Текст книги "Пересеку время ради тебя"

22
Моей маленькой Ыню, в которую я безгранично верю

А-а-а-а-а!

Приветствия давай оставим на потом, я сразу перейду к делу! Прежде чем поинтересоваться твоими делами, хочу задать волнующий меня вопрос.

Неужто и вправду два? Два миллиарда вон?!! Ты и вообразить себе не можешь, как я вопила, прочитав твое письмо. Мама переполошилась, подумала, что начался пожар… Она треснула меня по спине, а я, представь себе, даже боли не почувствовала!

Неужели эта штука под названием «Лотто» приносит такой нереальный выигрыш? Выходит, она похлеще нашего розыгрыша жилья?

Нет, я, конечно, не из-за лотереи собираюсь разыскать твоих родителей. Но все ж с экзаменами я пролетела, а переписка и дружба с подругой из будущего особой выгоды не сулит… Ну, в общем… я в лепешку расшибусь, а родителей твоих отыщу! Сделаю все возможное и невозможное!

Признаться, в последние месяцы я жила как на иголках в смутной надежде, что, может, ты догадалась послать еще одним письмом тестовые задания и оно придет быстрее обычного. А пока я ломала голову, как бы сдать экзамен, заручившись твоей поддержкой, не заметила, как стала студенткой! Понятно, я не смогла попасть в хороший вуз, как сестра, но родители мной очень даже довольны.

«Мы боялись, что это чудо в перьях вообще никуда не поступит, так что, слава богу, хоть куда-то да попала!»

И все в таком духе… Надо же, оказывается, что порой отсутствие ожиданий даже играет на руку.

В сравнении со старшей школой институт – это рай! Уверяю тебя, парадайс, да и только!

У студентов лекции начинаются только после девяти утра, а до этого – ты вольная птица! Самое чудесное, что можно прогуливать и никто ничего тебе не скажет.

Это мир, где я сама себе хозяйка!

Не нужно с рассвета до ночи безвылазно просиживать за учебниками. Конечно, есть и такие жуткие ботаны, которые продолжают и в универе учиться, как в старшей школе, – света белого не видят. Но это их личный выбор… Да, точно! Прямо в яблочко! Разница между студентом и школьником заключается именно в том, что первый, в отличие от второго, имеет выбор.

В старшей школе никого не интересует, помешан ты на учебе или до смерти ее ненавидишь, – все поголовно должны учиться. А здесь и лекции, и кружки я могу выбирать на свое усмотрение.

Поступаешь в универ – и Бог тебя вопрошает:

«Хочешь учиться? Учись, дитя мое!»

«Желаешь справедливости в мире? Выходи на улицы!»

«Жаждешь любовных отношений? Беги на свидание вслепую!»

Естественно, Бог и мне задал вопрос. Я сказала, что хочу веселиться на всю катушку. Ответ Создателя был краток: «Так иди и веселись, дщерь моя!»

Вот я и наслаждаюсь истинной свободой, слушая на лужайке песни Син Сынхуна[23]23
  Син Сынхун (신승훈, р. 1966) – популярный корейский певец 1980-х гг., которого называют королем баллад.


[Закрыть] и группы 015В. Только вообрази, благодаря студенческой жизни мне удалось заглянуть в потайные уголки своей личности, о которых я даже не подозревала. Оказывается, я вне конкуренции по части песен и плясок в пьяном виде. (Наверняка у тебя волосы на макушке встали дыбом от такого признания.) И пускай потом наступает расплата в виде головной боли и маминого ворчания – я заслужила веселье после трех последних адских лет в старшей школе.

Интересно, школьная жизнь в будущем отличается от нынешней? Все-таки двадцать первый век, так что, скорей всего, в твоем мире все по-другому… Как там у вас?

Как ты сама поживаешь? Все нормально?

Кстати, ты написала, что твой папа учился в университете Тэхан. Подозреваю, он у тебя по натуре отличник! Прям перед глазами возникает картинка, как он сутками напролет сидит над учебниками. Вот потому и не знает, что на сердце у родной дочери творится. Эх… как все запущено. Прям заранее представляю, сколько работы предстоит, и руки опускаются…

Натерпевшись от своей сестры, я не понаслышке знаю, что помешанные на учебе личности считают себя пупом земли и думают, будто мир вертится вокруг них. Я от таких держусь подальше. Они делают из учебы культ, а тех, кто учится не ахти, за людей не считают… Да, точно. Надо сказать, никто из моих друзей не попал в Тэхан. И неудивительно, если даже моя заумная сестрица не смогла туда поступить. Так что можешь себе представить, как у меня тут голова пухнет после твоего сообщения, что твой папа – студент университета Тэхан. В общем, думала я, думала, как же мне быть, и решила действовать напролом.

Взяла и просто-напросто заявилась в этот университет. С головой-то я не дружу, как ты знаешь… И зачем я туда поперлась? Там же кампус раза в два больше нашего!

Пишу тебе и в очередной раз убеждаюсь, насколько бредовой была эта затея… Но, знаешь, почему-то в тот момент меня переполняла уверенность, что я быстро смогу найти твоего отца. Не так уж часто встречаются такие высоченные жирафы, как твой папа. Плюс, по твоим описаниям, он еще и толстяк. В общем, я решила, что стоит только пойти туда, и я сразу узнаю его в толпе. Нарезала несколько кругов по университетскому городку, но никто похожий на него мне так и не встретился. Чуть глаза из орбит не вылезли от напряжения – в итоге все люди стали казаться на одно лицо. И тогда меня осенило: «Ой! А у меня, кроме имени, другой верной наводки-то и нету!»

Представляешь, потащилась туда, зная только имя!!! Да, мои родители правы. Какая же я все-таки дура! А еще, когда я слонялась по кампусу, поняла, что имя у твоего отца не такое уж и редкое.

Похоже, видок у меня был еще тот, пока я потерянно металась от здания к зданию, потому что ко мне явно из жалости подошел какой-то мужчина и спросил:

– Вы новенькая?

Хоть я и не студентка этого вуза, но первокурсница, поэтому дакнула.

– А куда вам надо?

Я не знала, что ему ответить…

– Я не корпус ищу. Мне человека нужно найти. Вы, случайно, не знаете Сон Хёнчхоля? Он такой высокий и немного толстый.

Мужчина на меня так искоса глянул и ответил, что вроде бы знает.

О! Вот так подфартило!

Я попросила поскорей отвести меня к Сон Хёнчхолю. Дескать, у меня к нему очень важное дело. И мужчина любезно согласился:

– Следуйте за мной.

Кажется, у третьего корпуса мы поднялись на пригорок, потом обогнули пруд, пересекли газон и наконец пришли. Положа руку на сердце, это была та еще авантюра.

Мне было ужасно неудобно, что из-за меня абсолютно незнакомый человек проделал весь этот долгий путь по кампусу. Поэтому я сказала, что как-нибудь угощу его чашечкой кофе. До этого момента все шло хорошо. Если честно, он немного смахивал на Син Сынхуна – весь такой обходительный и симпатичный.

– Что ж, за кофе благодарю, но буду признателен, если у вас найдется для меня минуточка.

О-о-о! Ну, если просит мужчина, похожий на Син Сынхуна… тогда конечно. Но после следующей его фразы я поняла, что попала.

– Вы производите очень приятное впечатление. Судя по всему, судьбой вам уготована большая удача… Ведь если почитать духов предков как полагается, то в доме будет царить счастье. Вы по всем правилам проводите обряд поминовения, не так ли?

Черт! Он оказался одним из тех шарлатанов, которые останавливают людей на улице и спрашивают: «Вы помните о вашем моральном долге?» Я с ними раньше не сталкивалась. Ты не представляешь, сколько мне пришлось переслушать про счастье, поминки, предков и долг… Когда мои уши уже были готовы свернуться в трубочку, я наконец-то вырвалась из сетей и смогла встретиться с Сон Хёнчхолем.

Вернее, с «профессором Сон Хёнчхолем»!

Между прочим, седым как лунь.

Ты догадываешься, как я растерялась. Даже подумала было сигануть из окна его кабинета, но тут вспомнила слово «ЛОТТО»!

Позор – дело временное, а деньги – вечны! Твердя про себя эту фразу как заклинание, я снова принялась рыскать по кампусу и выспрашивать всех подряд. В результате мне удалось обнаружить еще одного Сон Хёнчхоля. На этот раз не профессора, а рослого юношу 1973 года рождения. Ты же сказала, что папа у тебя работает в автомобильной сфере, вот я и искала в основном на кафедре технологий автомобиле– и машиностроения, а там непонятно каким образом затесался студент колледжа искусств.

В общем-то, не особо надеясь на удачу, я все-таки решила встретиться с ним. Ты писала, что твой отец весит сто килограммов, а этот оказался каким-то сухощавым.

При встрече я чувствовала себя ужасно неловко. Прежде чем что-то предпринимать, нужно было удостовериться, твой это отец или нет, а уж потом выведывать информацию или даже мешать их встречам… Поэтому для начала я навела справки:

– У вас есть девушка?

– А почему вас это интересует?

– Мне нужно кое в чем удостовериться, вы не могли бы просто отвечать без лишних вопросов?

Терять мне уже было нечего, позора я не боялась. Только о тебе и думала.

– Нет.

– Тогда следующий вопрос. Вы раньше не были толстым?

Несмотря на мой слишком уж откровенный и довольно неприличный вопрос, этот кандидат на роль твоего отца лишь мило улыбнулся и затем вежливо ответил:

– Нет. Я не предрасположен к полноте.

Вот здесь-то мне, по идее, и надо было поставить точку. А я, видно, еще хотела кое-что уточнить. И выдала то, о чем не следовало спрашивать:

– Послушайте, в будущем вы, случайно, не планируете родить дочь?

После моего вопроса у него глаза на лоб полезли. Будто бы я предложила ему вместе родить.

Ну сама подумай, если кто-то смотрит на тебя исподлобья и спрашивает о будущих детях, невольно дрожь проберет. Вот и этот Сон Хёнчхоль, похоже, перепугался и с опаской спросил:

– А вы, собственно, кто такая?

– Этого я вам сказать не могу. Мне кажется, вы не тот, кого я разыскиваю. Прошу прощения за беспокойство.

После чего я торжественно прошествовала к выходу.

Потому как, сто к одному, это был не твой отец. Он и не угрюмый, и не толстый. Напротив, весь такой доброжелательный, с правильными чертами лица и красивыми длинными пальцами – самый что ни на есть классический пример юноши-интеллектуала, который полностью посвятил себя учебе. К тому же он не казался человеком, способным в будущем игнорировать свою дочь и без всякого предупреждения привести в дом мачеху.

Он, скорее всего, подумал: «Что это за сумасшедшая девица?» – ну а мне уже во второй раз пришлось уйти несолоно хлебавши.

Я так хотела написать тебе, что нашла твоего папу, но, как ни посмотри, имеющейся информации маловато для поисков. Я надеюсь, ты не хочешь, чтобы я обошла всех учащихся в Тэхане Сон Хёнчхолей? Я, конечно, продолжу, но попрошу тебя поднапрячься еще чуток. Хорошо бы, если б ты прислала мне его фотографию.

Последнее время я часто пропадала в университетском городке, и подружки замучили расспросами, мол, колись, твой любимый парень учится в Тэхане? А когда я сказала им, что просто ищу в универе одного человека, они стали подкалывать: «А, понятно, у тебя там появилась безответная любовь…» Вот так я превратилась в несчастную воздыхательницу Сон Хёнчхоля, то есть твоего отца, которого я ни разу в жизни не видела.

Ладно, пойду готовиться ко сну под песню группы 015B… Жду твоего письма!

 
Впереди нас ждет расставанье,
Ухожу с сожалением в душе,
Но надеюсь на новую встречу…
 

25 апреля 1992 года

Онни

P. S. На всякий пожарный хочу спросить, твой папа, случайно, не отличается свирепым нравом? Ну, может, он в молодости любил кулаками махать, или был членом бандитской группировки, или с детства спортом занимался… Это я так, просто на всякий случай уточняю…

23
Отрывающейся на все сто онни

Онни! Как ты там поживаешь? Дай мне сначала поржать от души… ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!.. умереть можно…

Ну ты даешь! Это ж надо – спросить у незнакомого человека, не намерен ли он в будущем родить дочь… ха-ха-ха!

У меня сейчас черная полоса в жизни, тоска одолела ужасная, а благодаря тебе я хоть посмеялась…

Значит, учиться в универе классно? Рада за тебя! А я не собираюсь поступать. Подумала, что лучше открою свое маленькое кафе. Правда, нынче с этим не так все просто.

Как ты помнишь, я ищу подработку, и за последнее время безрезультатно сходила на три собеседования. Постоянно возникают какие-то неувязки, типа для несовершеннолетних требуется согласие родителей и т. д. и т. п. Если бы не было проблем с родителями, стала бы я подработку искать, как же… скорее попыталась бы побольше карманных денег выклянчить… Прям зла не хватает! Шарю в интернете в поисках подработки, где не нужно родительское согласие. Судя по количеству объявлений, таких мест не так уж и мало.

Слушай, а тебе что, и вправду по приколу ежедневные гулянки? Я еще ни разу не пробовала алкоголь, поэтому даже не знаю… По телику много случаев показывают, когда люди, напившись до потери пульса, творят черт-те что… Например, не могут найти дорогу домой и заваливаются спать где-нибудь посреди улицы или же так накосячат, что потом в глаза близкому человеку смотреть стыдно…

Не пойму, в чем кайф? К тому же, какими бы близкими ни были отношения, разве это круто – вести себя по-свински? Зачем напиваться до беспамятства, делать глупости, да еще и гробить свое здоровье?.. Не понимаю. Не очень хорошее это дело. Может, тебе все-таки особо не увлекаться? Ты, конечно, подумаешь, что я зануда, но говорю это ради твоего же блага.

Недавно я сильно разозлилась из-за одного случая… Папа повел себя по-свински…

Представляешь, даже не спросив у меня, привел ту женщину к нам домой! Еще и ужин для нее приготовил! И сам сгонял в магазин за продуктами!

Как вспомню – взорваться готова.

В итоге я все-таки на нее наехала. Она, оказывается, уже поняла, что я ее недолюбливаю. По ее словам, мое поведение, когда я с ней один на один и когда мы втроем вместе с папой, сильно отличается. Тоже мне, Америку открыла… Это и дураку понятно!

Поэтому я ей честно призналась:

– Верно! Вы мне не нравитесь!

– И ты мне не особо. Из-за твоего хамства.

Разве в этой ситуации не следует предложить подружиться, ну, или по крайней мере пообещать, что она постарается улучшить наши отношения? Зачем вворачивать про хамство? Но следующий ее ответ на мой вопрос ваще ниже плинтуса!

– А зачем вы выходите замуж за моего папу, если так меня не любите?

– Я же выхожу замуж не за тебя, а за мужчину, которого люблю… Вот появится у тебя в будущем парень, тогда и поймешь.

Надо было тебе видеть ее беспонтовое выражение лица.

– Можешь не строить такую мину. В любом случае рано или поздно ты меня полюбишь.

Ну что за чушь собачья?!! Я решила с ней не церемониться:

– И с какой же это радости я вас полюблю?

– Поживем – увидим. Скоро все узнаешь.

И при этом на лице у нее появилось мерзкое выражение всезнайки, которое так меня бесит.

– Давай будем откровенны друг с другом! Ты сказала, что я тебе не нравлюсь. И я к тебе особой любви не питаю. А раз так, то и не будем корчить из себя подружек.

Кто бы возражал! Прям мысли мои прочла – мне первой следовало об этом сказать! До сих пор зло разбирает…

– Можете не беспокоиться! Даже если будете упрашивать, ни за что на свете не стану!

На это она пожала плечами, типа ей фиолетово. И, словно бы про себя, пробормотала:

– Интересно, после письма ты так же будешь думать?

Клянусь тебе, она так и сказала – «после письма»!

– Что вы сказали?

– Ты про что?

– Про письмо!

– Какое?

Хоть она и притворилась, что ничего не понимает, изобразив саму невинность, я своими ушами все слышала!

Что бы это могло означать? Надеюсь, она не рылась в моем столе? Пусть только попробует, ей это просто так с рук не сойдет!

Ну да ладно, у меня для тебя хорошая новость! Как и обещала в прошлый раз, я сходила-таки к бабушке. Старики думали, я пришла из-за отцовской свадьбы.

Бабушка на эту тему при мне помалкивала, а дедушка не скрывал, что рад папиной женитьбе. Типа, сколько можно жить одному! Думаю, ты и без слов представляешь, что я почувствовала…

Я спросила у бабушки про папино детство. По ее словам, он был ужасным проказником. Прославился на всю округу своими проделками. Например, все чаны с соусами поперебил: и с перечной пастой, и с соевой… Чан расколотит, а пастой всю ограду вокруг дома измалюет.

Прям не верится, что папа даже Ччангу[24]24
  Ччангу – мальчик-озорник, герой японского мультсериала (1992) по мотивам комикса «Неудержимый Ччангу».


[Закрыть] переплюнул! Пока бабушка рассказывала про его выходки, с ее губ не сходила улыбка. Ее как прорвало, словно бы она только и ждала, что я начну спрашивать про папу. Представь, бабушка хранит все папины школьные грамоты.

Еще она показала его старые фотографии.

Даже те, где он сидит, мелкий, голышом в красном тазу или где он весь зареванный и в соплях после дедушкиного нагоняя; еще были снимок папы в черно-белой камуфляжной форме «Зебра» и выпускное фото вместе с бабушкой, там она совсем молодая, в пиджаке с огромадными подплечниками…

Перебирая папины фотографии, я спрашивала себя, почему смотрю их только сейчас?

Как я раньше не понимала, что стоило только захотеть, и я могла открыть для себя совершенно новый образ папы, о котором даже не догадывалась.

Посылаю тебе фото отца из бабушкиного альбома. Слушай, теперь понятно, почему тебе не удалось его разыскать. Оказывается, в молодости папа был стройняшкой, представляешь! Эта фотография более-менее ничего, хотя в клетчатой рубашке он слегка смахивает на деревенщину.

Рассматривая папины фото, я надеялась обнаружить и мамины снимки, но, как и следовало ожидать, ничего не нашла. И почему они избавились от всех маминых фотографий?!!

Знаешь, меня опять начали одолевать странные фантазии…

Будто бы у папы женофобия. Он никогда ни с кем не встречался и не дружил, про женитьбу я уж и не заикаюсь. И вдруг однажды он слышит плач младенца, выходит посмотреть, а перед дверью – брошенная малышка. Понятно, это была я. Он пожалел меня и решил удочерить. Беда лишь в том, что со временем папа перестал улыбаться, глядя на повзрослевшую дочь. А все из-за своей боязни женщин.

Ну, что скажешь? По-моему, очень даже достоверно звучит!

Одно непонятно, почему папа ни с того ни с сего потерял голову из-за этой женщины… Неужто фобия исчезла? Может, у тебя будут другие догадки?

А, ты же хотела узнать, как тут у нас в будущем?

Не уверена, можно ли считать, что 2016 год лучше твоего 1992-го. Я не жила в те времена.

Хотя, если послушать взрослых, которые частенько вздыхают, мол, «раньше было лучше», выходит, что нынешнее время не такое уж и клевое…

20 мая 2016 года

Ыню из будущего, в котором ничего особенно замечательного нет

24
Ыню в будущее

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Да-да. Начинаю это письмо именно с «А-а-а-а-а-а…».

Фу-ух! Глубоко дышу. Главное – спокойствие! Даже сейчас при воспоминании об этом голова идет кругом и кажется, все нутро вывернет наружу, но, чтобы рассказать тебе, как было дело, я постараюсь успокоиться. Пойду холодненькой водички выпью.

Сначала расскажу тебе, что я делала, пока ждала твоего письма. В основном занималась тем, что ты называешь «не очень хорошим делом». Гуляла и веселилась. Так сказать, укрепляла дружеские связи. Ты, конечно, права. В пьяном виде можно наделать множество глупостей, натворить такого, что в трезвой голове не укладывается.

Но, с другой стороны, может ли человек постоянно, изо дня в день сохранять здравомыслие? Ведь в мире столько всего иррационального. К тому же иногда сблизиться с кем-то, как ни странно, помогают ошибки и промахи. В любом случае человек на то и человек, что порой совершает безрассудные поступки.

Все так, но то, что натворила я, просто ужасно! Позорище… Несколько месяцев назад я ходила на свидание вслепую. У вас наверняка тоже такие устраивают. Я же красотка хоть куда… Ладно, шучу. Просто пришлось пойти за компанию, для ровного счета.

А там моей парой возьми и окажись самый классный парень из всех.

Неловкость он разбавлял прикольными шутками, и голос у него очень приятный, и вообще он сама любезность. Если бы я вела себя нормально, то сейчас кипела бы в вулкане любви…

Эх… Что, ты думаешь, я отчебучила?

Будучи хорошо навеселе, я заявила, что мне нужно найти Сон Хёнчхоля.

– Сон Хёнчхоль? Кто же он такой, что так вам нужен? – спросил тот парень.

И знаешь, что я ему на это ответила?

– Он мой счастливый лотерейный билет, мое «Лотто»!

Подруга рассказывает, в тот момент у нее сердце екнуло. Испугавшись, что я опять затяну свою песню про будущее, шанс всей жизни и подобную ерунду, она зажала мне рот рукой.

– Что за лотерейный билет?

Я оттолкнула ладонь подруги и как заору:

– Проехали! Много будешь знать – скоро состаришься! Отвечай: знаешь Сон Хёнчхоля или нет!

И, схватив этого парня за грудки, стала трясти. Вопила, чтобы он разыскал мне этого Сон Хёнчхоля…

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Ты слышала когда-нибудь что-то более чудовищное? Послать этот крик души на радиопередачу «Звездная ночь»? Может, после утешительных слов ведущей Ли Мунсе на сердце хоть чуть-чуть полегчает…

Представляешь, до чего я дошла в своих сумасшедших поисках Сон Хёнчхоля! Как я могла так ужасно себя вести! Кошмар! Лучше бы все это мне приснилось…

Видно, придется либо завязать с гулянками либо умереть – другого выбора нет. Эх, головушка моя бедная!

Если во всей этой жуткой ситуации и есть что-то хорошее, то оно заключается в том, что мое время неустанно бежит навстречу твоему. Теперь и у нас дома появилось новейшее чудо техники – компьютер! А все благодаря папе: он убедил маму, что для устройства на работу я должна уметь пользоваться компьютером. До чего же умная эта машина! И кто только такую изобрел?!!

Правда, мама, видимо, решила, что я должна отработать компьютер, и без устали талдычит про всякие резюме и собеседования. Целыми днями пилит меня, что женщинам тяжело трудоустроиться, а потому нужно готовиться заранее…

Хотя мне все же легче, чем остальным. Раз ты позаботишься о моем будущем, мне лишь остается разыскать твоего папу! Вот найду его и прилеплюсь к нему банным листом в ожидании, когда он встретится с твоей мамой.

Благо ты прислала фото, а значит, я мигом смогу его разыскать! Похоже, мне придется поселиться в универе Тэхан. Слушай, это лицо на снимке почему-то кажется мне знакомым… Может, видела мельком, когда шаталась по их кампусу? Да, наверняка. Я ведь в последнее время бываю там чаще, чем в своем универе.

Закругляюсь в надежде, что мое следующее письмо будет пестреть подробностями о встрече с твоим отцом.

17 сентября 1993 года

Живущая в вечном позоре онни из прошлого

P. S. Слушай, а вдруг эта женщина, став твоей мачехой, начнет тебя третировать? Я не смогу спокойно наблюдать со стороны, как ты превращаешься в несчастную падчерицу Кхонджви. Подумай, чем я могла бы подсобить? Может, разыскать ее и задать ей жару? Только скажи «да» – и я хоть сейчас готова в бой! Напиши мне.