Текст книги "Удивительные приключения Гриши и Пети"

ЭПИЛОГ: МЫ СЧАСТЛИВЫ КОГДА МЫ ВМЕСТЕ

Так грустно, когда история заканчивается. Наша симпатия к её героям и любопытство требуют знать, что же было дальше. С этой целью писатели придумали эпилог.

Новый поворот в жизни Пети случился уже на следующее лето. Внезапно он влюбился в красивейшую слониху Кассиопею – подругу его сестры Шафран. Проша был очень счастлив за нашего голубого слона и помог тому построить дом. А потом родился первенец, и так Петя узнал, что у жизни существует великое множество самых невообразимых отражений. Сына Пети назвали Гришей, и с тех пор каждый первенец в его роду получал такое имя. Двух последующих называли Петей и Прошей.

Туту же долго готовился к своей экспедиции в загадочную Антарктиду. Он твёрдо решил навестить своих родственников и объединить туту всего мира. Его идея воплотилась как нельзя лучше, несмотря на прискорбное событие. Умерла черепаха Корделия, его подруга и почти бабушка. Она завещала ему бриллиантовые серьги, которые её муж, почтенная черепаха и полковник военно-морского флота, привёз со старинного корабля много лет назад. Пары безделушек и нескольких потрясающих акробатических номеров, которые научился делать туту, оказалось достаточно, чтобы найти в Карфагене научную экспедицию, состоявшую из людей, которая тут же сменила курс и отправилась исследовать Антарктиду. Там он, наконец, встретился со своим родом и был принят весьма радушно. Его родственники действительно были очень симпатичными, общительными, весёлыми, любопытными и большими озорниками. Проше не удалось убедить их в теории о туту всего мира, но это уже не имело никакого значения. Его находчивость, умение общаться с миром людей и творческий подход быстро сделали его министром большой проруби. С тех пор он всегда был занят, и у него было столько проблем! Он тоже женился. Проша был женат три раза и имел 120 тутунят! Первых 33 мальчика он назвал Гришами, вторых 27 сыновей – Петями. Чтобы их не перепутать, он присвоил каждому номер. Так все были счастливы.

Раз в несколько лет Гриша возвращался к ним, и они собирались на острове. Проша прибывал на кораблях научных экспедиций и всегда с большими почестями. Возраст не сделал наших друзей менее радостными. Они также продолжали свою гонку и многое из того, что привыкли делать вместе. Гриша научил своих друзей петь, и они сочинили гимн своей дружбы.

И Петя, и Проша прожили долгую жизнь, полную радостей и печалей, а когда пришло время, все трое воссоединились в загробном мире и отправились познавать жизнь вечную. Прямо сейчас они совершают очередное невероятное путешествие вокруг Вселенной на комете радости. А планеты и звёзды танцуют, смеясь, когда слышат, как попугайчик-мушкетёр, голубой слон и туту поют свою песню, которая называется: «Мы счастливы когда мы вместе»:

Мы – три друга, большие, отважные!

Вместе свершаем мы дела важные!

Вчера и сегодня мы счастьем полны!

Дружба для нас не имеет цены!

Я – Проша, пингвин, тутунчи’к.

Я – весёлый, большой озорник.

Я готов всегда помогать,

Петь, шутить и ещё танцевать.

Я – Петя, голубой слон.

Я люблю жизнь, её мгновений поклон.

Мне любопытно сей мир познать,

Тайны глубокие его разгадать.

Я – Гриша, попугай-мушкетёр!

И в каждом деле я быстр и остёр!

Петя, Проша, друзья, вперёд!

Вместе! Нас счастье наше зовёт!

“Siamo Felici Quando Siamo Insieme”

L’inno della amicizia di Griscia, Petja e Proscia

Siamo tre grandi bravi amici!

Siamo insieme e siamo felici!

Siamo felici oggi e ieri!

Siamo amici fedeli e veri!

Io sono Proscia, tutù e pinguino.

Sono allegre e gran birichino.

Sono pronto ad aiutare,

a ballare, cantare, scherzare.

Io sono Petja, il blu elefante.

Amo la vita, ogni istante.

Sono curioso di sapere il mondo,

Così infinito, vecchio, profondo.

Io sono Griscia, il moschettiere,

Il pappagallo in ogni mestiere.

Petja, Proscia, avanti amici!

Siamo insieme e siamo felici!