябко поёживаясь)

 
Нет, эти вряд ли мне дадут поблажку!..
Они меня побьют наверняка!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (он близок к обмороку)

 
Побить такого славного милашку!..
Да у кого поднимется рука?!.
 

КОРОЛЬ (Первому Министру)

 
А ты что скажешь, честный и отважный?
Быть нынче потасовке иль не быть?..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР

 
Похоже, у толпы настрой неважный…
Я буду честен: могут и побить!..
 

ГЕНРИХ (Королю)

 
Один совет. Как выйдешь ты на площадь —
Брезгливо не криви вот эдак рот!..
И вообще веди себя попроще —
Тогда к тебе потянется народ!..
 

(Подталкивает короля к воротам)

 
Не дрейфь!.. Ты защищён моей заботой!..
 

(Церемониймейстеру)

 
Вниманье! Приготовились!.. Пора!..
 

Звучат фанфары. Ворота торжественно отворяются. В лучах прожекторов на площади появляется ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (зычно)

 
Король Георг Постылый Шестисотый!..
А ну-ка, поприветствуем!.. Ура!..
 

Появляется голый КОРОЛЬ В сопровождении СВИТЫ. ОН ведёт себя крайне непринуждённо, время от времени даже пытаясь небрежно откидывать фалды несуществующего камзола. Толпа, уже набравшая в легкие воздуху для приветствия, застывает в оцепенении.

КОРОЛЬ (игриво)

 
Привет, народ!.. Как настроенье, массы?..
Соскучились, поди, без короля?
Пока – как сыр катаетесь вы в масле, —
Я день и ночь бессменно у руля!..
 

(Себе)

 
Забыл, зачем я вышел… Вот балбес-то!..
Готовился ведь с самого утра!..
 

(Вспоминает)

 
Ах да, простите!.. Вот моя невеста!..
Принцесса! И притом из-за бугра!..
 

На площади появляется ПРИНЦЕССА В сопровождении ФРЕЙЛИН.

 
Я знаю, вы мне преданы без лести
И выбор мой одобрите вполне!..
 

(Скабрезно хихикает)

 
Жалеете, небось, что на невесте
Костюмчик не такой же, как на мне?..
 

(Придворным, удручённо)

 
Да, праздничек выходит невесёлый!..
 

(Начальнику тайной полиции)

 
Вот и Шута казнили на беду!..
 

В это время сквозь толпу стремительно проезжает МАЛЬЧИК на велосипеде.

МАЛЬЧИК

 
Смотрите, господа!.. Король-то голый!..
Вон даже и пиписка на виду!..
 

Реплика МАЛЬЧИКА выводит толпу из оцепенения. Вначале раздаются отдельные возмущенные голоса, а потом на импровизированную трибуну, сооруженную из ящиков из-под овощей, начинают взбираться первые ОРАТОРЫ.

ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ

 
– Да это же плевок в лицо народу!..
– Надел бы хоть, бессовестный, трусы!..
– На мыло Короля!..
– Даёшь свободу!..
– Даёшь бананы!..
– Хватит колбасы!..
 

ПЕРВЫЙ ОРАТОР

 
Шквал перемен гуляет по Европе…
Трещат режимы – чуть облокотись!..
А этот дурень с прыщиком на жопе
Народу демонстрирует стриптиз!..
 

ВТОРОЙ ОРАТОР

 
Нет, гляньте-ка на этого засранца!..
Эй, свита!.. Подсказал бы кто из вас
Пусть ваш Ален Делон прикроет срам-то!..
Нам всё равно, а дамам режет глаз!..
 

ТРЕТИЙ ОРАТОР

 
Всю эту шлоету повесить надо!..
Пускай охолонутся на ветру!..
Они тут все – лазутчики Моссада,
А сам Король – лазутчик ЦРУ!..
 

ТИХИЙ ГОРОЖАНИН (испуганно озираясь)

 
Какое время дикое настало!..
Какая непонятная пора!..
Работников в стране совсем не стало,
А Робеспьеров стало до хера!..
 

На площадь выезжает карета КОРОЛЯ-ОТЦА. Его тут же окружает группа стражников, возглавляемая ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (сурово)

 
Эй, стойте!.. Документы!.. Кто в карете?!.
 

(Стражники выволакивают из кареты Короля-отца)

 
Куда ты направляешься, урод?!.
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦЬ (ошеломлённо)

 
На свадьбу еду… К дочке… К Генриетте…
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (насмешливо)

 
Какая свадьба?.. Тут переворот!..
 

(Стражникам)

 
А ну-ка, подержите обормота!
 

(Королю-отцу)

 
А ты молчи – не то схлопочешь в глаз!
 

(Вскидывает фотоаппарат)

 
Давай-ка быстро снимемся на фото!..
На всякий случай. В профиль и анфас!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ (всполошённо)

 
Что значит, черт возьми, «на всякий случай»?!.
Я иностранец. Я живу не тут!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (успокаивающе)

 
А ты себя догадками не мучай!..
Когда случится – за тобой придут!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ (отбиваясь от стражников)

 
Как вы гостей встречаете нечутко!..
Отвянь, козёл!.. Я – королевский тесть!..
Принцесса подтвердит.
 

(Машет рукой Принцессе)

 
Ау, дочурка!..
Не беспокойся, крошка, – папа здесь!..
 

(Замечает в толпе Генриха)

 
А-а, свиновед!.. Ну, как дела, проказник?..
Обосновался в Дании, дружок?..
 

(Смотрит по сторонам)

 
Похоже, у людей сегодня праздник!..
 

(Снова Генриху)

 
А где же твой приветственный флажок?..
Купи себе флажок. Не помешает.
Иль королевской свадьбе ты не рад?..
Ну, не флажок – купи воздушный шарик,
А лучше – здоровущий транспарант!..
 

ГЕНРИХ (злорадно)

 
Едва ли молодым сейчас до свадьбы!..
Сейчас на них свалилось столько бед!..
Им целыми из Дании удрать бы!..
Адьё, король!
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ

 
Покеда, свиновед!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ, так и не понявший, что мешает молодым радоваться свадьбе, направляется к КОРОЛЮ и ПРИНЦЕССЕ. Однако странное одеяние КОРОЛЯ не ускользает от его внимания.

КОРОЛЬ-ОТЕЦ

 
Привет, зятёк!.. Здорово, Генриетта!..
 

(Принцессе на ухо)

 
Скажи мне, если не секрет, —
А почему Король – ведь уж не лето! —
Так необременительно одет?..
 

ПРИНЦЕССА (не скрывая досады)

 
Смотри на вещи, в корень не вникая!..
Понять датчан тебе не по плечу!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ (догадливо)

 
Ах, стало быть, традиция такая?!.
Хорошая традиция.
 

(Перехватывает укоризненный взгляд Принцессы)

 
Молчу!..
 

В это время в городскую толпу с криком и гамом клином врезается другая толпа – она поменьше, но заметно активнее, – увешанная микрофонами, камерами и фотоаппаратами.

ХРИСТИАН (Генриху)

 
Кто эти люди, юркие как бесы?..
От них в глазах – сплошная карусель!.
 

ГЕНРИХ

 
Передовой десант всемирной прессы!..
«Ночная Пенза»… «Утренний Брюссель»…
 

ХРИСТИАН (неприязненно)

 
Ишь, сколько набежало этих гадин!..
Пронюхали, что здесь переворот!..
 

ХУДЕНЬКИЙ ВСКЛОКОЧЕННЫЙ ПАРЕНЁК (истерично)

 
Я из газеты «Жёлтый Копенгаген»!..
Отечественной прессе дайте ход!..
 

Один из новоприбывших, рослый МАЛЫЙ в цветастой ковбойке и в тёмных очках, подходит к толстой ТОРГОВКЕ, разложившей на полке помидоры.

МАЛЫЙ В КОВБОЙКЕ (представляется)

 
Корреспондент Луиджи Стоеросов
Из римского корпункта Би-би-си!..
Рискну задать вам парочку вопросов…
 

ТОРГОВКА (по-свойски)

 
Какой тут риск?.. Приспичило – спроси!..
 

МАЛЫЙ В КОВБОЙКЕ

 
Чего вам не хватало в этой жизни,
Чем ваш Король для вас был так уж плох,
Что вы в своей игрушечной отчизне
Устроили такой переполох?..
 

ТОРГОВКА (откровенно)

 
Плохого вроде в жизни не бывало…
Жилось нормально…
 

(Неожиданно с жаром)

 
Только всё равно
Всё время почему-то подмывало
Публично заявить: Король – говно!..
 

МАЛЫЙ В КОВБОЙКЕ (озадаченно)

 
Причина, значит, вашего разброда —
Лишь это пожелание одно?..
Вам только для того нужна свобода,
Чтоб громко говорить: Король – говно?..
 

ТОРГОВКА (чувствуя подвох)

 
Меня беседа с вами укачала…
Мне неприятен этот разговор…
 

(Грубо)

 
Вы на себя взглянули бы сначала!..
У вас вон негров мочат до сих пор!..
 

Тем временем КОРОЛЬ, видя, что настроение толпы накалено до предела, пытается найти поддержку среди придворных.

КОРОЛЬ (Первому Министру)

 
Прямой старик!.. Скажи мне, Бога ради…
Тебе любое хамство с рук сойдет…
Скажи мне про меня хоть слово правды!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (сурово)

 
Два слова правды: голый идиот!..
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ

 
Казнить?..
 

КОРОЛЬ (раздумчиво)

 
Казнить бы надо грубияна…
Да жаль, у либералов он в цене…
И так меня ругают постоянно,
Что нету оппозиции в стране!..
 

(Министру нежных чувств)

 
А ты что скажешь, ангел белокурый?..
Кто-кто, а ты парнишка с головой!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (язвительно)

 
На вашем месте с вашею фигурой
Я б не разделся даже в душевой!..
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ

 
Казнить?..
 

КОРОЛЬ (со вздохом)

 
Ну да, казни его попробуй!..
Мир тут же завопит, что я – фашист!..
А наша пресса завизжит со злобой:
В стране – дискриминация меньшинств!..
 

КОРОЛЬ (Королю-отцу)

 
Хоть ты меня утешь, отец невесты!..
Скажи мне пару слов. Пусть наобум!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ (смущённо)

 
Да что сказать?.. Я сам-то ведь не местный…
Я вообще по-датски ни бум-бум…
Я потерял в дороге разговорник,
А без него двух слов я не свяжу!..
 

(Неожиданно)

 
Вообще-то я тихоня и затворник…
Пойду-ка я в карете посижу!..
 

С этими словами КОРОЛЬ-ОТЕЦ готовится нырнуть в толпу, но в последнее мгновенье приостанавливается и оборачивается к КОРОЛЮ.

 
И долго ты вот эдак, с голой жопой,
Намерен колотиться на ветру?..
 

КОРОЛЬ (сердито)

 
Линяй отсюда, умник!.. Топай, топай!..
Твои вопросы мне не по нутру!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ (оскорблённо)

 
Сказать такое тестю!.. При народе!..
Ты всё же над собой держи контроль!..
Я тоже, братец, в некотором роде
И в некоторой степени… король!..
 

С этими словами КОРОЛЬ-ОТЕЦ направляется к карете.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

 
Домой?..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ

 
Домой!.. Народ тут больно злючий!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (насмешливо)

 
Тебе чего бояться, дуралей?
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ (глубокомысленно)

 
Что злит людей во время революций?
Излишнее скопленье королей!..
 

КОРОЛЬ-ОТЕЦ делает знак КУЧЕРУ, и карета трогается с места. В это время ПРИДВОРНЫЙ подводит к КОРОЛЮ МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ в строгом костюмчике и в очках с толстыми стеклами.

ПРИДВОРНЫЙ

 
Тут к вам пришел… пришла… директор школы…
Ну, где учился этот… мальчуган…
Который закричал… что вы, мол, голый…
 

ДИРЕКТРИСА (с негодованием)

 
Сказать про вас такое!.. Хулиган!..
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ (он всегда начеку)

 
Казнить?..
 

КОРОЛЬ (испугавшись)

 
Кого?.. Заблудшего ребёнка?..
Ну, это ты хватил так уж хватил!..
Ну, мальчик пошутил… Весьма не тонко…
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ (мрачно соглашается)

 
Не тонко. Лет на десять пошутил.
 

ДИРЕКТРИСА (со вздохом)

 
Другие времена – другие песни!..
Вот раньше было время – благодать!..
А от юнцов, что выбирают пепси, —
Чего другого можно ожидать?..
Мать – проститутка. Папа – алкоголик.
Как может быть у них нормальный сын?!.
 

КОРОЛЬ (мрачно)

 
Но ведь устами мальчика глаголет…
 

ДИРЕКТРИСА (подозрительно)

 
Глаголет – кто?..
 

КОРОЛЬ (со стоном)

 
Да истина же, блин!..
 

ПРИНЦЕССА (она решается, наконец, взять инициативу в свои руки)

 
Тот мальчик – провокатор и обманщик,
А в будущем, быть может, и злодей!..
 

КОРОЛЬ (рыдает)

 
Но этот мальчик прав!..
 

ПРИНЦЕССА (невозмутимо)

 
А был ли мальчик?..
Я вообще не вижу тут детей!..
 

Толпа на площади, чувствуя, что пружина интриги начинает ослабевать, снова приходит в волнение… На возвышении появляется очередной ОРАТОР.

ЧЕТВЕРТЫЙ ОРАТОР

 
Эй, мужики!.. Берите в руки колья!..
Любому ясно – жизнь у нас не мёд!..
И спросим короля: Король, доколе?!.
 

ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ

 
Доколе – что?
 

ЧЕТВЕРТЫЙ ОРАТОР (не смутившись)

 
Неважно!.. Он поймёт!..
 

КОРОЛЕВСКАЯ ГВАРДИЯ тоже начинает выражать некоторые знаки беспокойства.

ГЕНЕРАЛ (командует)

 
Гвардейцы! Всем построиться в колонны!..
Защиты нашей требует народ!..
 

ОФИЦЕР (простодушно)

 
А кто наш враг?..
 

ГЕНЕРАЛ (указывает на Короля)

 
Вот тот нудист в короне!..
Возьмём его, ребята, в оборот!..
 

ПРИНЦЕССА (неожиданно)

 
Эй, доблестная гвардия!.. Ни с места!..
Кто двинется – любого пристрелю!..
 

(Выхватывает из-за корсажа массивный пистолет)

 
Он – мои жених, а я – его невеста,
И я его без памяти люблю!..
 

ГЕНРИХ (пробираясь сквозь толпу к Принцессе)

 
Принцесса!.. Как же это?!. Вспомни лето,
Слова, что ты шептала мне, любя!..
Куда тебя уносит, Генриетта?!.
 

ПРИНЦЕССА (с отвращением глядя на Генриха)

 
Куда – неважно!.. Лишь бы от тебя!..
 

ТИХИЙ ГОРОЖАНИН (с удовлетворением наблюдая эту сцену)

 
Ах, сколько в мире жуликов речистых!..
Но все же мир честней и здоровей,
Когда кухарки любят трубочистов,
А королевы любят королей!..
 

ПРИНЦЕССА (обращаясь ко всей площади)

 
Эй, вдумчивые северные люди!..
Не поддавайтесь выкрикам жулья!..
И в уличных сраженьях не лютуйте
И в вашего не плюйте Короля!..
 
 
Вы жаловались на закрытость власти…
Настал момент порадоваться всласть!..
Пошире растопырьте ваши глазки —
Глядите, как открыта ваша власть!
 
 
Король распахнут всем нескромным взорам!..
Открыт до мелочей. Открыт совсем —
Всем сквознякам. Всем сгнившим помидорам.
Всем тухлым яйцам. Оскорбленьям всем.
 
 
Свобода вам, я вижу, слаще мёда —
У вас о ней повсюду говорят!..
Но ведь свобода – это тоже мода,
И всяк её на свой трактует лад!..
 

(Показывает на Короля)

 
Такое ни Версаче, ни Рабану
Не снилось ни в какие времена!..
Хотя, похоже, вам по барабану
Загадочные эти имена!..
 
 
Король ваш – вольнодумец высшей пробы,
Он вышел к вам во всей своей красе!..
Поверьте, я – три дня как из Европы
Сегодня так в Европе ходят все!..
 
 
Датчане!.. Вы – народ неглупый вроде
И не покрылись дикости корой!..
Хотите сделать первый шаг к свободе?..
Тогда оденьтесь так, как ваш король!..
 

С этими словами ПРИНЦЕССА решительно сбрасывает с себя одежду. Над толпой проносится «А-ах!», но это возглас не возмущения, а восхищения – уж больно хороша ПРИНЦЕССА!..Проходит несколько напряженных секунд – и вдруг толпа, как по команде, начинает раздеваться… Раздеваются все – мужчины и женщины, штатские и военные, больше всех усердствуют придворные… К концу этого странного аттракциона в голой толпе остаются только два одетых человека. Это ГЕНРИХ и ХРИСТИАН. Кажется, только эти двое так и не поняли, что же всё-таки случилось.

ГЕНРИХ (в отчаянии)

 
Принцесса!
 

ПРИНЦЕССА (неожиданно участливо)

 
Как дела, политтехнолог?..
Подвёл тебя твой дьявольский талант?..
 

(Обводит руками голую толпу)

 
А мой вот путь к победе был недолог,
Хоть я в подобных играх дилетант!..
Ну, коль вы по сусалам получили,
Так затевайте новую игру
 
 
Организуйте смену власти в Чили!..
Сварганьте революцию в Перу!..
Неужто ваша доблестная кодла
Не сыщет на земле достойных дел?..
 

(Размышляет)

 
Давно не крали в Лувре Джиоконду…
Рейхстаг давно в Берлине не горел…
Власть в мире – обормот на обормоте,
Повсюду грязь, интриги и грызня…
Поэтому работу вы найдёте!..
Удачных революций вам, друзья!..
 

Между тем голый НАРОД принимается качать ГОЛОГО КОРОЛЯ. Над толпой взвиваются разноцветные шары и транспаранты «А король-то голый!», «Король, ты прав!», «В бане все равны!»… ГЕНРИХА И ХРИСТИАНА оттесняют на край площади. Ими уже никто не интересуется.

ХРИСТИАН (растерянно)

 
Но объясни мне, Генрих, что стряслось-то?..
Переворот?.. Поминки?.. Юбилей?..
 

ГЕНРИХ (вдруг начинает раздеваться)

 
Да ничего особенного. Просто
Настало время голых королей…