Книга: Седьмая функция языка - Лоран Бине

"Зато теперь Миттеран может вздохнуть с облегчением – как фигурист, только что выполнивший тройной аксель. " Но только потому, что он уже не у дел...

До прочтения этой книги я ничего не знала ни о Ролане Барте, ни о других известных личностях в этой книге. И услышала я о ней в подкасте Книжный базар. Эта книга – рай для филолога, но я не филолог. Наука семиотики конечно интересна, но для меня не настолько чтобы читать о ней целую книгу. Не считая семиотики, мне непонятен и исторический контекст, события и люди которые волновали людей во Франции восьмидесятых. В итоге, каюсь, я не дочитала эту книгу, а потому ничего больше о ней сказать не могу.

Потом я начала читать, и то ржала, то злилась, то откладывала, то не могла оторваться.

Представьте себе такой детектив, где почти все действующий лица филологи и философы (уже смешно). Примерно на третьей странице филологи начнут вспоминать хорошо позабытый курс языкознания и спецкурс по семиотике, в голове начнут всплывать фамилии де Соссюра и Якобсона. У нефилологов не начнут :))

Действие происходит в 1980м году, книга напичкана совершенно реальными и даже ныне живущими людьми, там вся интеллектуальная элита Франции конца 20 века, Умберто Эко, Юрий Владимирыч Андропов (в маааленьком эпизоде), спецслужбы с ядами (ха-ха), президенты Франции. Всем им пририсованы усы, хвосты и уши, кто-то из них в книге душит жену, кто-то работает на болгарский КГБ, кто-то отрывается в бане с жиголо. При этом никто автора за это не засудил. Уже только после прочтения я узнала, что Бине оказался очень правдивым автором, он очень тщательно собирал материал и его консультировали два адвоката :))

Так вот вся эта тусовка охотится за сакральным знанием - седьмой функцией языка, которая способна сделать тебя властелином мира. Но это только детективная линия. А в книге еще очень много всего другого - риторических поединков (проиграл - отрубят палец), политических речей, рассуждений филологического и философского толка, в основном пародийных (хотя и не только), которые представляют героев совершеннейшими дармоедами (с чем трудно не согласиться конечно).

Детективный сюжет здесь только приманка для наивного читателя. Вообще же это одновременно и сатира, и гимн Слову.

Рекомендовать могу только тем, кто в душе филолог :) Без подготовки читать трудно. Да и с подготовкой тоже не очень легко, местами злит, потому что чувствуешь себя полным дебилом, потом, правда, оказывается, что это автор так шутит. Так что решайте сами :)

В наши постпостмодернистские времена стало как-то неприлично писать об известных личностях, все сосредоточились на бытописании среднестатистических Кать и Петь, а вот Бине не боится писать о структуралистской и постструктуралистской тусовке 80-х — Якобсоне, Фуко, Кристевой и многих других. Прямо вспомнились те годы, когда я писала диссертацию, ведь почти все они попали ко мне в теоретический раздел :-)

И наверное, только француз осмелился бы написать роман о функциях языка, потому что потрындеть об абстракциях эта нация ой как любит. В других рецензиях говорят, что по сравнению с другими романами автор наконец успокоился и перестал выпячивать в тексте себя, но мне его комментариев со стороны все равно было как-то многовато, на мой вкус авторский голос должен быть скромнее.

Но здесь не только рассуждения о лингвистике, а погони по городам и странам, тайное (почти масонское?) дебатное сообщество, геи и наркотики, в общем, ничто человеческое философам языка не чуждо.

Вердикт: рекомендую филологически упоротым.

Все начинается, как типичный детектив, где есть место и Холмсу, и Ватсону. Однако у Бине все немного иначе: мозг расследования — субтильный, зубрилка Симон, а сила и мощь всего предприятия — полицейский Байяр. Собственно, им суждено ввязаться в расследование загадочной смерти Ролана Барта и пройти через огнь, воду и медные трубы, чтобы хоть что-то узнать о многострадальной и вожделенной «Седьмой функции языка». 

Почему из-за нее совершается череда абсурднейших убийств? Кому она вообще нужна? В чем суть этой функции? И при чем тут русский лингвист Якобсон? 

Потом первое сыщиковско-дойловское впечатление распадается. Ведь Бине не ограничивается одним жанром. Он играет с литературой, потешается над семиотикой, пародирует, иронизирует—в общем, пускается в пляс вместе со своими оголтелыми персонажами. 

На страницах романа мы воочию видим весь свет (читать:клоаку) интеллектуальной элиты 70-80 годов XX века. Здесь Мишель Фуко придаётся разврату, плеяда философов ему вторит — и все у всех хорошо. Появляется даже неотразимый professore Умберто Эко, который предстаёт перед удивленным читателем в неожиданном амплуа ритора высшего класса.

Книгу Лорана Бине можно сравнить разве что с гремучей смесью, где есть и философские поединки, и шпионские слежки,и тайные организации, и вакхические пляски. Причём все это выглядит так естественно, так непринужденно. 

Браво, Лоран Бине! Браво! 

Читали Лорана Бине? Или пока только собираетесь? Давайте обсудим!:) 

...интересуется перформативной функцией, которую видит в патриархальном праве на использование скрытой формы перформатива при ассимиляции культурной конструкции по модели моногамной гетеросексуальной пары: если проще, она полагает, что белому гетеросексуальному самцу достаточно сказать "это так" - и так и будет.

Если подобное построение фраз для вас не представляет сложности, то эта книга для вас. Меня же затягивало в какую-то пучину, особенно когда начались дебаты и речь стала настолько мудреной, что вообще было не понятно, о чем говорят герои. К сожалению, ожидания не оправдались, лингвистического детектива не получилось, книга довольна специфична.

С этого момента творческий пыл автора пускается в пляс и останавливается только, когда ставит точку в конце книги.

По сюжету смерть Барта была не случайна: в момент аварии у него похищают документ, где описывается некая функция языка, обладатель которой становится прямо-таки повелителем слова. Владеющий функцией получает дар убеждения, ему не страшны ни философские диспуты, ни политические дебаты.

Круг подозреваемых выводит детектива на самый верх политической и интеллектуальной элиты. На языке «высоколобых паразитов», как он их называет, полицейский двух слов связать не может, поэтому берет себе в напарники молодого талантливого аспиранта-лингвиста.

С этого момента, друзья, держитесь крепче. Вам придется погрузиться в мир богемы с её гомосексуальными оргиями, политических интриг, тайных обществ, терактов, погонь, увечий и академического словоблудия. Словом, для неподготовленного ума — полного безумия.

Поражает, как вольно Бине вписывает в сюжет реальных известных людей — и мертвых и живых. Как откровенно высмеивает эти самые «сливки». Удивительно, что после публикации романа почти никто не возмутился. Кроме Соллерса, которого в книге публично кастрируют. И то — он только грозился подать в суд.

При этом текст Бине — лишь видимая часть айсберга, нижняя часть которого кроется за историческими, философскими, культурными и прочими смыслами.

Тем не менее, это не просто зашифрованный текст. Здесь есть и вполне стройный сюжет, и детективная линия.

Чтение не далось мне просто. Большую часть времени я не столько читала, сколько гуглила контексты. Если вы не филолог, философ или социолог, приготовьтесь попотеть. Зато тот, кто «в теме», получит настоящее эстетическое удовольствие.