Текст книги "Северус. Глубочайшее исследование фигуры наизагадочнейшего зельевара Хогвартса"

С точки зрения Снейпа, «Гарри Поттер и Узник Азкабана» – это не история о добром учителе, отвергнутом обществом из-за своей болезни, или о несправедливо осужденном человеке, которому храбрый крестник вернул свободу. Это история о хулиганах, которые однажды чуть не убили Снейпа, причем совершенно безнаказанно; о директоре школы, который не только не исключил Сириуса, но и унизил Снейпа еще сильнее, когда запретил ему рассказывать о страшном случае; об оборотне, который стал учителем и вновь подверг смертельной опасности учеников Хогвартса, и о том же самом директоре – который, очевидно, с возрастом мудрости не нажил, – отказавшимся элементарно выслушать опасения Снейпа.

Читатель чувствует прикосновение истинной магии в те моменты, когда Люпин дает Гарри бесценные уроки о страхе и боли, – возможно, этот человек лучше всех на свете способен говорить на такие темы с сыном Джеймса Поттера; Снейп видит, как он учит детей мщению и прибегает к оскорблениям. Читатель узнает, что Сириус Блэк невиновен, что он лишился двенадцати лучших лет своей жизни, отбывая несправедливое заключение; Снейп ничего об этом не знает, потому что его нокаутируют вскоре после фразы Сириуса «так ему и надо» (ГП/УА) в ответ на рассказ Люпина о «шутке», чуть не закончившейся смертью. Читатель видит, что Снейп лишает Люпина возможности заработать на хлеб; с точки зрения Снейпа, молчать больше нельзя и нужно вмешаться, прежде чем Люпин действительно убьет кого-нибудь и карьере Дамблдора придет конец.

Непросто увидеть историю с этой точки зрения. Нас захлестывают эмоции, которые испытывает Гарри во время описанных событий, – повествование намеренно выстроено именно так. Но история Снейпа также есть в тексте, хоть и в скрытом виде, и мы вполне можем понять его горечь и негодование.

Магия маховика времени, о котором мы узнаем из этой книги, перекликается с важными моментами в жизни Снейпа: ему тоже приходится обращаться к прошлому, чтобы стать более сильным и самоотверженным, чем он мог бы себе представить.

– Дамблдор только что сказал… сказал, что мы можем спасти несколько невинных жизней. […] Мы подлетим на Клювокрыле к окну кабинета и спасем Сириуса! Сириус улетит на Клювокрыле, они оба обретут свободу!

По лицу Гермионы Гарри понял, что она в ужасе от подобной перспективы.

– Если нам удастся это сделать и нас никто не увидит, то это будет чудо!

– Значит, надо попытаться, верно? – сказал Гарри. (ГП/УА)

Спустя несколько лет настанет момент, когда Снейпу нужно будет спасти несколько невинных жизней. Он спасет Гарри и Драко от смертельного приговора Волан-де-Морта, и оба смогут сбежать. Ему удастся сделать это и остаться незамеченным, и это будет чудо.

Глава 4
Северус Снейп и Кубок огня

На пятнадцатом году жизни Гарри его имя выпадает из Кубка огня вместе с именами трех старших учеников, которым предстоит пройти несколько смертельно опасных магических испытаний. Все трое высокие, опытные, уверенные в себе, а у Гарри только начался пубертатный период. А тем временем Волан-де-Морт набирает силу и в конце года восстает из котла, обретя полноценное тело, и собирается убить Гарри. После очередного досадного провала только один человек приходит к Темному Лорду с утешением и ответами на вопросы: Северус Снейп, бывший Пожиратель смерти и двойной агент Дамблдора.

Снейп за этот переломный год также сталкивается с необратимыми телесными изменениями и денно и нощно нервничает, потому что его бывший повелитель набирает силу. Только в этой книге мы узнаем, что Снейп сначала был Пожирателем смерти, а затем отрекся от Волан-де-Морта и стал шпионом Дамблдора. Через много лет после того, как Темный Лорд последний раз собирал своих приспешников, а Снейп отказался от своих прежних убеждений, нестираемая Черная метка на его руке становится как никогда четкой. Волан-де-Морт возвращается. Барти Крауч – младший, Пожиратель смерти, принявший облик Грозного Глаза Грюма, весь год напоминает Снейпу о том, что бывших Пожирателей смерти не бывает. Снейпу необходимо тщательно подготовиться к тому, чтобы с опозданием откликнуться на призыв Волан-де-Морта и, будучи агентом Дамблдора, все равно убедить бывшего хозяина, что он никогда не отрекался от него.

Испытания Турнира трех волшебников, а также неожиданное задание к Святочному балу сообщают читателю, что именно Гарри и Снейп должны усвоить за этот год.

В первом туре участники должны украсть золотое яйцо у драконицы-наседки. Нечто похожее сделал Волан-де-Морт, когда пришел убить ребенка Лили Поттер. Ее боль и желание защитить свое дитя – вот что сокрушило Темного Лорда.

Во втором туре участники должны вытащить своих близких со дна озера. Теперь они понимают, что чувствовали драконицы. Они испытывают прилив адреналина, лихорадочные эмоции, от кототрых далеко не всегда есть прок, а при мысли о неудаче их снедает страх. Гарри спасает своего пленника, Рона, помогает другому участнику спасти Гермиону и, приложив колоссальные усилия, спасает третьего пленника, девочку, которую он видит впервые в жизни. Гарри на собственном опыте узнает, какой прилив радости и сил можно ощутить, когда спасаешь дорогих сердцу людей, а осознав это, легче рисковать собой ради других. Для Снейпа это также будет одним из главных уроков.

В третьем туре участникам приходится действовать быстро и смело перед лицом опасности. Они еще не знают, что в случае выигрыша Кубок перенесет их прямо к Волан-де-Морту. Они готовятся в меру своих сил. Не все переживут это испытание.

Помимо трех официальных заданий, во время Турнира Трех Волшебников неожиданно всплывает четвертое: Святочный бал. Результаты этого испытания оцениваются с точки зрения куртуазного этикета, участвовать в нем приходится чуть ли не всем в Хогвартсе, а вариантов провала бесконечное множество. Встреча с драконом представляется Гарри более предпочтительной. Снейп, возможно, думает точно так же.

ГОД ДЛЯ СНЕЙПА В ЦЕЛОМ

После злоключений прошлого семестра ситуация в школе с точки зрения Снейпа стала только хуже.

ЛИЧНАЯ НЕПРИЯЗНЬ К ГАРРИ

Когда Кубок огня выбросил имя Гарри, тем самым приговорив ничего не понимающего Поттера к участию в турнире, Снейп сразу же думает, что Гарри специально все подстроил.

– Каркаров, это дело рук одного лишь Поттера, – тихо сказал Снейп. Его черные глаза горели злобой. – Не стоит винить Дамблдора в том, что Поттеру неймется нарушать правила. С самых первых дней в школе он только этим и занимается…

– Спасибо, Северус, – жестко сказал Дамблдор, и Снейп замолчал, по-прежнему злобно сверкая глазами из-под сальной челки. (ГП/КО)

С чего бы Снейпу так думать? Достаточно вспомнить инцидент с троллем, погоню за философским камнем, аварию с летающим автомобилем, поединок в Тайной комнате, несанкционированные походы в Хогсмид и в гости к Хагриду в обход дементоров, и ответ напрашивается сам собой.

К сожалению, внезапное участие Гарри в Турнире подкрепляет одно из давних заблуждений Снейпа: парень ищет дешевой славы. Снейп неоднократно пользуется своей властью учителя, чтобы уязвить Гарри на глазах у всего класса: «Мне все равно, сколько раз ваши фотографии печатали в газетах. Для меня, Поттер, вы всего лишь строптивый мальчишка, который считает, что правила ему не писаны». (ГП/КО)

Гарри как может сдерживается, но мысленно рисует себе всевозможные способы мести, – в том числе заклятие Круциатус, одно из трех Непростительных, о которых им недавно рассказал новый учитель Защиты от Темных искусств. (ГП/КО)

ПРИВЫЧНАЯ ВРАЖДЕБНОСТЬ СНЕЙПА ПО ОТНОШЕНИЮ К НОВОМУ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ ЗАЩИТЫ

В этом году к стандартному конфликту между Снейпом и преподавателем Защиты от Темных искусств добавляется новая деталь: запугивание. Грозный Глаз Грюм является представителем правоохранительных органов, это мракоборец в отставке, который известен своими жесткими методами и посвятил жизнь выслеживанию темных волшебников. Грюм, снискавший себе печальную славу своей «постоянной бдительностью», возможно, даже паранойей, крайне скептически относится к бывшим приспешникам Волан-де-Морта, которые отреклись от хозяина после его падения. Его особенности поведения настолько хорошо известны, что Барти Краучу – младшему не составляет труда изображать его в течение целого года, введя в заблуждение всех, вплоть до самого Дамблдора.

Все прекрасно знали, что Снейп мечтает получить пост преподавателя Защиты, и вот уже четвертый год подряд ему это не удавалось. Снейп испытывал неприязнь ко всем прежним учителям по предмету и не скрывал этого; однако складывалось ощущение, что по отношению к Грозному Глазу он не стремится открыто проявлять враждебность. Когда бы Гарри ни видел их вместе – за обедом или в коридорах, – он отмечал, что Снейп избегает смотреть в глаза Грюму, что в обычный, что в волшебный.

– По-моему, Снейп его просто побаивается, – задумчиво произнес Гарри. (ГП/КО)

Страх Снейпа начинает разъедать его изнутри, когда Грюму (то есть Краучу) сходит с рук жестокое обращение с Драко Малфоем. Крауч/Грюм видит, как Драко во время ссоры нападает на Гарри со спины, и это выводит его из себя. Он превращает Драко в хорька, подкидывает его «на десять футов» в воздух и стучит им об пол. (ГП/УА)

Крауч/Грюм останавливается только после вмешательства Макгонагалл, которая ошеломлена таким подходом к воспитанию учеников. Здесь Роулинг с неожиданной стороны раскрывает одну из тем этой книги: сторонники крайних мер, даже если находятся по разные стороны нравственного спектра, имеют больше общего друг с другом, чем со своими союзниками. По мнению Макгонагалл, Грозный Глаз настолько разозлился из-за нарушения дуэльного кодекса, что решил избить ученика, а Пожиратель смерти Крауч ненавидит Люциуса Малфоя за измену Волан-де-Морту и поэтому вымещает злобу на его отпрыске. Сама по себе враждебность к Драко проявляется одинаково что у Пожирателя смерти, что у честного мракоборца.

Как декану Слизерина, Снейпу наверняка было мучительно неприятно узнать о таком унизительном наказании. Превратить ученика в хорька и бить им об пол – это жестоко. И Снейп даже не мог прийти на помощь своему подопечному.

– С твоим отцом мы давние знакомые, парень… Передай ему, что Грозный Глаз присмотрит за его сыном… Не забудь передать ему… А твой декан, значит, Снейп, да?

– Да, – сквозь зубы ответил Драко.

– Еще один старый приятель, – прорычал Грюм. – Давно хотел поболтать со стариной Снейпом… Эй, ты, идем со мной.

Он схватил Малфоя за плечо и потащил в сторону подземелий. (ГП/КО)

Как бы ни прошла их беседа, Снейп в тот момент наверняка чувствовал себя униженным и бессильным. Мы не знаем, на каком факультете учился Грозный Глаз, но можем предположить, что на Гриффиндоре. Судя по тому, как усиленно слизеринцы пакостили Гарри и его друзьям в этом году, злоба Крауча/Грюма на бывших Пожирателей смерти распространилась на весь факультет.

РЕПУТАЦИЯ СНЕЙПА

В этом году на фоне других событий ей уделяется не так много внимания. Помимо преподавателя Зельеварения и декана Слизерина, у Снейпа нет иных должностей, поскольку нынешний учитель Защиты от Темных искусств опытнее него и следить за ним не нужно. Снейп унижает Гарри и выгораживает слизеринцев: со стороны можно подумать, что ничего необычного не происходит.

Но Гарри, Рон и Гермиона перебирают в памяти все, что знают о профессоре Зельеварения, и пытаются объяснить те его поступки, которые кажутся им непонятными. Автор забавляется, описывая читателю эти теории, далеко не все из которых верные.

– Грюм сказал, что Дамблдор держит Снейпа здесь только потому, что хочет дать ему второй шанс или что-то в этом духе…

– Что? – изумленно переспросил Рон, при этом его очередная подушка взвилась в воздух, ударилась о люстру и плюхнулась на стол профессора Флитвика. – Гарри… А вдруг Грюм думает, что это Снейп подложил твое имя в Кубок огня?

– Ох Рон, – вздохнула Гермиона, скептически покачав головой, – мы и раньше думали, что Снейп хочетубить Гарри, а оказалось, что он его спас, помнишь? Гермиона заклятием отбросила подушку, которая пролетела через весь класс и упала именно туда, куда нужно: в коробку. Гарри задумчиво посмотрел на Гермиону… Это правда, Снейп однажды спас ему жизнь, но это-то и странно, ведь Снейп всегда его ненавидел, так же, как ненавидел отца Гарри, когда они вместе учились в школе. (ГП/КО)

Снейп ненавидит Гарри, Снейп спасает Гарри. Может быть, новая зацепка про «второй шанс» сможет объяснить это противоречие.

– Мне просто интересно, что Снейп такого сделал, что ему понадобился второй шанс, – мрачно сказал Гарри, и, к его искреннему удивлению, брошенная им подушка улетела вперед и упала точно на подушку Гермионы. (ГП/КО)

ЗАГАДКА ИСТИННЫХ МОТИВОВ СНЕЙПА

Как раз в тот момент, когда Крауч/Грюм собирается убить Гарри, кто-то врывается в кабинет, чтобы спасти мальчика.

Грюма отшвырнуло на пол. Гарри, от изумления все еще глядевший в ту же точку, увидел перед собой Альбуса Дамблдора, профессора Снейпа и профессора Макгонагалл, которые смотрели на него из Проявителя врагов. Обернувшись, он увидел, что все трое стоят в дверях, Дамблдор чуть впереди, вытянув руку с палочкой. (ГП/КО)

Логично, что врагами Барти Крауча – младшего будут как враги Пожирателей смерти, так и бывшие Пожиратели смерти, которые страшатся возвращения Волан-де-Морта. Но единство трех разъяренных профессоров подсказывает нам, что Снейп абсолютно заодно с Дамблдором и Макгонагалл. Когда Дамблдор проходит в кабинет, Гарри видит, что Снейп «зашел вслед за ним и посмотрел в Проявитель врагов, в котором еще можно было различить его собственное лицо» (ГП/КО). Может быть, Снейп ищет магическое подтверждение тому, что ему и без того известно: он подлинно отрекся от Волан-де-Морта. В этот момент работа двойного агента ему еще в новинку, и ему требуется дополнительное подтверждение, внешнее отражение внутренней реальности, особенно после того, как ему столько раз не верили. По мере того как его ответственность будет возрастать, когда еще больше жизней будет зависеть от него, ему придется либо дурачить магические зеркала, либо избегать их, чтобы они его не выдали. Настанет момент, когда он научится прятать свое истинное «я» столь глубоко, что вообще перестанет показываться в зеркалах.

В конце четвертой книги Гарри, Рон и Гермиона видят, как Снейп решительно заявляет, что заранее знал о возвращении Волан-де-Морта, показывает министру магии свою Черную метку и в одиночку отправляется к Темному Лорду, ступив на долгий и тернистый путь, который, вероятно, приведет его к смерти. Это один из тех редких эпизодов, когда они – и заодно мы – видят Снейпа именно таким, какой он есть. Готов он или нет, но время пришло, и он боится.

ПОДРОСТКОВЫЙ ПЕРИОД, ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЕНИ И ВТОРОЙ ШАНС

Гарри, Волан-де-Морт и Снейп – в этом году все трое проживают собственную версию подросткового периода. Все трое неуклюже перерастают свое детское «я» и стремятся повзрослеть телом и умом, чтобы решать взрослые проблемы. На фоне остальных чемпионов Турнира Гарри выглядит как маленький мальчик. Волан-де-Морту, пока он в своем младенческом теле планирует новый приход в власти, требуется круглосуточная забота. А Снейпу предстоит свое собственное путешествие во времени. В 34 года – а это помноженный на два минимальный возраст для чемпионов Турнира – ему дается второй шанс выбрать сторону в то время, когда Волан-де-Морт созывает своих приспешников. Многим из нас было бы непросто пережить заново свое отрочество, однако некрасивому, желчному мужчине, который в подростковом возрасте был еще более некрасивым и желчным, это очень трудно.

Те, кто ожидал возрождения Волан-де-Морта, знали, что означают странные исчезновения людей и потемнение Черной метки. Вскоре после того, как Хвост (Питер Петтигрю) сбегает, намереваясь воссоединиться с Темным Лордом, Гарри рассказывает Сириусу о болях в шраме и получает спешный ответ: «Если он заболит снова, сразу же иди к Дамблдору; говорят, что он вызвал из отставки Грозного Глаза, а это значит, что он отслеживает знаки, даже если больше никто этого не делает». (ГП/КО)

Приблизительно в то же время, когда проклятый шрам Гарри начинает его мучить, на руках бывших Пожирателей смерти вновь проявляются Черные метки. Снейп говорит Дамблдору: «Она становится заметнее… у Каркарова тоже… четче и ярче, чем раньше…» (ГП/КО)

Дамблдор, выступая в качестве наставника Снейпа, возвращает его к тому поворотному моменту в прошлом. Как говорит Хагрид, Дамблдор «доверяет людям, да. Дает им второй шанс…». (ГП/КО) Снейп не в силах изменить что-либо в прошлом; не в его власти воскресить тех, кто умер из-за принятых им решений. Но если, как в «Узнике Азкабана», все пройдет хорошо, несколько невинных жизней будут спасены. Его задание более масштабное и еще менее четкое, чем то, которое Дамблдор дал Гарри и Гермионе в прошлом году, сказав им отправиться на три часа назад. Отсчет начинается с того момента, когда Снейп видит трансформацю Черной метки у себя на руке, и закончится, когда Волан-де-Морт вновь призовет своих последователей, причем Снейп не знает, когда именно это произойдет.

Каркаров после падения Волан-де-Морта избежал тюремного заключения, сообщив суду имена других Пожирателей смерти – и Снейпа в том числе, – но у него нет наставника, чтобы помочь ему составить план действий на случай возвращения бывшего хозяина. Снейп избегает его, поэтому он загоняет Снейпа в угол после урока; Каркаров слишком напуган, чтобы думать о любопытных учениках, которым только дай подслушать учителей.

Гарри выглянул из-за котла и увидел, что Каркаров закатал левый рукав мантии и показывает Снейпу что-то на внутренней стороне руки.

– Ну? – спросил Каркаров, по-прежнему едва разжимая губы. – Видишь? Она никогда не была такой четкой, с тех самых пор как…

– Спрячь! – рыкнул Снейп и быстро окинул взглядом класс.

– Но ты же не мог не заметить… – начал было Каркаров встревоженным голосом.

– Каркаров, мы поговорим об этом позже! – отрезал Снейп. – Поттер! Что вы тут забыли? (ГП/КО)

С такой «осмотрительностью» Каркаров точно не протянет долго после того, как Волан-де-Морт начнет его выслеживать. Он не способен защитить себя; он показывает свою слабость, самостоятельно закатав рукав в присутствии свидетеля. В классе, где полным-полно подростков, беспощадных в своих насмешках и суждениях, Каркаров ведет себя жалким образом: он так боится необратимых изменений на своем теле, что не в состоянии сохранить достоинство и подобающий статусу властный облик. В одиннадцать лет у Гарри сердце ушло в пятки, когда он увидел, как Филч возится с раной на ноге Снейпа; для подростков может быть не менее дискомфортно вдруг увидеть своих стареющих некрасивых учителей в неподобающем виде: уязвимых, пытающихся справиться с собственными изменениями в теле.

Роулинг очень точно подмечает, что решения, принятые в наивном подростковом возрасте, могут оказать колоссальное и даже пожизненное влияние на романтические и семейные отношения человека. У Снейпа романтики нет и не будет – по трем причинам. Когда у него был первый шанс, он сам уничтожил все перспективы и веру в себя, он оттолкнул любовь всей своей жизни резкостью и злобой, которые в конечном счете привели к ее смерти. Когда жизнь дает ему второй шанс, он искупает свои прошлые прегрешения, и работа под прикрытием исключает романтические отношения. А еще ему в любом случае было бы крайне трудно их завести, потому что жизнь ужасно, невыносимо несправедлива к некрасивым людям.

На Святочный бал Снейп приходит без пары. Компанию во время ночной прогулки ему составляет Каркаров.

– Северус, ты не можешь и дальше делать вид, будто ничего не происходит! – Каркаров говорил взволнованно и приглушенно, как будто боялся, что их подслушают. – С каждым месяцем она становится все ярче. Я всерьез беспокоюсь, я этого не отрицаю…

– Тогда беги, – ответил ему отрывистый голос Снейпа. – Беги, я объясню твое отсутствие. Я в любом случае остаюсь в Хогвартсе. (ГП/КО)

Снейп патрулирует территорию замка и шугает подростков: они наслаждаются романтикой, которой он сам лишен.

Снейп и Каркаров повернули за угол. Снейп, подняв палочку, раздвигал с ее помощью розовые кусты, вид у него при этом был более чем кислый. Из кустов слышались пронзительные вскрики, и темные силуэты выпрыгивали оттуда.

– Минус десять очков Когтеврану, Фосетт! – прорычал Снейп, когда мимо него метнулась какая-то девочка. – И минус десять Пуффендую, Стеббинс! – уже вслед мальчику, побежавшему вслед за девочкой. (ГП/КО)

Злющий Снейп, разгоняющий подростков из розовых кустов, – этот образ сразу стал классикой. В его лице Роулинг подарила английской литературе воплощение того самого архетипа сварливого учителя, у которого все плохо на личном фронте. Она специально показывает, что Снейп срывается на Когтевране с Пуффендуем; всем привычное соперничество Гриффиндора и Слизерина тут не при чем.

В этом году Снейп расширяет свой репертуар издевок над учениками, включив в него комментарии по поводу их личной жизни. Когда он зачитывает статью Риты Скитер, в которой она раздувает сплетню про любовный треугольник между Гермионой, Гарри и Виктором Крамом, Роулинг дает нам возможность насладиться бесподобной сатирической сценкой.

К ярости Гарри, Снейп начал читать вслух.

– «Сердечные муки Гарри Поттера»… и что же, Поттер, мучает вас теперь? «Необыкновенный мальчик, возможно…»

Гарри почувствовал, как горит лицо. Снейп делал паузу после каждого предложения, чтобы слизеринцы могли вдоволь насмеяться. В исполнении Снейпа статья звучала в десять раз хуже. Под конец даже Гермиона покраснела до корней волос. (ГП/КО)

Возможно, вы бы не захотели учиться у такого преподавателя, однако как персонаж Снейп – настоящее сокровище. Когда нам хочется посмаковать какую-нибудь гадость, Снейп всегда к нашим услугам.

Когда Драко опять называет Гермиону «грязнокровкой», Гарри вступается за нее, и Гермиона случайно попадает под заклятие, от которого ее передние зубы начинают расти со страшной скоростью. Другое заклятие отлетает в Гойла. По реакции Снейпа можно заключить, что в плане эмоциональной незрелости он достиг уровня своих учеников-подростков, а может, даже превзошел их.

– Идите в больничное крыло, Гойл, – спокойно сказал Снейп.

– А Малфой попал в Гермиону! – крикнул Рон. – Посмотрите!

Он силой развел в стороны руки Гермионы, чтобы показать Снейпу ее зубы: она все пыталась прикрыть их, но толку от этого было мало, потому что резцы уже достигли воротника ее мантии. Пэнси Паркинсон и прочие слизеринки за спиной Снейпа сгибались пополам от еле сдерживаемого смеха и показывали на Гермиону пальцем.

Снейп равнодушно взглянул на Гермиону и проронил:

– Не вижу никаких изменений.

Гермиона всхлипнула, слезы навернулись ей на глаза, она резко развернулась и со всех ног бросилась прочь. (ГП/УА)

Что происходит? Каким подлецом надо быть, чтобы опуститься до такой низости?

Все это происходит через неделю после того, как Гарри объявили чемпионом Турнира, и многие вспомнили, что прежде Гарри и другие гриффиндорцы тоже нарушили правила. А пару месяцев назад Грюм/Крауч подверг Драко телесному наказанию, а потом сразу же потащил «поболтать» со «своим старым приятелем» Снейпом. Когда Снейп видит Гойла, ученика со своего собственного факультета, он сохраняет спокойствие. Однако когда он смотрит на Гермиону, то стоит лицом к гриффиндорцам и спиной – к слизеринцам. Он поступает не как школьный учитель, в отличие от Макгонагалл, которая спасла Драко от избиения, несмотря на то, что он напал на гриффиндорца со спины. Снейп возглавляет группу слизеринцев, и злоупотребляет своей властью, и ведет себя не как беспристрастный взрослый, а как ученик того же факультета.

Это месть. И по ней мы видим, каким беспомощным чувствует себя Снейп. С его точки зрения, слизеринцев унижают, и он не может гарантировать им справедливое отношение, поэтому он мелочно отыгрывается на невинной девочке. Это жестоко, и со стороны эту сцену наблюдать тошно.

Что происходит в голове у Гермионы, этой не по годам наблюдательной гриффиндорки, которая так точно считывает реакции Снейпа, что ему становится не по себе? Вряд ли его поведение ее удивило. Она уже давно смирилась с тем, что Снейп не считается с ней. Она не собирается вымаливать у него сочувствие; скорее всего, она решила пойти в больничное крыло, не спросив разрешения: Снейп ее почти не замечает, она может даже безнаказанно красть ингредиенты для зелий из его кабинета. Только Рон, который в упор не замечает сути взаимоотношений Гермионы и Снейпа, пытается поднять этот вопрос. Не то чтобы Рон ждет от Снейпа справедливого вердикта. Просто он твердо решил продемонстрировать Снейпу, что Гриффиндор пострадал не меньше Слизерина и заслуживает не меньшей заботы. Рон подвергает действия Снейпа критике, и в итоге Снейп реагирует привычным для себя образом.

Жестокая насмешка над внешностью могла серьезно травмировать девочку-подростка. К счастью для нервных клеток читателей, Гермиона оказывается поразительно устойчивой к такого рода издевкам. Она исправляет себе зубы и, точно Золушка, отправляется на Святочный бал под руку с мрачным крючконосым талантливым волшебником, который не утратил свое право на романтику.

И это последний, хоть и неявный аккорд сюжетного ответвления: смесь презрения и жалости, которые читатель испытывает по отношению к лишенному любви взрослому мужчине, высмеивающему юную девушку. Пусть у Гермионы были слезы на глазах, но она смогла уйти. На ее улице будет праздник. Она оставляет этого озлобленного человека позади.

ЗОЛОТОЕ ЯЙЦО И ВОЛШЕБНЫЙ ГЛАЗ

Гарри проходит ускоренный курс оскорбленной маскулинности во время одной из наиболее грамотно выстроенных сцен: в конце 25 главы, «Золотое яйцо и волшебный глаз». (ГП/КО) Крадучись по Хогвартсу в ночи под мантией-невидимкой, с Картой Мародеров и золотым яйцом, в котором содержится подсказка для второго тура, Гарри проваливается в дыру на лестнице с исчезающей ступенькой и роняет яйцо и карту. Лишенный возможности сдвинуться с места, он беспомощно наблюдает, как трое наиболее странных мужчин в Хогвартсе сбегаются на шум и устраивают перепалку: Филч, Снейп и Крауч в облике Грюма, со всеми его шрамами и волшебным глазом.

Первым приходит Филч, «бледные глаза навыкате выделялись на его страшном одутловатом лице» (ГП/КО), но таращит он их напрасно: Гарри по-прежнему в мантии-невидимке. Филч сарзу же списывает переполох на своего врага, полтергейста Пивза. Само существование этого духа не дает Филчу покоя, и он мечтает, чтобы Пивза вышвырнули из замка, – такая гротескная версия неизменной фантазии Снейпа о том, чтобы исключили Гарри.

Затем приходит следующий: «У подножия лестницы стоял единственный человек, который мог испортить положение еще больше: Снейп. На нем была длинная серая ночная рубашка, и смотрел он волком». (ГП/КО) Кто-то пробрался к нему в кабинет. Невозможно описать словами тот ужас, который испытал Гарри при виде Снейпа, который предстает перед ним в одной невзрачной ночной рубашке, без привычного защитного «панциря», точно личинка жгучего соплохвоста.

Филч жалуется Снейпу на Пивза, в надежде, что тот устроит ему нагоняй, однако Снейп срывается на завхоза: «Филч, мне дела нет до вашего несчастного полтергейста!»; в этот момент появляется Крауч/Грюм «в старом дорожном плаще поверх ночной рубашки и, как всегда, с посохом». (ГП/КО) Он вооружился лучше, чем Снейп. Волшебный глаз Грюма видит сквозь мантию-невидимку. Крауч/ Грюм контролирует ситуацию и пользуется этим, чтобы пригрозить Снейпу.

– Так сложилось, что Дамблдор доверяет мне, – сквозь зубы ответил Снейп. – Я отказываюсь верить, что он приказал вам обыскать мой кабинет!

– Конечно, Дамблдор вам доверяет, – прорычал Грюм. – Он вообще людям верит, не находите? Верит, что у всех есть право на второй шанс. Но я… Я считаю, что есть пятна, которые не смываются, Снейп. Пятна, которые никогда не смоются, – вы же понимаете, о чем я?

Снейп вдруг сделал нечто очень странное. Он конвульсивно схватился за левое предплечье, словно что-то обожгло его в этом месте.

Грюм рассмеялся.

– Идите спать, Снейп.

– Вы не имеете права приказывать мне, куда идти! – прошипел Снейп и резко отпустил руку, словно разозлившись на самогосебя. (ГП/КО)

Злость, оправдания, запугивание – реакции Снейпа резко сменяют одна другую; так у подростков ломается голос. Снейп знает, что ему нечего скрывать, но ему больно от заявления, будто Дамблдор ему не доверяет. В этот момент мы видим, как много значит для Снейпа доверие Дамблдора. К тому же, как отмечает Ирвин Хайтман в своем исследовании «Дамблдор: жизнь и обманы прославленного директора Хогвартса», эта сцена иллюстрирует «нарушение коммуникации между Снейпом и Дамблдором. Разумеется, Дамблдор такого приказа не давал, и если бы Снейп элементарно передал бы Дамлдору слова лже-Грюма, то вся схема Крауча-младшего мгновенно бы раскрылась». (Хайтман) Снейп думает, что его противник пользуется у Дамблдора бол́ ьшим доверием и лучше осведомлен о планах директора, чем он сам.

Снейпу и так-то непросто поддерживать слух, будто ему не доверяют вести Защиту от Темных искусств, но, когда он думает, что встретился с экспертом в этой области, который в самом деле считает его недостойным, который знает о его прошлом и сомневается в раскаянии, – тут Снейп уже теряет самообладание. Зловещая Черная метка и присутствие мракоборца напоминают ему о наиболее омерзительном периоде его жизни. Это правда, что некоторые пятна не смываются. Скрытая под одеждой метка больше не отражает его внутреннюю суть, но для тех, кто ее видел или кто о ней знает, отлично понимают, кем он был раньше. Снейп еще не настолько закален, чтобы справиться со своей болью. Она выдает его.

И, так же как Филч, который всегда во всем винит Пивза, Снейп всегда вспоминает о Гарри Поттере, когда злится на весь мир.

Взгляд черных глаз Снейпа метнулся с яйца в руках Филча на карту в руках Грюма, и Гарри понял, что от Снейпа, как обычно, ничего не скроется…

– Поттер! – прорычал Снейп, повернул голову и уставился точно туда, где стоял Гарии, словно и в самом деле увидел его. – Это яйцо Поттера. И пергамент Поттера. Я видел его раньше, я узнал его! Поттер где-то здесь! Здесь, в мантии-невидимке!

Снейп вытянул перед собой руки, точно слепой, и стал медленно подниматься по лестнице; Гарри видел, как раздуваются его крупные ноздри, словно Снейп пытался его унюхать; Гарри мог только откинуться назад в попытке уклониться от рук Снейпа, но его пальцы вот-вот…

Снейп, помимо всего прочего, сильный маг, однако, когда дело доходит до проступков Гарри, его способности возрастают десятикратно, приближаясь к наиболее загадочным проявлениям волшебства, которые нам обычно демонстрируют Олливандер и Дамблдор.