Текст книги "Норвежские каникулы"

23

Марта и Микал подошли к ферме. День рождения матери был в разгаре. Она не захотела портить день трауром по бывшему мужу и переносить празднование, поэтому родственники решили ограничить размах веселья и количество приглашенных гостей.

– Должно быть, она в доме, – нерешительно сказал Микал. – Официально, она все еще хозяйка.

– Это временно. Скоро ее лишат всех прав. А мы – законные наследники. Так что не церемонься. – Марте отомкнула своим ключом дверь дома. Они вошли. На столе в гостиной лежал ключ от Мерседеса.

– Бери, пользуйся. – Марте протянула ключ брату, а сама поднялась на второй этаж. В доме было тихо. Дверь в спальню отца и его жены была плотно закрыта.

– Наверное, Татьяна заперлась в комнате и сидит там, не высовывая носа, – подумала Марте. – Ничего, скоро она исчезнет совсем.

Марте вошла в спальню, где обычно ночевала, когда приезжала к отцу. Она переоделась в рабочие штаны и когда-то белую старую футболку и направилась в гараж. Микал уже перегнал Мерседес на ровную каменную площадку в стороне от дома.

– Что ты собираешься делать? – Марте подошла к брату.

– Сниму колеса, чтобы она не смогла пользоваться автомобилем, – ответил Микал.

– Правильно, – одобрила Марте. – А я проверю, какое оборудование осталось в гараже. Идем, я покажу, где лежат домкраты.

Они вошли в боковую дверь гаража. Марте по-хозяйски огляделась.

– Какой же беспорядок папа здесь развел, – вздохнула она.

Микал перетащил домкраты на площадку и начал устанавливать их под Мерседес. Он сам никогда раньше не снимал колеса, но это оказалось нетрудно. Он перенес колеса в сторону и накрыл их непромокаемой тканью, так, чтобы Татьяна не смогла их сразу обнаружить. В автошколе экзамен по устройству автомобиля Микал провалил трижды. Он убедился, что Мерседес прочно закреплен на домкратах, и решил использовать возможность и осмотреть агрегаты автомобиля снизу, лежа под днищем.

Микал постелил под Мерседес кусок ткани, залез под автомобиль и сообразил, что не взял инструменты, чтобы открутить защиту картера. Мерседес надежно опирался на домкраты, но, вылезать из-под машины и залезать обратно, было неудобно. Площадка оказалась пыльной, пачкаться не хотелось. Ящик с инструментами стоял в стороне. Микал попытался дотянуться до него, но не смог. К автомобилю кто-то подошел. Микал увидел обутые в кроссовки ноги и длинную тень, вытянувшуюся на земле рядом с машиной.

– Марте, это ты? Подай ключ или пассатижи, – попросил он. Стоявший у автомобиля человек вытащил из ящика ключ и положил его рядом с Микалом.

– Спасибо. – Микал начал откручивать болты.

24

Отец учил Марте управлять экскаватором. Получалось еще не очень, но результат придет с практикой. Марте всегда нравилось возиться с машинами, а теперь она твердо знала, что хочет заниматься фермой. Хорошо, что техника находилась в рабочем состоянии. Для начала надо провести инвентаризацию и привести все в порядок. Ферма была запущена. Отец не отличался аккуратностью, а эта русская совсем не интересовалась хозяйством. Чего она притащилась из Москвы на остров? Жила бы себе в неумытой России, ползала бы по московскому бездорожью. Конечно, отцу после развода было одиноко на ферме, и, кажется, новую жену он действительно любил. Но с другой стороны, нельзя же быть таким эгоистом и официально жениться на старости лет. Теперь надо изворачиваться с наследством. Оставалась надежда на то, что Татьяну все-таки посадят. Тетя Сага, одна из сестер мамы, – юрист. Она сказала, что русской будет трудно выкрутиться. Но если все-таки ее не посадят, тетя обещала помочь лишить новоиспеченную вдову наследства. Вчера вечером у них был семейный совет. Мама сказала, что Сага поможет однозначно.

Марте заметила старый мотоцикл в углу гаража. Сначала они с Микалом катались по очереди, установив график. Микал всегда старался нарушить договоренность и ездил, когда ему этого хотелось, а не когда была его очередь. Марте быстро наскучило катание, но она из принципа требовала соблюдение установленного порядка, даже если Кавасаки стоял без дела. Потом у мотоцикла оказались испорчены шины, ездить на них стало небезопасно. Видимо, Микал ездил слишком много, несмотря на то, что у него еще не было прав. Чтобы прекратить ссоры из-за байка, папа купил для Микала второй мотоцикл – кросс КТМ. Марте не стала говорить отцу, что не хочет больше ездить, и старого байка Микалу вполне хватило бы. Она решила, что лучше папа потратит деньги на ненужный байк, чем на свою молодую жену.

Марте подошла к пилораме, единственному станку, который содержался в чистоте. Пилорамой часто пользовался Ойстен, а он всегда держал технику в идеальном состоянии.

Марте присела около станка и с интересом начала изучать его устройство. Дверь гаража бесшумно открылась. От солнечного света в помещении стало светлее.

– Не закрывай дверь, а то слишком темно, – попросила, не оборачиваясь, Марте. Она склонилась над мелкой надписью на корпусе пилорамы, пытаясь прочитать ее технические характеристики. Вошедший подошел сзади, его рука схватила Марте за волосы и с силой потянула голову девушки назад. Марте не успела вывернуться, голова запрокинулась, и она с удивлением увидела, как кровь струей брызнула на блестящую поверхность корпуса станка. В умирающем мозгу девушки замелькали картинки, на последней яркие пятна алели на белой шерстке ягнят.

25

Заниматься физическим трудом в выходные было не принято на острове. Но Ойстен не мог сидеть без дела. Он почти достроил сруб для овец. Осталось обработать всего пару коротких бревен и уложить их на крышу. Пилорама Бьёрна работала почти бесшумно. Никто и не заметит, если он закончит жилище для скота сегодня. Ойстен прикрепил прицеп с бревнами к квадроциклу и через несколько минут был у гаража Кнутсена. Он грустно посмотрел на опустевшую ферму. Бьёрн и Ойстен были не только хорошими соседями, но и друзьями. Они помогали друг другу по хозяйству и разрешали пользоваться рабочей техникой, если она была свободна. Когда Ойстен работал в гараже, Бьёрн всегда приносил кофе. Ойстен делал перерыв, чтобы обменяться с другом новостями или обсудить домашние дела.

Скартвейт поднял ворота и перетащил внутрь бревна. Он подошел к пилораме и замер. У станка на животе лежала Марте. Из-под нее по бетонному полу растекалась красная лужа. Ойстен бросился к девушке, перевернул ее на спину и в ужасе отпрянул, упав назад себя на пол. Голова Марте откинулась к плечу, обнажив на шее глубокую рану, из которой еще сочилась кровь. Рядом валялась окровавленная ножовка. Ойстен выскочил наружу, успел сделать несколько шагов в сторону и согнулся пополам в приступах рвоты. Остатки обильного завтрака оказались на траве. Придя немного в себя, он дрожащими пальцами стал набирать на мобильнике телефонный номер полиции. Язык Ойстена не слушался, мысли путались. Прошло несколько минут, прежде чем дежурный офицер смог понять смысл слов Скартвейта.

Ойстен обессилено прислонился к прицепу.

– Боже праведный, Марте! – шептал он. И тут он увидел Марие. Девушка лежала у обочины дороги. Как он мог проехать мимо и не заметить ее! Ойстен подошел к телу, боясь увидеть, что Марие постигла та же участь, что и сестру. Марие лежала на спине с закрытыми глазами. Из ее правого плеча торчала рукоятка ножа. Ойстен наклонился и нащупал на ее шее пульс. Марие была жива.

– Слава, Богу! – выдохнул он, набирая телефон службы спасения.

Марие приоткрыла глаза.

– Мне больно, – прошептала она. – Вытащи нож.

– Нельзя, Марие. Может начаться кровотечение. Потерпи, скоро прибудет помощь. Кто это сделал?

– Татьяна, – выдохнула Марие и закрыла глаза.

26

Татьяна заглянула в спальню Алинуси. Комната была пуста. Алина еще не вернулась с прогулки.

– Видимо увлеклась общением с Евгением, – подумала Татьяна. Она спустилась вниз и открыла холодильник. Аппетита не было, но надо заставить себя проглотить что-нибудь съедобное, иначе можно совсем потерять силы. Татьяна постояла перед открытой камерой, а потом закрыла дверцу, так и не решив, что лучше съесть.

Зазвонил мобильник.

– Привет, это Ярл, по поводу летнего дома родителей, – услышала Татьяна взволнованный голос сына владельцев дома в бухте. – Я дозвонился до риэлтора. В последнее время показов не было. Не знаю, надо ли сообщать в полицию, ведь в доме нет ничего ценного. Я в следующие выходные постараюсь заскочить на остров проверить дом. Спасибо, что сообщили.

Татьяна набрала номер Алины. Алинусин мобильный был недоступен. Татьяна позвонила Евгению.

– Женя, Алина у тебя? Можешь передать ей трубку? Ее мобильник выключен.

– Ее здесь нет.

– А где она? – Татьяна напряглась.

– Понятия не имею. Я не видел ее сегодня.

– Она утром сказала, что зайдет к тебе. – Татьяна заволновалась. – Я боюсь, что она пошла к южной бухте.

– И что из этого?

– Мне только что позвонил Ярл, сын владельцев летнего дома. Он сказал, что в доме давно никого не приезжал. Это значит, что на фото был посторонний.

– На каком фото? – переспросил Евгений.

– Алина сказала, что показывала тебе снимки дома в бухте с человеком в окне. Ее надо срочно найти и предупредить.

– Окей. Я схожу туда.

– Спасибо. Позвони, пожалуйста, когда найдешь Алинусю.

В дверь громко постучали. Татьяна выглянула в окно. У дверей стоял Тор Квиллен и двое полицейских. У гаража толпилась группа людей. Дорога была перекрыта. В стороне собралась небольшая толпа местных жителей. Сердце сжалось от дурного предчувствия, Татьяна открыла.

– Вы задерживаетесь в связи с подозрением в убийстве Марте Кнутсен, а также в покушение на убийство и нанесении физического вреда Марие Бё, – сообщил Тор, защелкивая наручники на запястьях девушки.

– Кого я убила? Марте?! – опешила Татьяна. – Когда? Я спала и только что проснулась.

– Забирайте задержанную, – приказал инспектор.

Двое рослых полицейских повели Татьяну за гараж в сторону спуска к причалу.

– Убийца! – раздался душераздирающий вопль. На Татьяну неслась разъяренная женщина. Ее глаза налились безумной ненавистью, ноздри раздувались. Татьяна с трудом узнал в ней Магрет Бё. Выскочивший из толпы зевак мужчина сгреб женщину в охапку.

– Магрет, не надо. Ее арестовали. Эта тварь ответит за все, – говорил он, изо всех сил пытаясь удержать бывшую жену Бьёрна. Магрет царапалась, извивалась и выла нечеловеческим голосом. К мужчине на помощь поспешили еще несколько человек и санитар в белом халате. Татьяна замедлила шаг, оглядываясь на потасовку.

– Вперед! – грубо приказал полицейский и подтолкнул ее в спину.

27

Алинуся очнулась. Вокруг было темно. Она сидела, скрючившись в позе эмбриона. Колени были поджаты к груди, носки ботинок и спина упирались в стенки, руки заведены назад и, как и ноги, связаны, а рот забит тряпкой. Алина попыталась встать, но из-за тесноты не смогла пошевелиться. Голова раскалывалась от боли, конечности затекли.

– Похоже, что меня засунули в ящик. Может быть, погребли заживо, как в фильме, – пришла в голову пугающая мысль. Алинуся попробовала вспомнить название фильма, но не смогла.

– Точно, – решила она. – Я в маленьком гробу.

Алина попробовала ударить ботинками в переднюю стенку, но тело, как распорка, было плотно зажато между стенками ящика. Девушка испугалась. Дышать пыльным и душным воздухом становилось трудно. Алинуся представила, как мучительно, со страшным хрипом, она начнет умирать от гипоксии, когда закончится кислород, а потом, ее найдут посиневшей, с выпученными глазами и грязной тряпкой во рту. Одним словом, это будет безобразное зрелище. Алине стало обидно и жалко себя, и она беззвучно заплакала.

Алинуся потеряла счет времени, ее тело совершенно одеревенело, от головной боли тошнило, а челюсти, сжимающие кляп, свело. Казалось, что воздуха стало еще меньше, а дышать труднее. Она последний раз дернулась в попытке подняться, и сдалась.

– Надо беречь кислород, – решила девушка. Вдруг она уловила тихий звук. Алина затаила дыхание, но ничего больше не услышала.

– Померещилось, – горько подумала она. – Начинаются слуховые галлюцинации. Скоро наступит конец.

Алина попыталась вспомнить молитву, но не вспомнила и своими словами стала просить Бога и знакомых ей святых прийти на помощь, обещая стать хорошей девочкой и впредь избегать неприятностей. Алинуся так увлеклась, что не сразу уловила новые звуки, как будто снаружи кто-то ходил. Девушка попробовала закричать, но издала только глухое мычание, слишком тихое, чтобы его услышали. Тогда она опустила подбородок к груди и с силой откинула голову назад, ударив затылком в стену позади себя. Звук удара получился негромким, а в глазах потемнело от боли. Рана на затылке от удара, нанесенного преступником, невыносимо заныла. Алинуся собралась с силами и начала биться головой в боковую стенку, но скоро потеряла сознание.

Она очнулась от того, что кто-то пытался влить в ее рот воду.

– Алина, очнись, – услышала она знакомый голос. Алинуся разлепила веки. Когда зрение прояснилось, она увидела перед собой Евгения. Алинуся лежала на диване. Мужчина стоял рядом на коленях и поил ее из стакана.

– Я вызвал врачей. Они скоро будут, – сказал он.

– Что случилось? – Алинуся постаралась привстать и оглядеться по сторонам, но тут же поморщилась от головной боли и опустилась на диванную подушку.

– Не разговаривай, – сказал ей Евгений. – Я нашел тебя связанной в шкафу. Кто-то ударил тебя по голове, связал и засунул в туда. Мне позвонила Татьяна и попросила тебя найти. Она догадалась, что ты пошла к бухте, и начала волноваться. Ты что-нибудь помнишь?

Алина покопалась в своей памяти. Воспоминания обрывались на встрече с овцами.

– Нет, – слабо прошептала она.

Первыми появились полицейские. Среди них был инспектор Квиллен.

– Как вы быстро доехали, – удивился Евгений. – А где врач?

– Мы еще не уезжали, – ответил Квиллен.

– Почему? Что-то случилось? – насторожился Евгений.

Инспектор внимательно посмотрел на него.

– Вы что, не в курсе? Убили Марте Кнутсен. Марие Бё ранена.

– А Татьяна? Что с ней? – спросил Евгений.

– Заключена под стражу. Постановление о привлечении ее в качестве обвиняемой в совершении нападения и причинении телесного вреда Марие Бё подписано. Кроме того, Татьяна подозревается в убийствах Бьёрна Кнутсена и Марте Кнутсен-Бё.

– Какой бред! – подала голос Алина и снова поморщилась от боли.

Квиллен пододвинул к дивану стул и сел рядом с ней.

– Потерпите, катер экстренной помощи будет с минуты на минуту. Вы можете говорить? Что здесь произошло?

– Я не помню, – сказала Алина растерянно. – В полдень я вышла из дома. Татьяна спала. Она неважно себя чувствовала. Я шла сюда, чтобы посмотреть, есть ли кто-то в доме. А потом очнулась на диване.

– Зачем вам смотреть, есть ли кто-то в чужом доме? – удивился инспектор.

– На фотографии было лицо. – Алинуся сглотнула. Её затошнило.

– Давайте, я расскажу, ей трудно говорить, – сказал Евгений. Он рассказал Квиллену о фото, сделанное на камеру Татьяны, о просьбе Татьяны сходить в бухту, о том, что случайно услышал шум в шкафу и нашел там связанную Алину.

– Не знаю, имеет ли это отношение к делу, но в понедельник вечером я видел, как в бухту заплывала моторная лодка. В последующие дни лодки у берега не было.

Раздался вой сирены катера. Через несколько минут в комнате появились медики. Алинусе сделали укол, уложили на носилки. Вокруг все поплыло. Она почувствовала, как парит над землей. В такт с носилками над ней покачивалось небо. Алина провалилась в сон.

Гун Лунд и Ларс Оберг подошли к небольшому дому Анне Эйке. Анне жила на вершине горы в восточной части острова Хеллёй. На обдуваемой пронизывающим ветром местности кроме немногих кривых низкорослых деревьев не было растительности, зато отсюда открывался вдохновляющий вид на морские просторы.

– Что за вонь? – Лунд поморщился и огляделся по сторонам. Недалеко от дома Эйке находилась куриная ферма. Ветер приносил оттуда запах птичьего помета.

– Как она это терпит? – Гун с сочувствием покачал головой и постучал в дверь. Никто не ответил. Оберг обошел дом, заглядывая в окна.

– Надо вскрывать, – сказал он, вернувшись. – Пойду, найду понятых.

Ларс подошел к куриной ферме и нажал кнопку звонка. Дверь открыл молодой мужчина.

– Вы здесь работаете? – спросил Оберг, показывая ему полицейское удостоверение и стараясь не делать глубоких вдохов.

– Да, приглядываю за птицей. Я плохо говорю по-норвежски. Я поляк, – сказал на ломаном норвежском языке молодой человек. – Если можно, лучше говорите по-английски.

– Я прошу вас присутствовать при вскрытии дома Анне Эйке, – сказал на английском языке Ларс.

– Хорошо, но я не знаю Эйке.

– Это не имеет значения.

Ларс в сопровождении поляка вернулся к дому Эйке. На крыльце рядом с Гуном уже стояла семейная пара, живущая по соседству. Гун достал отмычку и несколькими быстрыми движениями отомкнул замок.

– Ого, как ловко! – удивился поляк. – Буду знать, к кому обращаться, если надо вскрыть дверь. – Ларс мрачно покосился на него, но промолчал.

В доме было чисто и тихо.

– Ничего не касайтесь, – сказал Гун, натягивая перчатки. Он поднялся на второй этаж, а Оберг начал осматривать гостиную, а затем переместился на кухню. Пол кухни был выложен темно-коричневой плиткой, на которой Оберг не сразу заметил бурое пятно, засохшее у морозильной камеры. Он присел на корточки. Белая стенка морозильника в нескольких местах была забрызгана кровью. Кровь виднелась сверху, на дверце камеры и ручке. Ларс осторожно взялся за ручку и открыл морозильник. Крышка откинулась вертикально. Полицейский сверху заглянул внутрь камеры. В морозильнике, согнувшись, сидела женщина. Ее голова и плечи были опущены между раздвинутыми согнутыми в коленях ногами. Пакеты с замороженными продуктами под ней покрывала ледяная красная корка. Тело женщины обледенело, волосы покрывал иней.

– Лунд, иди сюда! Я нашел ее, – крикнул Оберг.