Книга: Час расплаты - Луиза Пенни

Первые 9 романов Пенни получили – или были номинированы – на призы, а потом – как ножом отрезало. Собственно, мне понятно, почему.

Начальные восемь глав, заполненные подробным отчётом о погоде в районе, а также постоянными мистификациями по поводу того, чем именно занимается Гамаш, шли очень тяжело. Как выяснилось позже, весь роман пронизан кокетливыми сокрытиями информации от читателя, включая некоторые ключевые моменты, например: что именно показала Лакост комиссару Желина на экране лэптопа, что его так мгновенно поразило? В общем, если Пенни подводит к чему-то интересному, то узнаете вы об этом в лучшем случае в следующей главе. В идеальном параллельном мире, думаю, этот роман вышел без этих глав.

Потом начинается раскрутка сюжета, слава Богу. Довольно драматичное убийство, интригующие обстоятельства. Детективные инстинкты активно пробуждаются в ожидании быстрого расследования и эффектной развязки. Ох, лучше бы им не просыпаться.

Во-первых, роман полон повторов. Каждый важный эпизод рассказывается минимум два раза. Всякие мелочи, вроде того, сколько раз Гамаш менял пимпочки на папке кадета Шоке или какое merde развели в Академии плохие дядьки, упоминаются в каждой главе. Все персонажи готовы всё рассказывать, и чем пестрее аудитория, тем лучше. Если Пенни употребляет метафоры, то не меньше, чем три.

Во-вторых, автор решила сделать роман максимально эмоционально насыщенным. 1. Ах какая мерзость эта Первая мировая война. 2. Боже, неужто Гамаш изменял жене? (читателю сразу понятно, что нет.) 3. Может ли быть, что наш милыйхорошийнравственный сыщик опустился до убийства? Читателю опять понятно, что нет, зато хороший повод потрындеть насчёт человеческой психики, и привести простенькие размышления. (Мистер Холмс на то и классик, что вместо рассуждений быстро приводил уместную цитату.) 4. Нужно непременно заботиться о своих близких, например, отправив мужа на ночь глядя к отцу, он же такой беспомощный. Жан-Ги, соответственно, постоянно кажется клушей. Неудивительно, что Гамашу пару раз приходится его осаждать, потому что он прётся, как танк. 5. Усю-сю, какие миленькие животные! Особенно если их таскать с улицы. Пусть мочатся в помещении. А что за животное, по сути, не важно, лишь бы маленькое.

Чувствую себя неудобно: наверняка есть люди, которым такие прослойки жира в мясе нравятся. Тут уж рецепт на вкус. Мне эти навязчивые приглашения эмоционально реагировать на подачи автора не понравились, и не слишком они были тонкие.

В-третьих, следствие велось просто… ужасно. Половину времени съели пыхтения на тему, не убил ли сам Гамаш. По трети рассуждений на тему убийства прошлась туфлями половина обитателей деревни, которым явно делать больше нечего. Информация о том, были ли на руке жертвы следы пороха, приводится чуть ли не в самом конце.

Ну и наконец – загадка просто неинтересная, её практически нет, всё место отведено под отвлекающие манёвры. Вы будете читать что-то вымученное, опирающееся только на попытки убийцы запутать следствие и умение поместить чужие отпечатки на оружие.

Самое интересное было то, кто же такая Амелия. Зато и тут Пенни подыграла себе, объявив её самой умной кадеткой Академии. Читателю придётся решать, насколько трюки обращения из грязи в князи и наоборот кажутся достоверными.

После прочтения осталась куча вопросов, попробую вспомнить некоторые из них: - каким образом Гамаш вышел на Желина? - как случилось, что в ходе игры никогда не бывало фатальных случаев, был какой-то обман? - если был обман, почему за долгое время никто не догадался, что их водят за нос? - если не было обмана, куда девали трупы и как замалчивали исчезновение кадетов? - каким образом осуществлялось перенесение отпечатков пальцев? - почему убийство не было выдано за самоубийство? Это было проще и даже убедительнее.

А сюрпризов в конце много. Карта не имеет никакого отношения к убийству. Стремление спасти кадетов не имело под собой никакого основания. Разглядывание витража носило исключительно умозрительный характер (обнаружение розы не было необходимым, можно было просто пройтись по карте). Гамаш принял Шоке только потому, что она… в общем, узнаете. Главное, что он выиграл.

Мне одному неприглядна Рут-Великая-Поэтесса?

Помимо герметичного детектива книга читается как учебник по менеджменту))) или по науке ведения войны)) не хуже упомянутого здесь Макиавелли). Есть тут удивительный стратег (не замечающий того, что творится у него под самым носом), и есть несколько отличных и высокотехничных тактика, не замечающих за деревьями леса)). На страницах разворачивается настоящая война с атаками, контратаками, позиционными маневрами, ложными выпадами, вбросом дезы и подсовыванием истины под видом липы. Страшно, что разменной монетой и пушечным мясом как всегда оказываются невиновные, случайно попавшие под обстрел, мирные жертвы, жизнь которых навсегда исковеркана. А дальше поломанные и ожесточившиеся понесут это "знамя" и будут причинять "добро", имея мандат и пистолет. Как и в предыдущей книге, детективная составляющая отошла далеко на второй и даже третий план, да и само убийство разгадывается на раз, интереснее (даже забавнее) выглядит расследование - среди профессионалов-детективов и недоучек-детективов))) каждый из которых вполне компетентен в подделывании улик и "обустройстве" места преступления)). А самое интересное - постепенно распутывающийся клубок старых связей и узелков, намеков и недоговорок, наверное, это пока единственная книга цикла, которую, кмк, надо читать в порядке очереди, иначе потеряется часть контекста).

Для тех, кто читал, поясню под спойлером.

Вычистив в своё время квебекскую полицию от засевших там коррупционеров и отъявленных негодяев, Гамаш хочет, чтобы девиз квебекской полиции «Служба, Честность, Справедливость» не были пустыми словами, он хочет внедрить этот девиз на деле, однако замечает, что молодые офицеры, которыми пополняются ряды полиции, совсем не та молодёжь, которой можно гордиться. Кадры решают всё. И Арман Гамаш в должности коммандера полицейской академии начинает «большую чистку», перестраивает работу и принципы обучения. Меняется преподавательский состав, и пересматриваются личные дела кадетов. Но работы предстоит ещё много, это всё равно, что разгребать авгиевы конюшни. Во главу угла Гамаш ставит воспитательный аспект в отношении молодых кадетов, для чего особым его попечением пользуются 4 кадета, так сказать, «выборка» - 2 старшекурсника и 2 новичка, 2 юноши и 2 девушки.

Однако в разгар «перестройки» в Академии случается чрезвычайное происшествие – убийство преподавателя. Расследование будет психологически и эмоционально трудным, а в число подозреваемых включён и сам Гамаш.

Мне больше понравилась линия повествования, связанная с деревней Три Сосны. В этой тихой, скрытой от мира деревушке не бывает без загадок. На сей раз Арман Гамаш, жители деревни и привлечённые к этому делу четверо кадетов разгадывают загадку прошлого этой местности. В поле их зрения попадает необычная карта местности деревни Три Сосны, примерно столетней давности, составленная профессиональным картографом и нарисованными там загадочными значками. И это единственная карта, где обозначена реальность существования деревни, ни на одной современной карте её нет, а все навигаторы просто показывают глухой лес. Расследование, связанное с загадочной картой, приводит изыскателей к временам Первой мировой войны.

Первую мировую войну в Канаде называют Великой Войной, после её окончания Канада приобрела статус независимой страны, но война принесла и горькие потери. При численности населения Канады в 1914-1918 годы 7-8 млн человек под ружьё было поставлено 600 тысяч. Из них порядка 400 тысяч были дислоцированы в Европе. Канадские воинские подразделения были одними из самых боеспособных в составе Британской империи. Канадские дивизии участвовали в кровопролитных боях во Фландрии, сражались на полях Франции. Ежегодно с 1919 года 11 числа 11 месяца в 11 часов вся Канада останавливает повседневные действия и смолкает на 2 минуты. 11 ноября отмечается как День Памяти. Интересно, что последний ветеран Великой Войны в Канаде Джон Бэбкок 1900 года рождения умер в 2010 году.

День Памяти в Канаде

В этой книге цикла говорится о том, как важно сохранять память о прошлом, о своём личном прошлом, своей страны, своего маленького родного местечка. О том, как сохранение этой памяти укрепляет связи с родной землёй и с людьми, которые рядом, да и просто помогает жить.

Итак Гамаш возглавил полицейскую академию Канады. Удачным образом, я считаю, она всего в часе езды от Трёх сосен. Это ирония, да. Хотя деревенька для меня лишней не бывает, так что близость локаций даже радует. Но вернусь к академии. Коммандер Гамаш затевает грандиозную перестройку учреждения, дабы вымести оттуда всё зло, скопившееся за время коррупционной эпохи в канадской полиции. Для этого он увольняет прогнивший руководящий и преподающий состав, но оставляет самого главного, извиняюсь, говнюка (это цитата) и... приглашает ещё одного. Близкие к коммандеру люди искренне удивляются, для чего? Ведь все знают, включая читателей, что Гамаш никогда ничего не делает просто так. Но тот никого в свои планы не посвящает.

Параллельной линией идёт история о карте Трёх сосен, которую неожиданно находят в бумагах, вытащенных из стены бистро Габри и Оливье. Этот сюжет будет весьма грустным, но очень домашним, ибо расследование, помимо кадетов академии, будут вести жители деревни. Этот кусочек книги будет также и бальзамом на душу, потому что кусище про академию, помимо тяжести происходящего, вызывает слишком много критики. Особенно чрезмерно драматичный финал и фиалковое послесловие. Такая вот система сдержек и противовесов от Луизы Пенни.

Из "вкусненького" отмечу упоминание о "группе семи". Речь идёт о группе канадских пейзажистов, существовавшей с 1920 по 1933 годы, к которой, кстати, приписывали и уже мелькнувшую в серии Эмили Карр. Вот любит Луиза Пенни художников. Далее мы узнаём, что фраза из книги "Удивительный волшебник из страны Оз": "Мы уже не в Канзасе" - чудесная идиома и означает, что "Лафа кончилась, начинается суровая жизнь". Ещё нас знакомят с мусорной игрой - это из области ориентирования на местности, нечто среднее между советской игрой "Зарница" и современными квестами-искалками. Ну и забавные размышления о содержимом прикроватного столика. Изабель Лакост была весьма проницательна и точно назвала предметы, хранящиеся у Бовуара. А что в них храним мы?

И момент, который я не поняла. То есть всё к нему шло, но меня смущают цифры. Уберу в спойлер, чтобы не светить.

И тем не менее я читаю одну за другой с непреходящим интересом. Эту часть я начала в самолёте - и мне не хотелось, чтобы полёт кончался. Вот как умудряется этот текст, полный языковых нелепостей (не писательницы, подчёркиваю, переводчика!) и странных идей (а вот это уже на совести самой Пенни), так меня захватывать? Но факт есть факт. Этот очень странный мир с главным героем, который усилиями прочих персонажей прямо на глазах бронзовеет и едва не обретает нимб, потрясающе притягателен.

Арман Гамаш отдохнул после невероятных потрясений и с новыми силами взялся за новое дело. На сей раз он принял на себя руководство полицейской академией Квебека. И разумеется, очень скоро там будет совершено преступление. И разумеется, он его раскроет. И конечно, это опять будет очень гадкое и грязное дело, полное самых жутких подробностей.

Не хочется спойлерить детективную книгу, но всё же не могу удержаться от некоторых рассуждений. Они не открывают тайны, кто убийца, и в них даже не будут упоминаться, собственно, события книги, но всё же спрячу под кат.

Дальше...

Луизу Пенни всё же очень подводит плохое знание математики! В романе "Жестокие слова" она возвела целую гору нелепиц вокруг самого примитивного шифра, здесь же полная беда с теорией вероятности. Многие знают, что если события независимы - например, как выпадение какого-то числа при броске игрального кубика - то вероятность наступления каждого из них тоже не зависит от другого. И если только что на кубике выпала шестёрка, то вероятность выпадения шестёрки в следующем броске будет всё так же равняться одной шестой. И если шестёрка не выпадала десять раз подряд, вероятность её выпадения в одиннадцатом броске тоже будет всего лишь одна шестая.

А какова вероятность невыпадения шестёрки? Легко догадаться - это пять шестых или примерно 0,83. А какова вероятность, что шестёрка не выпадет в двух бросках подряд? Если события независимы, то вероятность их совместного наступления - это произведения двух их вероятностей. А значит, 5/6 умножить на 5/6, то есть 25/36 или примерно 0,7.

Вероятность того, что шестёрка ни разу не выпадет за 10 бросков подряд, равна 5/6 в 10-й степени. Это примерно 0,16.

Вероятность того, что шестёрка ни разу не выпадет за 20 бросков подряд, равна примерно 0,03. А если бросков будет 30, то вероятность, что ни разу не выпадет шестёрка, составляет всего 0,004. Меньше, чем полпроцента.

Вот и считаем, какова вероятность того, что происходящие в ходе сюжета события ни разу не привлекли к себе внимания. И 30 - это я, возможно, ещё скромно оценила число случаев.

И всё же, чёрт возьми, книги завораживают!

Если же читать последовательно, неторопливо, вдумываясь в происходящее, наблюдая за развитием персонажей, то все воспринимается совсем по-другому. После драматических событий предыдущей книги Арман Гамаш возглавил Полицейскую Академию Квебека. Тщательно и вдумчиво он отбирает курсантов и преподавателей. Интересен ход мыслей Гамаша. Мы не понимаем, почему ему нужен в Академии бывший друг Мишель Бабеф, изгнанный из полиции за коррупцию и предательство. Мы удивлены, зачем он оставил Ледюка, прекрасно понимая его суть. А ярая неформалка Амелия Шоке, что он разглядел в ее досье? Но за много прочитанных книг мы уяснили главное – Арман Гамаш ничего не делает просто так. На все у него есть причины, и если пока они нам не ясны, это не значит, что их нет. Читаем, догадываемся, делаем выводы сами. Луиза Пенни давно приучила своих читателей – думайте, делайте выводы сами.

И убийство, произошедшее в стенах Академии – такое впечатление, что Гамаш был готов к такому повороту событий. И ясно, что стандартные методы расследования не помогут, несмотря на то, что расследование возглавляет умница Изабель Лакост. Странным образом это убийство оказывается связанным со старой картой, найденной в стене старого дома в Трех Соснах. И с витражом в старой церкви. И с портретами молодых людей, ушедших из деревни на войну.

И наконец-то мы узнаем, почему деревни Три Сосны нет ни на одной карте, почему попасть сюда можно только случайно, повинуясь воле судьбы.

Загадки и разгадки неторопливо накручиваются на ось повествования, создавая удивительно полную и цельную картину. Где-то события становятся шоком, где-то появляется чувство удовлетворения, где-то пожалуй и сентиментальное облегчение. Как и в жизни.