Электронная библиотека » Лю Чжэньюнь » скачать книгу Мобильник

Книга: Мобильник -

  • Добавлена в библиотеку: 13 мая 2016, 15:20
обложка книги Мобильник автора Лю Чжэньюнь


Автор книги: Лю Чжэньюнь


Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +18
Язык: русский
Переводчик(и): Оксана Петровна Родионова
ISBN: 978-5-89332-270-5 Размер: 373 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Трагикомический роман китайского писателя Лю Чжэньюня «Мобильник» (2003) – уже второе его творение, выходящее на русском языке. Как и в сатирическом романе «Я не Пань Цзиньлянь» (переведен на русский язык в 2015), в «Мобильнике» в характерной для Лю Чжэньюня остроумной манере рассказана очень китайская, но вместе с тем и общечеловеческая история. Популярный телеведущий Янь Шоуи, став жертвой собственной хитрости, ревности жены и шантажа со стороны любовницы, переживает череду злоключений и теряет семью, работу и самого себя. Мобильный телефон превращается в ахиллесову пяту главного героя. По роману «Мобильник» был снят одноименный кинофильм известным китайским режиссером Фэн Сяоганом.

Последнее впечатление о книге
  • bealex50:
  • 14-06-2020, 16:33

Сошёл с дистанции в самом начале. После вот этого абзаца. "Янь Шоуи вместе с Цзян Чангэнем побежали на бахчу делать вид, что воруют арбузы. Лао Лю выбежал из своей сторожки за ними, а в это время Чжан Сяочжу, Лу Гоцин и Ду Техуань выудили шумовкой из котелка все пельмени и, положив их в закатанные подолы, побежали обратно за склон, где стали дожидаться Янь Шоуи с Цзян Чангэнем.

Ещё

Луна-то может и взошла, но голова моя пошла циркулем. Претензий к автору никаких, бедным китайцам не менее тяжело воспринимать русские имена. Вот отрывок из книги Анны Коростелёвой "Цветы корицы, аромат сливы": "На занятиях по русскому языку Саюри увидела текст «Русская музыкальная культура», который предстояло пересказывать, она же не готовилась и рассчитывала как-нибудь разобраться в нем с наскока, но там в самом начале стояли фамилии Даргомыжского, Мусоргского и Римского-Корсакова с именами и отчествами, – и упала в обморок. Сюэли повел ее в университетскую поликлинику."

Так что оценок книге ставить не буду и повторюсь, что претензий к автору не имею.

Свернуть

Остальные комментарии



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • Imforaus:
  • 15-05-2020, 20:59

Когда я в первый раз услышала о "Мобильнике", я почему-то напридумывала себе фантастическую историю о том, как телефон ломает жизнь своему хозяину с помощью потусторонних сил.

Ещё
  • Raija:
  • 29-12-2019, 13:03

А вот пример острого современного романа, написанного, как я бы выразилась, крепким середнячком. Ситуации поданы с юмором, а характеры героев вполне жизнеспособны.

Ещё
  • lustdevildoll:
  • 17-07-2018, 10:02

Я как человек, заставший эру без мобильников и интернета, очень люблю книги, в которых писатели размышляют об изменившей жизнь всего мира коммуникативной революции последних двадцати лет.

Ещё
  • PrincessAlice:
  • 21-05-2016, 01:01

Роман о любви, предательствах, лжи и шантаже и о том, какие уроки можно вынести из разных жизненных ситуаций.

Главный герой теряет жену, любовницу, работу и самого себя.

Ещё
  • EkaterinaZavidovskaya:
  • 8-04-2016, 04:24

«Наступит день, когда мобильник превратится в гранату» - в этой реплике одного из героев профессора социологии Фэй Мо выражена центральная идея романа «Мобильник».

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации