» » скачать книгу Бойня

Книга: Бойня -

  • Добавлена в библиотеку: 10 ноября 2013, 00:20
обложка книги Бойня автора Луи-Фердинанд Селин


Автор книги: Луи-Фердинанд Селин


Жанр: Классическая проза, Классика


Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): И. В. Музейник
Издательство: Фоліо
Город издания: Харків
Год издания: 2003
ISBN: 966-03-2332-8 Размер: 109 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894–1961) – классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века – представляет первое издание на русском языке романов «Феерия для другого раза…» и «Бойня».

Это была история полкового обоза, которым в 1914 году командовал старший унтер-офицер. Около сотни человек с полковым имуществом, разношерстным вооружением, блуждают по дорогам, следуя наудачу за передвижениями своего полка. Вскоре отряд теряет связь с полком. И попадает в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства, без снабжения, без разведывательных данных, эти солдаты в нескончаемом марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют, мародерствуют…

Последнее впечатление о книге
  • exterminatr:
  • 5-10-2014, 23:27
Но чего я хочу прежде всего, так это жить бурной жизнью, полной приключений, которые, я надеюсь, волею провидения встретятся мне на жизненном пути, и не закончить свои дни, как большинство других, прожив на земле череду однообразных, бездеятельных дней, ведя жизнь, в которой нет места крутым поворотам судьбы, дающим возможность нравственного самоусовершенствования – если мне придется пережить великие потрясения, которые, возможно, уготовила мне жизнь, я не буду чувствовать себя несчастным, как другие, потому что я хочу все изведать и все познать <.
Ещё

Эти строки Селин написал в 20-летнем возрасте, и нельзя сказать, что его желание не претворилось в жизнь.

"Феерия" - одно из наиболее эксцентричных его произведений, оно же и самое тяжелое. Все-таки чтение по хронологии не всегда приносит ожидаемое удовлетворение. Возможно, книга стала бы отличным последним элементом (после трилогии) в хорошо документированной, но крайне разрозненной мозаике его жизни, отраженной в книгах. На протяжении пятиста страниц не происходит ничего - повествование существует в голове рассказчика, тонет в мешанине образов, лиц и выражения собственного отношения к прошлому и настоящему. И сквозь эти рассуждения проходит хроника самых жестоких и шокирующих событий его жизни, в очередной раз повернувших ход его злоключений. Относительно его биографии книга крайне информативна, не в последнюю очередь благодаря комментариям Анри Годара, иногда - крайне путаных, иногда очевидных, но всегда чрезмерных. Без них улавливать нить повествования напряжно, теряешься во всех этих друзьях, доносчиках, улицах... с ними - вся прелесть Селиновского потока речи теряется в постоянных сбивках и перелистываниях. В какой-то момент Годар внезапно устает, и оставляет нас с Селином один на один, но именно тогда удается прочувствовать все безумие и живость образов горящего Парижа.

Отдельного упоминания заслуживает отрывок "Бойни" ("Траншеи"), тот кусочек армейской жизни Селина, который так таинственно выпадает из повествования между "Смертью в кредит" и "Путешествием на край ночи". Видно, что это набросок - язык обыкновенный, литературный, с некоторыми военными жаргонизмами, но без эксцессивного использования троеточий, восклицаний и прочего, что так отличает его романы в их финальном варианте от любой иной прозы (он всегда долго и скурпулезно работал над текстом, вопреки навешиваемым на него ярлыкам "отца потока сознания на бумаге"). "Бойня" могла бы стать не худшей карикатурой на армию, чем "Швейк", более горькой, более грязной хроникой, чем "Стальные грозы" Юнгера, но большая часть ее набросков, так же, как и набросок романа "Король Крогольд" погибла при бомбежке, и, согласно "Феерии", усыпала разрушенные улицы Парижа в 1944 году. Возможно, трансформация вояки-Селина в пацифиста является самой темной и интересной страницей его биографии - после службы он и решил стать писателем, но в незаконченности "Бойни" есть некая прелесть. Выставляя напоказ практически всю свою жизнь, в ее великолепии и мерзости, он умудрился, случайно или нет, скрыть от внимания публики наиболее крутые повороты своей нелегкой судьбы, наложившие на него отпечаток и сделавшие его величайшим хроникером страшного века.

Свернуть
Остальные комментарии



Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Комментарии
  • nigheist:
  • 14-07-2012, 20:36

Великолепная книга. После нее Селина действительно можно считать преемником Плиния Старшего, ведь Селин не только стал свидетелем бомбежки Парижа, но и смог выжить и описать весь пережитый им ужас войны, которую развязали не менее ужасные и "уродливые" люди.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации