Книга: Седьмая функция языка - Лоран Бине

Добавлена в библиотеку: 21 апреля 2022, 14:25

Автор книги: Лоран Бине

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Анастасия Борисовна Захаревич
Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-89059-367-2 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1881 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

1980 год. Париж. Философ и литературовед Ролан Барт умирает в больничной палате – его сбила машина: трагическая случайность или убийство? Среди подозреваемых Мишель Фуко, Жак Деррида, Жиль Делез, Юлия Кристева – весь интеллектуальный цвет Европы второй половины XX века, а еще – партизаны из «Красных бригад» и некое тайное общество…

Возможная цель убийц – рукопись гуру лингвистики Романа Якобсона о седьмой, магической, функции языка. Обладатель секрета получит возможность воздействовать на сознание человека, а значит – стать властелином мира: быть избранным, провоцировать революции, соблазнять. Поскольку история разыгрывается в решающие месяцы предвыборной кампании, мы понимаем в каких сферах находится возможный заказчик преступления…

«Седьмую функцию языка» Лорана Бине, лауреата Гонкуровской премии (2010), можно рассматривать и как пародию на детективные и шпионские романы, и как хитрую головоломку для читателей, ищущих связь между вымыслом и реальностью. Каким бы ни было прочтение, умение автора оперировать стилями и культурными кодами, балансируя между массовой и элитарной литературой, никого не оставит равнодушным.

Роман отмечен премиями «Prix du roman Fnac» и «Prix Interallié» и был переведен на тридцать языков. Тираж книги во Франции составил 200 000 экземпляров.

2-е издание, исправленное.

Последнее впечатление о книге

Bibliozhiza:
5-06-2025, 17:03

Как много не- и малохудожественных вещей появилось в прозе последнего времени. И тут Бине переплюнул всех.

Нет, неталантливым или низко интеллектуальным автора этой свистопляски не назовешь.

Ещё

Начальный эпизод - гибель под колесами машины знаменитого философа от филологии Ролана Барта - трогает и заинтересовывает. Дальше версию его убийства автор раскрывает пунктиром.

По-настоящему увлекательны отдельные интеллектуальные эпизоды: ораторские диалоги в клубе Логос, рассуждения Деррида об относительности лексических значений в процессе живого общения.

И информирован автор основательно: точные даты, имена учёных и политиков, сведения из истории.

Вот только глубина и цельность в книге отсутствуют . Зачем, ради чего автор выводит целую когорту персонажей под их настоящими именами и делает их участниками то диких богемных оргий, то жертвоприношений в виде частей тела во время ораторских турниров? (Бедные уже покойный к тому времени Висконти и здравствоваший француз Соллерс).

В одном из интервью Бине упрекал французских писателей в лени, отсутствии желания экспериментировать и скучной приверженности классическому стилю. Так что, игра ради игры, без особого смысла, невзирая на бестактную демонстрацию интимных предпочтений Фуко или унижение Соллерса?

И всё это нагромождение имён, многочисленных сносок, напоминающее статью из Википедии, ради банальной истины о том, что наука играет реальную роль в жизни и учёные тоже люди?

Или это плевок в недавнее прошлое и выражение своего " "фи" герою тех лет Миттерану? Да, о прошлом можно фантазировать и заставлять нас думать, сопоставлять и делать открытия. И при этом сопереживать героям, эмоционально включаться. Так пишут Эко и Стивен Фрай, например. Но не Лоран Бине.

Большая часть книги (сюжетная, событийная) написана нехудожественно, вызывает или отвращение, или желание поскорее просмотреть и приблизиться к концу.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Седьмая функция языка" Лорана Бине

Примерно первую треть романа я все никак не мог решить - о чем он? Это вообще какой жанр? Ключом стала фраза моей дочери-первокурсницы. Я ее спросил, насколько близко она знакома с наследием постструктуралистов, а она ответила вопросом "Этих душнил?" Так вот, Лоран Бине не пожалел своего времени и написал целую толстую книгу, чтобы читатель понял - никакие они не душнилы! Это были страстные до сумасбродности ученые, активно участвовавшие в общественной жизни, вдохновлявшие своих и чужих студентов, ходившие на обед к кандидатам в президенты и президентам, ведущие не самую простую половую жизнь и постоянно ругавшиеся и примиряющиеся в своем кругу.

Ещё

И одно это - целый слой книги, который хорош и достаточен сам по себе. Детективная линия, весьма условная, начинается со смерти Ролана Барта под колесами грузовика. Комиссар французской полиции, нечто среднее между Лино Вентурой и Аленом Делоном, никак не может сориентироваться в академической среде и насильственно рекрутирует рандомного специалиста по семиологии (не путайте с семиотикой), и они в поисках разгадки едут в Болонью, Итаку (США) и Венецию, возвращаясь в эпилоге в Париж. Интересней наблюдать за их взаимообусловленной эволюцией, чем за собственно вяловатой интригой. Конспирологические представления, с обязательным секретным клубом, куда входят и мафиози и Умберто Эко, и подлинными причинами выбора Франции в пользу Миттерана, выглядят очень художественно-органичными. И вот на стыке конспирологии и семиологической мистики является подлинное чудо. Отмечу, что примерно половина "громких" эпизодов, включая убийство Альтюссером собственной жены, или взрыв на вокзале в Болонье, являются исторически достоверными. А вторая половина, включая загрызенного собаками Деррида, нет. Но все появляющиеся в книге ученые - от Якобсона до Сёрла - абсолютно историчны. Робко сформулирую свое понимание смысла этого неординарного произведения. Оно показывает как еще и зачем можно смотреть на жизнь с другой точки зрения! И плевать, что тебя могут посчитать душнилой :-)

Свернуть

LenaZelenova184:
13-03-2022, 20:04

Л. Бине «Седьмая функция языка» #книжныйвызов2020 19/42

Книга вызвала недоумения: зачем я это читаю? Лорану Бине не дают покоя лавры Умберто Эко.

Он решил создать интеллектуальный детектив про политиков и филологов, философов и семиотиков, про интеллектуалов, которые силой слова могут изменять и подчинять себе этот мир.

Ещё

Персонажи - сплошь реальные деятели французской политики, цвет лингвистической европейской мысли.

На 440 страниц романа пришлось 539 примечаний, в некоторых сносках пояснения по нескольким именам разом. Французский оригинальный текст изрядно разбавлен английской и итальянской речью. Too much (здесь должна быть сноска). Над всей этой элитой Бине иронизирует, издевается, и всячески словословит.

Возможно, упомянутые в книге персонажи, прочитав роман, ухохотались до слез. Нужно вариться внутри, быть франкофилом, отчаянным лингвистом или внучкой Миттерана, чтобы понять все тонкости авторской иронии. Извините, все мимо.

Я читала книгу с Гуглом и открыла для себя много интересных фактов из недавней истории Франции и Италии, нюансы лингвистической теории последних лет. Но к художественной литературе это все мало имеет отношения. Роман должен быть самодостаточен без Гугла. А вот чисто детективная фабула оказалась слабой, размытой. Не смог Бине повторить многоуровневые смыслы романов Эко. Его постигла участь литературного Соллерса, вызвавшего на «дуэль» Умберто Эко и за поражение унизительно заплативший слишком высокую цену. Coglioni не доросли.

Свернуть

orlangurus:
12-07-2021, 09:06

Ни слова в простоте... Выверты и зигзаги в речи, в мыслях и даже в событиях... Это вторая книга Бине, которую я прочитала (первая была Лоран Бине - HHhH ), и история повторилась в точности.

Ещё

malika2903:
20-02-2021, 16:16

В Париже в 1980 году попадает под машину Ролан Барт. Казалось бы, обычный случай, но у Барта не было при себе документов, а шел он со встречи с известным французским политиком, кандидатом в президенты.

Ещё

AlimDi:
29-01-2021, 21:05

Перед нами разворачивается расследование несчастного случая, который быстро принимают за покушение на жизнь известного Ролана Барта. Вокруг философы, писатели, семиотика, демагогия, секретные службы разных стран, политика, студенты, Франция, Италия, США, тайный клуб риторики, огромное количество умных-заумных и из-за это пренебрежительных людей.

Ещё

FlyFlo:
3-01-2021, 18:16

Если бы я давала название книге, я бы наверное прибегла к байроновшине, внешним ее атрибутам, и дала бы название вроде "Заклинательная функция языка" или "Повелительное наклонение".

Ещё

Может и хорошо, что из литературы выметают всякую сентиментальность и высокопарность. С таким четким, практичным стилем я ещё не имела дела. Иногда автор кажется роботом, механизмом, который спаивает (паяльником, а не бормотухой) между собой слова. И шов филигранный. После первой же страницы я подпрыгнула от восторга. Ура! Ещё один филологический роман. Стиль - это основное достоинство книги. Сюжет изобретателен, но всё-таки не на десятку. То есть, начато/развернуто/завершено все по закону жанра, греческие боги из машины по ходу действия не выпрыгивают, но накала страстей не в сценах (там этого добра предостаточно), а по гамбургскому счету не хватает. И если поначалу чередование буффонады и высокого штиля забавляет, то потом приедается. Иные размышления и цитаты, призванные расширить пространство книги, вписаны для красоты. Но автор безупречный эрудит, этого не отнять, даже если попытаться. За скрупулезную реставрацию эпохи большой респект. Резюме: политический детектив с филологическим вывертом, главные герои которого не выходят за пределы жанра. Много остроумных замечаний по ходу движения, а что до цитат, некоторые из них можно на стенку и в рамку. /В том собственно и состоит кризис, что старое отмирает, а новое не может родиться/. Идея с клубом Логос, где меряются языками ораторы, кстати, преотличная. Можно взять на вооружение и поэкспериментировать на досуге. При многоразовом использовании можно добиться неплохих результатов.

Свернуть

Mama_karla:
3-01-2021, 11:04

Я про эту книгу основательно почитала до того, как ее купить. Заинтриговало меня то, что Лорана Бине провозглашали новым Умберто Эко, и то, что сюжет строится вокруг убийства филолога и философа Ролана Барта (реального персонажа), который якобы открыл седьмую функцию языка, позволяющую внушить кому угодно что угодно.

Ещё

Потом я начала читать, и то ржала, то злилась, то откладывала, то не могла оторваться.

Представьте себе такой детектив, где почти все действующий лица филологи и философы (уже смешно). Примерно на третьей странице филологи начнут вспоминать хорошо позабытый курс языкознания и спецкурс по семиотике, в голове начнут всплывать фамилии де Соссюра и Якобсона. У нефилологов не начнут :))

Действие происходит в 1980м году, книга напичкана совершенно реальными и даже ныне живущими людьми, там вся интеллектуальная элита Франции конца 20 века, Умберто Эко, Юрий Владимирыч Андропов (в маааленьком эпизоде), спецслужбы с ядами (ха-ха), президенты Франции. Всем им пририсованы усы, хвосты и уши, кто-то из них в книге душит жену, кто-то работает на болгарский КГБ, кто-то отрывается в бане с жиголо. При этом никто автора за это не засудил. Уже только после прочтения я узнала, что Бине оказался очень правдивым автором, он очень тщательно собирал материал и его консультировали два адвоката :))

Так вот вся эта тусовка охотится за сакральным знанием - седьмой функцией языка, которая способна сделать тебя властелином мира. Но это только детективная линия. А в книге еще очень много всего другого - риторических поединков (проиграл - отрубят палец), политических речей, рассуждений филологического и философского толка, в основном пародийных (хотя и не только), которые представляют героев совершеннейшими дармоедами (с чем трудно не согласиться конечно).

Детективный сюжет здесь только приманка для наивного читателя. Вообще же это одновременно и сатира, и гимн Слову.

Рекомендовать могу только тем, кто в душе филолог :) Без подготовки читать трудно. Да и с подготовкой тоже не очень легко, местами злит, потому что чувствуешь себя полным дебилом, потом, правда, оказывается, что это автор так шутит. Так что решайте сами :)

Свернуть

brebis_blanche:
21-09-2020, 11:56

Лингвистический детектив? Почему бы и нет, ведь любой хороший сыщик прежде всего семиолог, т.е. умеет читать различные символы и знаки и связывать их между собой.

Ещё

А что, если гибель Ролана Барта под колесами грузовика — не случайность, а убийство?

В наши постпостмодернистские времена стало как-то неприлично писать об известных личностях, все сосредоточились на бытописании среднестатистических Кать и Петь, а вот Бине не боится писать о структуралистской и постструктуралистской тусовке 80-х — Якобсоне, Фуко, Кристевой и многих других. Прямо вспомнились те годы, когда я писала диссертацию, ведь почти все они попали ко мне в теоретический раздел :-)

И наверное, только француз осмелился бы написать роман о функциях языка, потому что потрындеть об абстракциях эта нация ой как любит. В других рецензиях говорят, что по сравнению с другими романами автор наконец успокоился и перестал выпячивать в тексте себя, но мне его комментариев со стороны все равно было как-то многовато, на мой вкус авторский голос должен быть скромнее.

Но здесь не только рассуждения о лингвистике, а погони по городам и странам, тайное (почти масонское?) дебатное сообщество, геи и наркотики, в общем, ничто человеческое философам языка не чуждо.

Вердикт: рекомендую филологически упоротым.

Свернуть