Книга: Птица скорби - Мубанга Калимамуквенто

Добавлена в библиотеку: 23 июля 2024, 09:25

Автор книги: Мубанга Калимамуквенто

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Loft. Премиальная литература Африки и Азии
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Светлана Чулкова
ISBN: 978-5-04-206915-4 Размер: 3 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 204 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Премия Динаан за дебютный роман!

Действие «Птицы скорби» разворачивается в Замбии 1990-х, на фоне неудавшегося военного переворота, предвыборных беспорядков и экономического кризиса.

Когда у одиннадцатилетней Чимуки неожиданно умирает отец, становится ясно, что их, казалось бы, обычная семья полна тайн, которые не принято обсуждать даже среди взрослых. От матери и детей отворачиваются родственники со стороны мужа. Хотя она и пытается держаться на плаву, через какое-то время принимает роковое решение, которое вынуждает Чимуку и ее брата Али искать спасения на самых темных улицах Лусаки. Им предстоит научиться выживать в опасном мире, где царят жестокость и насилие.

Это одновременно и трагичная история семьи, и национальный портрет Замбии в период, когда страна отвернулась от нескольких поколений своих детей.

«Смелый, чуткий… и острый, как бритва… таков стиль письма Калимамуквенто, которым она обличает и утешает, сплетая выдающуюся историю из общих тайн». – Sunday Times

Последнее впечатление о книге

gabriel_konig:
19-06-2025, 22:26

– Когда ухает сова – это плохая примета, – объяснил отец. – Ночью они пророчат смерть, а поутру нам приходится скорбеть по кому-то из наших близких.

Замбия, 1990-е, экономический кризис.

Ещё

У одиннадцатилетней Чимуки умирает отец, единственный кормилец в семье. После похорон родственники со стороны мужа растаскивают имущество в доме. Уносят буквально всё, включая одежду, плиту, матрасы. Чимука, её мама и двое младших братишек остаются в пустом доме без средств к существованию.

А сова продолжает своё пророческое уханье…

Скорбь приходит, как птица, садится на плечо и отказывается улететь. Она не говорит, зачем пришла, но ты знаешь: она останется надолго.

Безумно грустная трагичная история. Прочитанные ранее рецензии, конечно, обрисовали некоторую картину. Но я всё равно оказалась не готова, что будет так реалистично и горько.

Чимука такой милый славный ребенок. Она добрая, отзывчивая, ранимая. Училась в хорошей школе, знала английский, помогала маме, заботилась о братьях. Но жизнь шаг за шагом отнимала у неё светлое будущее. И не было рядом ни одной души, чтобы помочь.

На следующий год приезжали уже другие волонтёры с таким же праведным огнём в глазах. Они пели вместе с нами молитвы, аккуратно обнимались, чтоб не запачкаться.

Нищета, бродяжничество, насилие, воровство, проституция, распространение СПИД – таким получился портрет Замбии 90-х. Таким оказалось будущее детей, которым не повезло. У которых просто не было шанса на другой исход.

Спасибо автору, что в конце истории для Чимуки промелькнул светлый луч надежды. Хочется верить, что и для других детей в реальности была такая возможность.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Птица скорби" Мубанги Калимамуквенто

Эта книга - дебютный роман замбийской писательницы Мубанги Калимамуквенто, который уже успел привлечь внимание критиков и читателей своей пронзительной историей о взрослении, потере и борьбе за себя в мире, полном несправедливости.

Ещё

Главная героиня, одиннадцатилетняя Чимука, сталкивается с трагедией — смертью отца, после чего её жизнь резко меняется. Вместе с матерью и братом они оказываются втянуты в водоворот нищеты, насилия и социального неравенства. Автор мастерски передаёт хрупкость детского восприятия, смешивая наивность и жестокость реальности. Чимука пытается осмыслить происходящее, но мир вокруг неё безжалостен: пьянство, унижения, угроза голода и бесправие женщины в патриархальном обществе.

Роман балансирует на грани между поэтичностью и жесткой правдой жизни. Автор не приукрашивает действительность, но и не лишает историю надежды. Через образ «птицы скорби» — символа утраты и памяти — Калимамуквенто показывает, как боль может трансформироваться в силу.

Стиль повествования фрагментарный, что создаёт эффект детских воспоминаний: обрывочных, эмоциональных, иногда нелогичных. Это делает книгу ещё более атмосферной, но требует внимательного чтения, мне местами было сложно.

«Птица скорби» — не просто книга, а громкий голос тех, кого редко слышат. Мубанга Калимамуквенто заявляет о себе как о важном авторе современной африканской литературы, и этот роман — тому доказательство. Он поднимает темы гендерного насилия, бедности и сопротивления. Здесь уникальный взгляд на Замбию — без экзотизации, с акцентом на социальные проблемы. Глубина эмоций местами “сбивает с ног” — история Чимуки остаётся с читателем ещё долго.

Рекомендую тем, кто ценит социальную прозу, сильные характеры и не боится сложных тем. Строго 18+.

Свернуть

Log27:
3-05-2025, 10:44

Не возьмусь судить насколько она полна африканского колорита, события будут не менее реалистичными и актуальными даже если мы поменяем страну в повествования.

Ещё

korenanatali:
22-04-2025, 20:34

Книга поразила меня своей искренностью. Не могу знать, насколько это правдивый образ возможной жизни в Замбии, но я поверила в происходящее. "Птица скорби" местами немного наивна, так как повествование ведётся от лица взрослеющей девочки, но события, происходящие в её жизни, ужасны и печальны.

Ещё

kattustinova:
18-04-2025, 13:20

Очень откровенная и жуткая книга, страшно представить, что подобным событиям есть место в современном мире. Да, 90е во многих странах были объяты кошмаром, но для большинства стран Африки проституция (в том числе и детская), ВИЧ, бродяжничество, наркомания вполне обычные вещи даже сегодня.

Ещё

masya_books:
10-04-2025, 21:20

Малюсенькая книга в 250 страниц о жизни и взрослении девочки, которая живет в Замбии в 90х. Революция, потеря родителей, бродячий образ жизни и какое-то отчаяние во всем

Я вообще ни разу не читала книг про Африку и ее быт, но тут как раз таки весь сюжет рассказывает о жизни в тех местах

История сама по себе тяжелая (для многих), а меня не торкнуло никак.

Ещё

nuttt:
23-03-2025, 23:39

Очень тяжелая книга. Несмотря на то, что она не так уж большая, я читала её очень долго, потому что никак не могла найти для неё настроение и подходящее время.
Вобще я считала, что мне нравятся остросоциальные истории, но после «Птицы скорби» я прям пересмотрю это свое предпочтение.

Ещё

knigowoman:
24-01-2025, 14:30

Есть такая притча о птице скорби, что разрывает своим криком ночную мглу, пророча смерть. Однажды в далекой Замбии так ухала сова за окном одного дома, где жила 11-летняя девочка Чимука.

Ещё

Жила вполне себе счастливо с папой, мамой и двумя братьями. Но на утро её мир разбился на осколки. Сможет ли Чимука собрать его заново?

Действие разворачивается в Замбии 1990-х на фоне экономического кризиса. В эти годы страна, имея крупнейшие природные ресурсы, превратилась в одну из беднейших стран мира. А где бедность, там и преступность, наркотики, беспризорность, проституция, ВИЧ.

Через историю взросления одной девочки, предоставленной самой себе, проступает жестокая реальность целой страны, от которой физически плохо и тяжело на душе. От осознания невыразимых ужасов, на которые были обречены дети в попытках выжить в жестоком взрослом мире. Сексуальное насилие со стороны не только незнакомцев, но и членов семьи, бродяжничество, голод, воровство.

Мрачный, реалистичный роман, заставляющий злиться на несправедливость этого мира, попутно задаваться вопросом: почему одни люди сдаются, а другие идут на всё, чтобы выжить. И хочется спросить у птицы скорби: «Разве не существует счастья в этом мире?». Печально, что декорации романа подходят практически к любой стране и к любому времени. При всём при этом читается на одном дыхании, благодаря живому языку, оставляя всё-таки маленький луч надежды.

Свернуть

MariyaBuklaeva:
16-01-2025, 16:55

Удивительная книга, конечно. Удивительная тем, что разницы нет, где случается экономическая жопа, последствия плюс/минус одни и те же. Безработица, бомжи, смертность, наркомания, проституция, безнадега.

Ещё

Plushkin:
20-11-2024, 00:24

Честно говоря, никогда бы не взялся за чтение этой книги, если б не участвовал в одном книжном клубе, где ее коллективно читали. Так-то я больше по фантастике - это во-первых, а во-вторых, стараюсь обходить стороной азиатскую и африканскую литературу.

Ещё

Оценка 6/10 частично объясняется как раз африканскостью - ну не близки мне их имена, обычаи, реалии... Не получается проникнуться и начать сопереживать, хоть ты тресни. Сюжет - история взросления девочки, жизнь которой разрушилась после смерти кормильца - отца. Он был учителем английского, уважаемым человеком, интеллигентом, но не таким уж и хорошим и правильным (иначе бы не умер). Его смерть запустила целую цепь трагических событий, которые привели к голоду, потере семьи, предательствам, изнасилованию, жестокости, проституции... Автор профессией как-то связана с уголовной юриспруденцией, так что знает о чем пишет. Я читал и думал: ничего себе в Африке (конкретно - Замбии) нравы, у нас такое только на рубеже 19 и 20 веков было, а потом осенило: это ж лихие девяностые. Было и у нас такое практически один в один. Да и события романа разворачиваются именно в 90-е - самом начале нулевых.

[Тут я несколько раз писал и правил довольно много текста о премиях, но решил совсем удалить - к книге это относится опосредованно]

Что касается литературной составляющей - наверное, для Замбии роман представляет ценность, автор старалась в композицию, темы вскрыла больные и актуальные... но слабенько. Прямолинейно, без особых изысков, сюжетных поворотов и написано будто школьником средних классов.

Потраченного времени жаль, хорошо хоть книга небольшая.

Свернуть