Книга: Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея. Том 1 - Мосян Тунсю

Меня привлекла идея попаданца в веб-новеллу, которая отчасти вела себя как компьютерная игра: начисляла очки и предлагала варианты выбора реплик. К сожалению, самой этой "системы" в тексте было мало, и принцип её работы был не совсем ясен. К тому же - хотя это и было обусловлено сюжетом - на какое-то время она и вовсе отключается. Собственно, мой интерес к истории на этом отрывке повествования и стал угасать.

Пейринг мне не нравился изначально (хотя по-отдельности персонажи хороши). Да, неравенство положения ученика и учителя с течением времени относительно выровнялось, но осадочек всё равно остался - Шэнь Цинцю ко всему прочему сам постоянно вспоминал, каким милым мальчиком был Ло Бинхэ (ﾒ﹏ﾒ) Было забавно читать, как горе-наставник пытается спасти свою шкуру, но когда между этими двумя начались недомолвки и бессмысленная игра в кошки-мышки, я сказал_а "Ой, всё!" и выключил_а читалку. ̶Т̶о̶ ̶л̶и̶ ̶д̶е̶л̶о̶ ̶Х̶у̶а̶ ̶Ч̶э̶н̶ ̶-̶ ̶п̶о̶д̶о̶ш̶ё̶л̶,̶ ̶в̶з̶я̶л̶ ̶з̶а̶ ̶р̶у̶к̶у̶,̶ ̶с̶к̶а̶з̶а̶л̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶э̶т̶о̶ ̶е̶г̶о̶ ̶Б̶о̶г̶ ̶П̶о̶м̶о̶е̶к̶,̶ ̶и̶ ̶в̶с̶е̶ ̶с̶ч̶а̶с̶т̶л̶и̶в̶ы̶.̶

В общем, я рад_а, что наконец-то ознакомил_ась с первым творением Мосян - по крайней мере, бестиарий и болячки у неё уже там на высоте. Я даже похихикал_а над оверпавернутыми персонажами, девицами божественной красоты и разорванными одеждами, но, конечно, глубины и динамики мне не хватило. Да и читать в третий раз о двух заклинателях, один из которых - демон/идёт по тёмному пути, и как они вместе проходят всякие квесты, мне не захотелось.

Напоследок отмечу прекраснейший перевод Псоя и Сысоя. Я понятия не имею, насколько он близок к оригиналу, но читать его было одно удовольствие. Полагаю, это самый лучший и вычитанный фанатский перевод, с которым я когда-либо сталкивал_ась. Спасибо им за их колоссальный труд!

Я сама отношусь к фанатам творчества Мосян, и начала я свой путь с небожителей, а затем - магистра. Что до системы? Были у меня сомнения насчет прочтения данной серии, и прежде всего они заключались в том, что это первое произведение, которое вышло из-под пера автора. Однако желание еще больше погрузиться в творчество Мосян и вышедшие официальные издания на русском языке сделали своё дело.

Читается очень легко и быстро. Я со своей не самой быстрой скоростью чтения осилила за недельку +-. Что ж, давайте по порядку.

Официальное издание: Насчет оформления я в восторге. Тут и суперобложка, и множество цветных иллюстраций, качественная печать и тд. Больше всего меня обрадовало наличие глоссария. В нем есть отдельные сводки про всех персонажей, пояснение китайской "терминологии", сноски и прочее, что помогает не искать в тексте подзабытые факты. Наконец-то я окончательно разобралась в "шишу", "шицзе", "шисюн" и тд, потому что когда я читала магистра, было, скажем, сложновато.

Но тот самый минус, который убивает, это жестокая цензура. По-другому не скажешь. Редакторы просто нещадно изрезали текст, по крайней мере на моменте постельных сцен. Это дошло до такой степени, что вы во время прочтения вообще не будете понимать, че происходит вообще. Только через пару страниц вам вкинут намеки, что там была именно постельная сцена. Тут сложно объяснить, нужно просто самому сначала прочитать официальный перевод, а потом найти в интернете любительский, что понять эту разницу.

Плюсы: - Очень приятно, читая первую новеллу Мосян, видеть "откуда растут ноги". Потому что во время прочтения очень часто натыкаешь на моменты, идеи, прототипы персонажей, которые ты потом увидишь в последующих ее произведениях. - Сам сюжет тоже интересный. И вот факт для тех, кто уже читал другие книги мосян тунсю, и тоже негодует недоработке мира: тут мосян хотя бы объясняет сюжетные дыры тем, что это якобы писал другой автор внутри книги, и вот он уже такой сякой, это не я. Это просто забавно, мне показалось. - Мне понравился Шэнь Цинцю (Юань) как персонаж. Он не глупый, и в общем-то поначалу он просто стремиться выжить. Его переживания насчет того, что стало с Ло Бинхэ и вообще с этим романом, после его вмешательства, тоже можно понять. Бедняга до последнего недоумевал, а почему это Ло Бинхэ не крутит романы со своим бесчисленным гаремом? Шэнь Цинцю все же из нашего мира, и поэтому очень классно наблюдать, как он просто выругивается по-нашему. - Не знаю, можно ли это отнести прям к плюсам, но в этой новелле ОЧЕНЬ МНОГО ЖЕНЩИН, что крайне не характерно для Мосян. - Мне определенно точно понравилось наблюдать за действием в первом томе, очень забавно там развивались отношения между учеником-подростком и учителем. Тогда Ло Бинхэ меня еще не раздражал

Минусы: (тут спойлеры) - Самый главный - ну очень спорная любовная линия. Во многом тут для меня виноват Ло Бинхэ. Если кто-то смотрел аниме "Дневник будущего", то вы поймете, о ком я говорю. После прочтения у меня утвердилось мнение, что Ло Бинхэ - это Юно Гасай, только тупее. Почему? Да потому, что он ведет себя неадекватно. У него постоянные эмоциональные качели, постоянные недомолвки, он совершенно помешался на Шэнь Цинцю и это уже не выглядит мило, как например в небожителях, это выглядит абсолютно ненормально. Бинхэ хочет, чтоб учитель принадлежал ему и только ему, готов уничтожить всех и вся только ради того, чтоб учителю уже тупо выбора не осталось. Ему без разницы, что с ним сделает Шэнь, ему только в радость если тот отлупасит его. Чем вам не Юно Гасай? Было два момента, после которых я окончательно поставила крест на Ло Бинхэ. Имели место некрофилия и износилование. Нам конечно объясняется это тем, что Ло Бинхэ эмоционально не стабилен и не в себе из-за влияния на него демонической энергии, но для меня меня это все равно не оправдание. А что с Шэнь Цинцю? Он так и не заявил и для себя скорее всего тоже не определил, что он гомосексуал. На протяжении новеллы нам несколько раз твердили, что он натурал. И по факту, за всё это сумасшествие своего ученика Шэнь Цинцю винил себя. Он чувствовал на себе груз ответственности за сохранение стабильного состояния Ло бинхэ и вообще за сохранение мира, поэтому и согласился остаться с учеником. Ни о каких романтических чувствах там и речи быть не может: у Ло бинхэ - одержимость, у шэнь цинцю - отвественность и тревога за своего воспитанника. Вот и всё. Нет между ними какой-то химии, как у вансяней и хуаляней.

- Мне также немного не хватило (как всегда) раскрытия персонажей и мира.

Это, пожалуй, самое главное, о чем я хотела сказать. Но! Несмотря на все минусы, общее впечатление у меня осталось хорошим. Много раз я знатно ухохатывалась. Постоянно переживала за судьбы персонажей.

Если вы сомневаетесь, читать или не читать (если вы уже знакомы с мосян), то я однозначно рекомендую познакомиться с первым произведением автора, точно не пожалеете. Что уж рекомендовать тем, кто еще не читал ничего у мосян, то тут могу сказать лишь то, что система однозначно проще для понимания, хотя бы из-за того, что там линейный сюжет, нет всевозможных титулов и тд. Но с любовной линией нужно быть осторожнее, меня бы она оттолкнула, если б это была моя первая книга в жанре данмэй.

Всем спасибо за прочтение) Желаю вам хорошо провести время с произведениями Мосян Тунсю)))

Если вы, как и я нашли эту новеллу уже после прочтения «Магистра дьявольского культа» и «Благословения небожителей», то спешу вас обрадовать, тут меньше объем самого произведения , более динамичное развитие любовной линии и нет таких огромных экскурсов в прошлое. Хотя есть пару минусов: язык не такой красивый и больше сленга, разговорной речи, а также меньше описаний, помогающих визуализировать новеллу и представлять события по ходу чтения. Я бы сравнил «Систему» с хорошим фанфиком (из всего, что я читал, ассоциации именно такие).

Сам сюжет развивается таким образом: литературный критик, Шень Юань, читает популярную веб-новеллу «Путь гордого бессмертного демона» («ПГБД») от автора с сомнительным псевдонимом, а после, громкой критики вслух «ПГБД» давится баоцзы и умирает, но вместо того, чтобы с миром отправится на тот свет, попадает в недавно прочитанную новеллу, да еще в тело мерзавца Шень Цинцю, главного антагониста, которого в конце оригинального романа лишил сил, а заодно и конечностей протагонист, классический, до смешного подходящий под это описание Марти Стью, Ло Бинхэ. Дабы этого не произошло, наш критик всеми правдами инеправдами пытается перевоспитать пока еще маленького Бин-ге и вырастить изнего Бин-мей, а также добиться его расположения.

За взаимодействием этих двоих очень интересно, а порой и смешно наблюдать, и я вам обещаю, что порцию дофамина и веселья вы обязательно получите.

Привлекает внимание неискушенного жанром сянься читателя весь этот мир заклинательства, который великолепно описан во всех романах Мосян Тунсю, а искушенного зрителя обязательно увлекут уже личностные изменения персонажей, «химия» между ними ито, как значительно изменяется сюжет ПГБД и сам Бинхэ под влиянием Шеня из другого мира, споры главного героя с великой и могучей Системой, из-за которой он собственно и попал в роман и довольно частые затравки на будущее развитие сюжета и отношений между главными героями. А конец первого тома не оставит равнодушными ни одного читателя.

Советую прочитать всем любителям даньмея, сянься и всяких китайских романов.

Перед прочтением не забудьте обратить внимание на возрастные ограничения (нет, конечно, каких-либо откровенных сцен не будет, но вот кровавых боев и недетских шуточек полно).

Всем приятного чтения и кофе с печеньками к книжке XD.

Не прошло и трёх лет, как я прочитала второй том Системы, хехе. Сразу же могу сказать, что эта часть показалась мне более интересной, чем первая, в соответствии с этим и оценку в баллах я поставила более высокую. Действие событий происходит спустя три года после падения Ло Бинхэ в Бесконечную Бездну. Наш попаданец Шэнь Юань (Цинцю) спокойно странствует по миру, ни о чём не тревожась, зная, что возвращение его ученика из мира демонов произойдёт ещё не скоро. Но однажды его покой нарушает послание от главы школы с просьбой явиться обратно на хребет Цанцюн. Всех бессмертных совершенствующихся старшего поколения созывают на собрание и очевидно, не просто так. Тьма сгустилась над миром смертных, загадочная эпидемия охватила процветающий город, унося жизни сотнями, и только могущественные заклинатели способны остановить разрастающуюся катастрофу...С этого момента для Шэнь Юаня начинается новый этап борьбы за выживание в мире новеллы "Путь гордого бессмертного демона". Мне безумно понравились начальные (открывающие) главы и я получила огромное удовольствие от глав завершающих. Обратите внимание, что говоря "главы" я имею ввиду крупные параграфы, которые в печатном издании объединяют в себе несколько маленьких глав электронной версии!!! Я довольна тем, что в сюжете появилось больше ярких динамичных событий: и забавных, и драматичных, и мистических, что безусловно не может не радовать, так как в прошлом своём отзыве я говорила, что возлагаю на второй том большие надежды и очень хочу удивиться. И представьте себе, я удивилась! Не могу сказать, что я была в шоке, но многие моменты показались мне весьма необычными и вкусными. Автор приправила историю неординарными пикантными деталями, которые пришлись мне по душе. Отдельно хочу выделить появление нового персонажа, который очень меня зацепил - это змей Чжучжи-лан. Такое прелестное наимилейшее создание! Я вообще неровно дышу к магическим существам, которые могут превращаться в животных, и обратно принимать человеческий облик. Но я никогда не думала, что мне могут понравится змеи... А вот Мосян Тунсю взяла и пробудила во мне новый фетиш, и теперь я точно знаю, что чешуйчатые пресмыкающиеся тоже могут быть довольно соблазнительными, хи-хи :) Что касается юмора - его качество тоже возросло, и некоторые сцены и моменты были действительно очень смешными, я реально хохотала в голос (не вру!). Середина книги, к сожалению, просела, две главы в сердцевине были прописаны скучновато и даже нудно. На мой взгляд, их можно было бы вообще пропустить, потому что я даже не поняла, какую роль в сюжете они играют. Но, так как я уже взяла в расчёт, что первая работа автора имеет свои недостатки и недочёты, я постепенно научилась закрывать на них глаза. Шэнь Юань (Шэнь Цинцю) продолжает оставаться фаворитом в моём сердечке. Восхищаюсь его острым умом, рассудительностью, отзывчивостью, сообразительностью, умением быстро адаптироваться и приспосабливаться к различным ситуациям, талантом сохранять внешнее спокойствие и невозмутимость, в то время как в душе бушует море эмоций, и готовностью жертвовать собой, защищая других людей. По сравнению с некоторыми картонными персонажами Шэнь - такой живой и настоящий, очень располагает к себе, люблю его безумно, обожаю и даже ощущаю с ним какое-то родство. Возможно, в некоторых его мыслях, рассуждениях, мотивах и поступках, я иногда будто бы вижу себя, словно в зеркало смотрюсь. Кстати, такие же чувства испытывала частенько по отношению к Се Ляню (узнавала в нём себя). Если говорить о Ло Бинхэ, то мне пока не очень понятна его так называемая своеобразная "любовь" к учителю. Он то физически истязает Шэнь Цинцю, то плачет по нему, то лезет целоваться, потом заявляет, что якобы притворялся, когда признавался в чувствах. Какие-то эмоциональные качели, честное слово. Надеюсь, в дальнейшем этот клубок хоть как-нибудь будет распутан, и нам объяснят мотивы поступков данного персонажа. Его настроение слишком быстро меняется, а совокупность действий напоминает поведение взбунтовавшегося подростка в пубертатном периоде. Он явно видит, что учитель не испытывает к нему взаимных чувств, и по-хорошему должен бы оставить его в покое и позволить Шэнь Цинцю самому выбирать, с кем быть и кого-любить. Но Бинхэ просто насильно принуждает своего наставника находится рядом с ним, путём угроз и шантажа, абсолютно наплевав на то, чего желает сам глава пика Цинцзин. Ло Бинхэ - красный флаг? Да. Его отношение абъюзивное? Совершенно верно. Интересно ли за этим наблюдать? Очень! :) Чем всё это закончится пока не знаю, но однозначно могу утверждать, что романтическая ветка в этой новелле очень сильно отличается от таковых в других работах писательницы. Если в "Небожителях" и "Магистре" герои испытывают взаимную симпатию, влюблённость и их отношения развиваются гармонично с бесконечной заботой друг о друге, то в "Системе" мы наблюдаем за безответной неразделённой любовью ученика школы совершенствующихся, преобразившегося в жестокого демона, к своему холодному, отстранённому и недосягаемому учителю. Кстати, на самом деле, важно подчеркнуть, что Шэнь Юань действительно частенько ведёт себя довольно прохладно и равнодушно по отношению к А-Ло. Но эта отчуждённость скорее похожа на раковину улитки - защитная скорлупа, за которой он прячет своё "мягкое тельце" (мягкий характер и доброе сердце).

Многие говорят, что к новелле "Система Спаси-Себя-Сам для главного злодея" не стоит относиться серьёзно, ведь она больше похожа на театральную постановку в жанре комедия. С этим я отчасти согласна, но мне кажется, что даже в таком шутливом произведении, наполненном иронией и сарказмом, можно найти вопросы, над которыми интересно поразмышлять. Например: Если человек заранее будет знать своё будущее, сможет ли он изменить предначертанную ему судьбу, если пойдёт по другому пути и будет делать другие жизненные выборы? И если он всё же сможет избежать печального конца, то какую цену ему придётся за это заплатить?

Подводя итоги, хочу отметить, что в целом второй том оставляет очень светлые чувства и приятные впечатления. Отправляюсь наслаждаться дальше, и несмотря на то, что читаю я очень медленно и размеренно, смакуя каждую строчку, знайте, что рано или поздно, я обязательно вернусь к вам с рецензией на третий том! :)

Когда Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ оказались в таинственных владениях, в тексте появляется предложение, где герои движутся по коридору гуськом. Возникает вопрос: зачем они так идут, если могли бы двигаться нормально? Или, возможно, один из них следует за другим? Это не совсем понятно.

Шэнь Цинцю проявляет смекалку и уточняет своё желание, которое он может загадать. Он также говорит, что не чувствует влюблённости к Ло Бинхэ и не желает видеть его. Его желание озвучено вслух, и это вызывает уважение.

Система сразу начинает обновлять «малый двигатель сюжета». Она умна и хитра.

Шэнь Цинцю снова умирает на руках Ло Бинхэ, но на этот раз причина не уточняется. Ответ на вопрос появляется в той же главе. Кто это сделал?

Когда Шэнь Цинцю стучит по гробу и спрашивает, можно ли потесниться, он слышит фразу «Милости просим». Это Ло Бинхэ. Но почему он там оказался и почему лежит в гробу? Именно так я думаю, что это Ло Бинхэ.

Это не Ло Бинхэ, а его отец. У них обоих необычная манера речи.

Шэнь Цинцю сравнивает, как бы выглядел Ло Бинхэ, сидя в гробу, как его отец. Это вызывает смех.

Шэнь Цинцю спасает не Ло Бинхэ, а Желейку. Это смешно. Я тоже думала, что он возьмёт Ло Бинхэ.

Главы 64 и 65 любительского перевода

Эти главы заставляют смеяться. Они настолько смешные.

Когда началась потасовка, я подумала, что это Лю Цингэ, и была права.

Реакция Тяньлан-Цзюня на то, что в палатке было трое, рассмешила меня.

Бедный Шан Цинхуа! Мобей-Цзюнь без лишних слов пнул его в свободный полёт.

Юэ Цинъюань не ожидала, что он окажется тем братом, который обещал забрать Шэнь Цзю.

В конце главы есть предупреждение о том, что если вы впечатлительны, то следует ограничиться цензурой. В любительском переводе 2 версии главы есть цензура и без цензуры. Если хотите читать без цензуры, следует перейти на следующую главу. Я так и сделала.

В последней главе нам намекают, что «Сожаления горы Чунь» написала Лю Минъянь — сестра Лю Цинге. У этого произведения есть свои фанаты.

В любительском переводе есть дополнение — удалённый эпизод из 63 главы. Эта сцена следовала за той, где Ло Бинхэ отдал Синьмо Тяньлан-Цзюню. После этого Шэнь Цинцю внезапно оказывается в Царстве снов.

Когда я перечитывала 14 главу официального перевода, до меня дошла фраза «они следовали друг за другом». В любительском переводе я её тоже видела, но тогда не обратила внимания.

Меня заинтересовал вопрос: кто за кем следовал? Из текста понятно, что Шэнь Цинцю шёл за Ло Бинхэ.

Мне очень нравится, как в 14 главе официального перевода общаются Шэнь Цинцю и Шан Цинхуа. Этот диалог заставил меня улыбнуться. Они общаются как старые друзья, хотя и земляки.

Когда Шэнь Цинцю вспомнил, что он в мире совершенствующихся и дерётся с Ло Бинхэ голыми руками, он подумал, что может нанести удар силой. Он сравнил себя с… Даже не знаю, как это назвать, но я с ним согласна.

В официальном переводе есть фраза, которая звучит иначе, чем в любительском. В любительском переводе она мне нравится больше, но здесь есть загадочность: кто мог быть там лежать в гробу, почему ожил? Хотя я уже знаю ответ из любительского перевода.

Забавно, как в 16 главе официального перевода Шэнь Цинцю называет Ло Бинхэ белой овечкой.

В 21 главе официального перевода, когда Юэ Цинъюань был ранен, я начала переживать за него. Я знала, что он выживет, но все равно волновалась.

Стоит также отметить, что в официальном переводе использована цензурированная версия главы. Из-за этого некоторые моменты остаются неясными, особенно то, что произошло с Шэнь Цинцю. На мой взгляд, эту главу лучше читать без цензуры в любительском переводе. Но хотелось бы сразу отметить, что данная глава с тематикой ЛГБТ.

Конечно, право каждого читателя - найти себе собственного любимого бойца, но для меня лучшими тут стали отец главного героя Тяньлан-цзюнь и его преданный генерал Чжучжи-лан. Верховный повелитель демонов с первого же появления безбожно мешает светские разговоры с такой густой иронией, что дух захватывает, потом внезапно обращается главным боссом всеобщего квеста, а ближе к концу добивает печальной предысторией и триумфально зарабатывает гораздо лучший (на мой взгляд), чем у иных, финал. Прошедший путь от пресмыкания до раздвоенной, как жало змеи, верности Чжучжи-лан прекрасен во всех проявлениях, но, как оказалось, способен гнать не только комедийную составляющую

Вторая несомненная удача третьего тома "Системы" - раскрытие линии автора оригинальной новеллы, который тоже перенесся в этот мир в роли главы хозяйственно-эксплуатационной службы не самого важного пика и вынужденно пошел на сделку с демонами. Умение приспосабливаться - это одно, и не всем читателям выбранный путь понравится. Куда интереснее выданное в результате рассуждение об авторских печалях и необходимости ломать себя во имя соответствия читательским ожиданиям, которые гнетут настолько, что способны породить целый новый мир. За глубину мысли и образа начисляю автору 1500 баллов крутости. И, конечно, преклоняюсь перед Мосян Тунсю, которая даже в такой абсолютно сюрной и издевательской книге умудрилась показать столько важных и интересных вещей, что я едва удержалась, чтобы не выкатить финальному тому высшую оценку, но... (см. Кринж от учителя и ученика)

Печатное издание продолжает намеченную ранее линию избыточности графических наворотов с участием сразу трех разных иллюстраторов, однако умудряется сохранить качество полиграфии и текста в куда лучшем виде, чем можно подумать с учетом современных реалий. Издательство на днях пообещало выпустить четвертый том с экстра-главами. Что ж, буду ждать возвращения своих фаворитов - Тяньлань-цзюнь и Чжучжи-лан при любом раскладе войти в эту книгу просто обязаны.

К лучшему или к худшему, было в нём и то, за что его можно полюбить, верно?

Приятного вам шелеста страниц!

И вот Ло Бинхэ вернулся - на два года раньше положенного срока и уже не добродушным, липнущим к учителю белым лотосом, а тем самым темным властелином, который в оригинальном произведении обстругал наставника до состояния "человека-палки". К счастью, Шэнь Цинцю успел подготовиться и собирается использовать добытый с таким трудом в первой части хитрый гриб для переселения собственной души после уничтожения физического тела. Увы, наш древнекитайский попаданец недооценил силу изменившихся относительно первоисточника стремлений окружающих и даже не предполагает, какая возня может развернуться вокруг его трупа.

Очень рада, что зародившиеся у меня по окончании первого тома подозрения оправдались. Показанный автором мир заклинателей, полетов на мечах, удивительных тварей и демонов, который изначально выглядел как намеренная многоэтажная издевка над штампами подобных историй и откровенное высмеивание типажей характерных персонажей, действительно обретает всё большую серьезность и глубину, а прославленный гарем главного героя реально дрейфует туда, куда мне и показалось. Второстепенные персонажи приятно меняются относительно первоначальной задумки местного автора, а сам "великий эксперт" Самолет, тоже влетевший в этот мир в роли слабосильного главы пика, вынужденного шакалить в пользу демонов ради выживания, уверена, еще покажет всем глубины отчаяния обиженного автора.

Тем не менее, этот том показался мне несколько слабее предыдущего по наполненности событиями и развитию намеченных сюжетных линий. А еще меня как-то не впечатляет вырисовывающаяся динамика отношений учителя и ученика

В то же время в повествование уже ворвался один из моих главных любимчиков - Чжучжи-лан, а это значит, что ждать развития лучших моментов произведения осталось совсем недолго.

Кто-то скажет, что это - абсурд, граничащий с возмутительными выдумками, и всё же, как по мне, в ней есть множество деталей, над которыми стоит призадуматься.

Приятного вам шелеста страниц!