Книга: Плывущая женщина, тонущий мужчина - Масахико Симада

Добавлена в библиотеку: 2 октября 2013, 04:00

Автор книги: Масахико Симада

Жанр: Современная проза

Язык: русский
Переводчик(и): Дмитрий Рагозин
Издательство: Иностранка
Город издания: Москва
Год издания: 2005
Размер: 303 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1889 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В романе «Плывущая женщина, тонущий мужчина» сумасшедший философ влюбляется в русалку, монашка совершает самоубийство, поэт тоскует по тюремной камере, роскошный лайнер уплывает в страну демонов, русская авантюристка сводит с ума китайского миллионера, заложники проигрывают свободу в рулетку, сны становятся явью. В этом безумном, безумном мире мужчине, чтобы выжить, приходится стать женщиной.

Последнее впечатление о книге

mrs_Ekilei:
25-01-2022, 22:29

Книга неприятная, но вобщем не настолько, как показалась поначалу. Сюжет скачет - только вроде начинаешь привыкать к героям и сочувствовать им - бац, вот тебе новые герои, и жди, пока объяснят, какое отношение они имеют к изначальным.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Плывущая женщина, тонущий мужчина" Масахико Симады

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

На май у меня пришлось больше книг японских авторов, чем я прочитала за прошедшие годы) Это произведение, как ни странно, понравилось больше всех, – динамикой происходящего.

Ещё

Мицуру и Мисудзу - семейная пара, которую к разряду счастливых ну никак не отнесешь. Оба они очень странные. Причем Мицуру сам о себе говорит, что у него не лады с головой. Он все чаще приходит к мысли о суициде. Но жалости к нему как-то не испытываешь, его нытье попросту раздражает. Как-то повстречав в парке девушку-сомнамбулу Аои, он в нее влюбляется, ну или испытывает просто физическое влечение. Вместе они решают уплыть на корабле, чтобы начать новую жизнь, переродиться, так сказать. Жене же и своему брату он говорит о том, что уплывает, чтобы переродиться в женщину, чтобы стать лучше. В итоге они попадают на корабль «Мироку-мару» . Комфортабельный корабль с пассажирами пусть не очень богатыми, но среднего звена. Буквально пара дней проходит на славу. А дальше у корабля появляется новый хозяин – Брюс Ли. И тут начнется самое интересное - переворот. Кто был ничем - тот станет всем. Долгожданное равноправие. Корабль наполняется китайцами-нелегалами, и положение добропорядочных японцев вмиг меняется. Как же быстро человек теряет лицо, если его запереть и относиться как к скоту, враз оживают все звериные инстинкты. С одной стороны, мерзко, с другой - любопытно было наблюдать за этими метаморфозами. А главное - ты ничего же не можешь сделать - кругом вода. Есть сцены , от которых просто воротит с души, но понятно, что автор их использует, чтобы показать обстановку, окружение. Что было - что стало. Еще неплохо было бы помнить, что на одного дельца найдется другой - более изворотливый, более ушлый, и тогда мир перевернется снова. Не скажу, что я в восторге, но читать было интересно.

Свернуть

Nathaira:
17-03-2019, 01:24

В описании обычной жизни обычных людей от японских авторов есть нечто необычное. У кого-то из авторов я слышала такое утверждении - чужая культура кажется интереснее для тех, кто с ней не знаком.

Ещё

Может быть поэтому мне интересны те вещи у японских авторов, которые у российских я бы и в руки не взяла - быт, семейные отношения, маленькие драмы и жизненные радости. Может быть это японская красивость и образность языка делает эти вещи интереснее. Так или иначе, в описании быта от японских авторов есть нечто завораживающее. Нечто, что делает самые простые вещи и истории увлекательными, а обычных людей раскрывает с необычной стороны. Подобное есть и в этой книге. Отношения главного героя с женой, братом, любовницей интересны, хоть иногда и скатываются на уровень порно-романа. Довольно странного и сюрреалистичного порно-романа, с кучей красивых образов и символов, который приятно читать. Однако эти отношения и воспоминания только половина книги. Другая половина – путешествие на корабле. С его корабельной жизнью, революцией и прочим. И оно ужасно скучное. Поначалу оно тоже интересует – отчасти потому, что сохраняется увлечённость, появившаяся в начале, отчасти благодаря всё тем же красивым описаниям и людским странностям. Но постепенно эта увлечённость исчезает, и сюжетная линия с кораблём тянет линию любовных отношений на дно скуки. Главный герой книги не вызвал симпатии – скорее брезгливое любопытство. Из разряда – ну-ка почитаем, какими там извращениями увлекается японский богатей со своими любовницами! Женщина его жизни вызывала отвращение. Парочка симпатичных персонажей затерялась в глубинах сюжета ещё в самом начале, да и книга вообще не о них. Без кого-то, за кем интересно было бы следить, книга становится ещё скучнее. Как итог – странное японское литературное порно, щедро разбавленное не особо умными философствованиями и написанное красивым образным языком. Любопытства ради можно заглянуть.

Свернуть

Ulli:
9-08-2018, 16:34

Лишь перевернув последнюю страницу я наконец-то смогла определить, в каком жанре написан этот роман. Антиутопия. А точнее - промежуточный этап, так сказать "становление империи".

Ещё

Но только этим определением книга не ограничивается. Тут есть и драма, и даже немного наркотического бреда.

Несколько слов о сюжете. Жили в Японии муж и жена (оба слегка не в себе) и были они несчастливы. Муж хотел переродиться и желательно в женщину, поэтому случайно закрутил роман с русалкой-сомнамбулой... И уплыл с ней на корабле в иной мир, буквально в новую жизнь. Ведь корабль оказался не простой, а сумасшедший. Плавучая колония эмигрантов и других сомнительных личностей, сеющая семена войны. А во главе всего этого беспредела китайско-американский бизнессмен Брюс Ли.

Книга с самого начала и до последних страниц динамичная, постоянно что-то происходит или "в реальности" или в голове главных героев. А еще перед читателем разворачивается история целого мира. Написано, на мой взгляд, очень по-японски: физиологично (местами до отвращения), странно, но при этом захватывающе. Мне немного напомнило прозу Рю Мураками (та же тонкая грань между реальностью и наркотической галлюцинацией).

Кроме того, автор умудряется в плотный сумбурный текст вплести проблемы современного мира. Например, мне врезалась в память сцена "преображения" корабля после появления на нем эмигрантов. Куда бы они ни попали, всюду умудряются пустить корни и в мгновение ока превратить это место в "свою территорию". Кислый запах рыбы, чеснока и человеческого тела...

Стоит предупредить, что книга не для неженок, и вряд ли многим понравится. Но если вы любите странное и немного грязное, попробуйте. А я знакомство с автором буду продолжать однозначно.

Свернуть

zalmasti:
19-08-2016, 14:58

Само удивительное для меня в этой книге то, что автор оказался своего рода провидцем: его фантасмагория о "корабле, несущем семена войны" - беженцев-захватчиков и разрушителей государств Старого Мира, сегодня воспринимается несколько иначе, чем в 1996 году, когда книга была написана.

Ещё

Lola_By:
7-05-2015, 19:48

Это мое первое знакомство с автором и надеюсь не последнее. Чтобы до конца быть честной, мне понравилась эта затейливая история. Хотя аннотация готовила меня не совсем к этому.

Ещё

И начало романа подготовило последовать за бытовой историей с мистической дымкой (намек на русалку...я правда ожидала, что Аои вскорости утащит Мицуру на дно морское и поделом). А вышло "не в бровь а в глаз", точнее вообще не в область лица, а куда-то, куда я не пойму...то ли под дых, то ли мимо вообще. Книга меньше всего походит на инструкции к брачной жизни, как пережить измену и как начать новую жизнь. После первой главы "все смешалось в доме Облонских" и в моей голове, т.к. я совершенно не могла понять откуда взялся "Мироку-мару" и Брюс Ли (тоже мне имечко...), но когда в продолжении появились давние знакомые, я немного расслабилась, а зря. Глубоко копает господин Симада. Изображать революцию непросто, а тем более крайней концентрации в пределах круизного лайнера. Вот он бунт бессмысленный и беспощадный. Симада крайне мастерски оголяет человеческое общество. Если людей как стадо загнать в замкнутое пространство, и обращаться с ними подобающе, неудивительно, что вскоре у них обостряются инстинкты и они начинают вести себя как звери. Слишком просто сломить волю человека... Как по мне, данная местная революция все равно обречена на провал. Рано или поздно грянет новая революция, сменятся верха и судно может выбрать другую цель, найти другой повод...

А за Мисудзу я рада, она заслужила.

Свернуть

mukaru:
18-03-2014, 18:01

На грани фантасмагории и мистического реализма представить в замкнутом пространстве игрища человечества за истекший век, каким видит расклад Симада - это стоит прочтения хотя бы за самокритику гражданина Японии.

winpoo:
4-10-2013, 15:26

Современная японская литература меня вообще очень привлекает, потому что в ней отражается необычная азиатская ментальность, так не похожая на европейскую и всё же в чём-то сходная с русской.

Ещё

brebis_blanche:
24-03-2013, 17:07

В первую очередь - не читайте аннотацию. Обычно в них пишут форменный бред, но эта отличилась еще похлеще :-)

Сама же книга - безумная смена декораций, корабль, превращающийся в Новый Мир, в то время как остальной мир становится беспомощным кораблем, отданным на волю волн, конкуренция братьев, женщина с русалочьими глазами - сильный поначалу образ, безбожно слитый к концу.

Ещё

juneju:
14-01-2012, 22:01

Que fuerte! Joder! - Сказала бы моя profesora de espanol Главный герой в первой трети книги признается что страдает небольшим психическим расстройством. Остальные 2\3 книги страдает его читатель.

Ещё

Книга: Плывущая женщина, тонущий мужчина - Масахико Симада

Автор книги: Масахико Симада

Жанр: Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Плывущая женщина, тонущий мужчина - Масахико Симада

Автор книги: Масахико Симада

Жанр: Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации