Электронная библиотека » Наталья Шейко » » онлайн чтение - страница 5


  • Текст добавлен: 26 мая 2022, 22:26


Автор книги: Наталья Шейко


Жанр: Путеводители, Справочники


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Шрифт:
- 100% +
Марсель

Самый большой торговый порт Франции, крупный промышленный центр страны, второй по численности населения город Франции и административный центр департамента Буш-дю-Рон – Марсель фактически не относится к Лазурному Берегу, но является его главными воротами и наиболее известным городом Франции после Парижа.


К тому же туристы, отдыхающие на Лазурном Берегу, обязательно заезжают «на денек» в Марсель, поскольку основанный в VI в. до н. э. греками-фокейцами под именем Массалия, город считается самым старым поселением страны, а потому на своем веку перенес столько событий, сколько и «не снилось» любому другому населенному пункту Франции. Именно отсюда оправился вокруг Европы к Оловянным островам (Британия) и в страну Янтаря (Прибалтика) грек Пифей. Отсюда уходили экспедиции к африканским берегам и в Атлантику…


Марсель разделен на пятнадцать районов, которые подобно парижским расходятся по спирали от центра города, который чаще всего именуют Вье-Порт (Старый порт). Хотя историческим центром правильнее считать лежащий чуть севернее район Ле-Панье, на котором и находилось первое постоянное греческое поселение Массалия. Широкий бульвар La Canebiere, ведущий от Старого порта на север, и формирует главную «ось» города, а границы исторического центра обрамляются кварталом Belsunce, улицами d’Aix, Rome, авеню Prado и бульваром Michelet.


Марсель считается воротами Лазурного Берега, хотя сам к нему не относится


Две крепости охраняют вход в гавань – Сен-Жан (1660) на северной стороне (сейчас используется для проведения выставок, а ее внушительная башня Кар-дю-Руа-Ренэ перестраивается в новый Национальный музей цивилизации Европы и Средиземного моря) и Сен-Никола (XVII–XVIII вв.), хотя по большому счету они знаменуют утрату городом своего статуса независимой республики в XVIII в. Лучший вид на Старый порт открывается от стен дворца Пале-дю-Фаро, расположенного на мысе около стен Сен-Никола, с маяка Фаре-де-Сен-Мари (1855) в порту или от собора Нотр-Дам-де-ла-Гарде, венчающего холм к югу от гавани.


Рядом с фортом Сен-Никола находится и самая старая церковь города – базилика Сен-Виктор, первоначально являвшаяся частью монастыря, основанного в V в. на участке захоронения христианских мучеников. До середины X в. это больше похожее на крепость сооружение (толщина стен в некоторых местах доходит до 3 м) неоднократно перестраивалось и даже сейчас часто ошибочно принимается за часть самого форта. Набережная Бельж с ее традиционным рыбным рынком и множеством ресторанчиков, предлагающих, разумеется, морскую кухню, была тщательно восстановлена архитектором Фернаном Пуильоном после ее разрушения нацистами в 1943 г., а потому выглядит заметно новее, чем остальные сооружения области. Севернее Старого порта тянется самая старая часть Марселя – характерный для Лазурного Берега «вье-виль» – старый город – из десятков крошечных улиц, крутых переулков и колоритных зданий всех эпох. Во времена нацистской оккупации этот район был неофициальным гетто для борцов Сопротивления, коммунистов и евреев, поэтому при отходе немцы попытались полностью разрушить его. Однако три здания – Hotel de Ville (ратуша), Hotel de Cabre и Maison Diamantee (все – XVII в.) – остались неповрежденными, а остальные впоследствии тщательно восстановили.


Марсель – крупнейший торговый порт


После войны археологи даже получили некоторую выгоду от разрушения многих зданий, поскольку взрывы вскрыли некоторые элементы римских построек, в первую очередь большой склад со множеством амфор, которые сейчас хранятся в Римском музее города. А в комплексе Maison Diamantee сейчас размещается Музей Старого города, чьи собрания охватывают историю Марселя с XVII столетия до наших дней.


На месте современной площади de Lenche, как выяснилось, располагалась греческая агора, а сейчас это одна из самых живописных площадей района со множеством живых кафе. Также в радиусе трех кварталов можно обнаружить бывший иезуитский колледж, в котором сейчас размещается замечательный детский выставочный комплекс, тщательно восстановленный хоспис Вьей-Шарите (XVII в.) с великолепной барочной часовней (сейчас – известный культурный центр с двумя музеями – средиземноморской археологии и искусства Африки, Океании и Америки), а также дом кино Miroir. Чуть ниже, на территории перестроенных в XVIII–XIX вв. доков, находятся гигантский старый склад Les Docks (сейчас – торгово-офисный комплекс) и массивный кафедральный собор Ла-Нувель-Мажер (XIX в.). Позади громоздкого здания Сентр-Бурс с музеем истории Марселя тянется обширная зеленая зона Жарден-де-Вестиж, расположенная на том самом месте, где на рубеже тысячелетий располагался древний порт. Проводимые здесь раскопки открыли фрагменты сооружений греческого порта и городской стены с основаниями трех квадратных башен и ворот, датирующихся III–II вв. до н. э. Чуть южнее, в грандиозной неоклассической бирже Старого порта, размещается превосходный морской музей, а чуть далее по бульвару Канебьер – музей моды с большой коллекцией модной одежды с 1945 г. по наши дни. Дворец Пале-Лоншан, расположенный в конце одноименного бульвара в 2 км восточнее порта, образует грандиозное завершение акведука, многие века подающего в город воду из реки Дюранс. Хотя сам акведук больше не используется для водоснабжения Марселя, вода по нему все еще подается в центр изящной колоннады, соединяющей крылья этого величественного дворца. В северном крыле располагается обширный Городской музей изящных искусств, в южном – музей естественной истории, а прямо напротив дворца – музей изящных искусств Гробе-Лабади.


К северо-востоку от Пале-Лоншана, в конце бульвара Маль-Жуэн, возвышается ультрасовременный комплекс Hotel du Departement, а еще чуть далее, в квартале Сен-Жуст-Шартрё, – офис правительства департамента Буш-дю-Рон – самое большое публичное здание Франции, построенное в XX в. Главный торговый район Марселя раскинулся между тремя улицами к югу от бульвара La Canebiere – rue Paradis, rue St-Ferreol и rue de Rome. А между улицами St-Ferreol и Grignan располагается самый значительный художественный музей города – Картини, в паре кварталов восточнее которого можно обнаружить одно из самых уютных мест города – бульвар Julien (Notre-Dame-du-Mont-Cours-Julien) с его прудами, фонтанами, «богемными» ресторанами и магазинами.


Совсем рядом с городским центром, всего в нескольких кварталах к югу от Пале-дю-Фаро, располагается и самый популярный пляж города – Де-Каталань, отмечающий начало авеню Сorniche и J.-F. Kennedy, которые следуют мимо скал и монумента Мор-о-Орьен на восток, к полуострову Мармюз, мысу Кап-Круазет, заброшенному монастырю на островке д’Эндум и легендарному замку Иф. Здесь же, у подножия скал, находится главный пляж города – Прадо, а также близлежащий парк Борели с озером, розариями, пальмами и ботаническим садом.


Также заслуживают внимания парк имени Пьера Пуже, старый Hotel Dieu (перестраивается в фешенебельный отель сети InterContinental), барочная ратуша XVII в., кафедральный собор Сен-Мари-Мажёр (основан в IV в., активно перестраивался в XI–XIX вв.), церковь Сен-Лорен (XII в.) и церковь Сен-Катрин (XVII в.), парк Шано с его выставочным центром, парк Фаро у подножия маяка Фаре-де-Сен-Мари и музей Terroir Marseillais в замке Гомбер (вопреки своему устрашающему названию, эта коллекция посвящена истории и ремеслам Марселя и окружающих областей). От пляжа Прадо можно прогуляться к пригороду Монредон с его замком Пастре (XIX в.), славящимся огромным парком и Музеем фаянса, к близлежащему побережью с легкодоступными пещерами прямо у уреза воды, к музею современного искусства MAC, к архитектурном комплексу Unite d’Habitation работы Ле Корбюзье к западу от бульвара Michelet, а также к ультрасовременной Великой мечети Марселя (комплекс, включающий Исламский культурный центр, все еще строится). Культурная и ночная жизнь Марселя также очень богаты – здесь сосредоточено множество музыкальных клубов всевозможной направленности, открытых площадок, ночных клубов и дискотек, а также известный Марсельский театр и Национальный дом театра, знаменитые театральные площадки Criee, le Gymnase и Tourski, Дом кино, Национальный балет Марселя, так называемый Междисциплинарный комплекс искусств, классическая Марсельская опера возле Старого порта, киноцентр и огромное количество других развлекательных и познавательных заведений. Для удобства посещения музеев Марселя выпущен специальный абонемент Marseille City Pass, действующий в течение одного или двух дней соответственно, который предполагает бесплатный вход в музеи, замок Иф, участие в целом ряде организованных экскурсий и свободное пользование городской системой автобусного сообщения и метро.


Курортная зона вокруг города включает в себя немало интересных мест. Дикая гористая прибрежная область Каланк (от окситанского calanque – «небольшая бухта», «бухточка») считается средоточием самых живописных пейзажей и естественных красот, а потому служит излюбленным местом активного отдыха. Острова Фриульского архипелага, лежащие в 1–4 км прямо напротив Старого порта, крайне популярны для спокойного отдыха у моря и пикников. К островам Ратоно и Помег ведет искусственная дамба, Тибулен известен как место гнездования морских птиц, а вот у острова Иф совсем другая судьба.


Расположенный на этом крошечном острове в Лионском заливе замок Иф был построен в XVI в. для обороны Марселя от атак с моря. С конца XVI в. замок использовался как тюрьма для особо опасных преступников, и именно это и прославило его после выхода романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо». Сегодня это одна из «визитных карточек» Марселя, место проведения многочисленных экскурсий и фотосессий, поскольку именно отсюда открывается самая живописная панорама прибрежной части Марселя. С материком замок связывает регулярное сообщение (летом каждый час, зимой – 5 раз в день) с набережной Бельж в Старом порту отправляются специальные теплоходы, плавание занимает всего двадцать минут.


Всего в 26 км юго-восточнее находится городок Касс. Лежащий в основании узкой бухты и окруженный поросшими соснами высокими утесами, он мало напоминает фешенебельные приморские городки Лазурного Берега. Скорее это один из последних участков истинно французского отдыха у моря, не затронутого неоновыми гирляндами, массовым строительством и толпами туристов со всей Европы. Сюда приезжают, чтобы позагорать среди живописных пейзажей, посетить средневековый замок (1381), тщательно отреставрированный основателями «шинной империи» Michelin, увидеть пещеру Коске с её удивительной наскальной живописью, датируемой двадцать пятым тысячелетием до н. э. (вход в пещеру расположен под водой, на глубине более 30 м, так что это удовольствие для экстремалов), прокатиться на лодке по похожему на фьорд заливу или просто побродить по красивым местным берегам и скалам. Чуть южнее, на западном побережье небольшого мыса, располагается еще один популярный туристский объект – городок Ла-Сьота, т. е. на местном наречии, вобравшем в себя провансальские, каталанские и окситанский формы, просто «город». Некогда это был крупный кораблестроительный центр, и мощные подъемные краны до сих пор являются непременным элементом его ландшафта. Однако туризм давно вытеснил шумные верфи, а тихие набережные, застроенные характерными каменными домами, превратились в одну протяженную полосу ресторанов и кафе, привлекающих сюда поклонников морской кухни. Гордостью городка является факт, что в августе 1895 г. именно здесь братья Люмьер снимали свой знаменитый фильм «Прибытие поезда», наделавший столько шума и, по сути, ставший первой ласточкой зарождающегося кинематографа. Здесь же располагается и самый старый кинотеатр в мире – Eden Cinema, в котором каждый июнь проводится фестиваль современных фильмов. Самостоятельными достопримечательностями можно считать и сами улицы этого живописного городка, а также парк Мюгель с его странной группой скал.


Судьба поэта А. Рембо тесно связана с Марселем


А на другом берегу залива Ла-Сьота располагается спокойный семейный курорт Ле-Лекк – один из пригородов старого города Сен-Сир-сюр-Мер. Кроме неплохих песчано-галечных пляжей, гостей сюда привлекает десятикилометровый прибрежный променад, идущий от восточного края городского пляжа мимо множества укромных заливчиков к спокойному курорту Бандоль, чьи виноградники дают одни из лучших красных вин Лазурного Берега, а марина очень популярна у яхтсменов.


Судьба великого французского поэта, реформатора мировой поэзии, во многом определившего ее современный облик, Артюра Рембо (1854–1891) тесно связана с Марселем.

Тех, кто мало знаком с жизнью поэта, отошлем к скандальному фильму Агнешки Холланд «Полное затмение», где роль Рембо исполнил Леонардо Ди Каприо. Далее же история жизни поэта развивалась следующим образом. Помирившись со стрелявшим в него Верленом, Рембо после многих приключений уехал в Марсель, где какое-то время работал грузчиком в порту. Стихов он с 1873 г. больше не писал (поэт творил всего три года жизни, а остался в мировой поэзии навечно). Затем Рембо поступил в армию, дезертировал и отправился в Африку, где стал негоциантом и разбогател.

В сентябре 1891 г. у Рембо начались сильные боли в колене. Пришлось уехать в Марсель и обратиться к врачу. У поэта нашли огромную раковую опухоль и срочно ампутировали ногу. К сожалению, операция не помогла. Артюр Рембо умер в Марселе 10 ноября 1891 г.


С Марселем связана жизнь, а точнее, обстоятельства гибели другого знаменитого французского писателя – Антуана де Сент-Экзюпери. Он родился 22 июня 1900 г. в Лионе, в старинной дворянской семье. Писать он начал, еще будучи школьником.

В 1921 г. Сент-Экзюпери ушел на армейскую службу – в авиаполк. Его отправили в ремонтные мастерские, одновременно Антуан прошел обучение на гражданском аэродроме и получил летные права, что позволило ему перевестись из мастерских в летную школу в Марокко, сдать экзамен на военного летчика и поступить на офицерские курсы.

В 1922 г. Антуан де Сент-Экзюпери стал младшим лейтенантом. Нет смысла перечислять все места службы военного летчика, жизнь у него была кочевая – куда направляло командование, туда и ехал. Заметим только, что не один раз доводилось Сент-Экзюпери летать над Сахарой, вначале во время службы в форте Кап-Джуби, где был написан его первый роман «Южный почтовый», затем в 1931 г., когда он летал на сахарской авиалинии.


Военный летчик Антуан де Сент-Экзюпери


Обломки самолета, найденные в районе Риу


Все эти годы Сент-Экзюпери не прекращал свою литературную деятельность. В 1926 г. в журнале «Серебряный корабль» впервые был опубликован его рассказ «Летчик». Далее последовали книги – «Южный почтовый», «Ночной полет», «Цитадель», «Планета людей».

Когда в сентябре 1939 г. началась Вторая мировая война, Сент-Экзюпери вернулся в военную авиацию, а после подписания капитуляции Франции эмигрировал в США. В Нью-Йорке он написал «Военного летчика» и в 1942 г. приступил к работе над «Маленьким принцем».

Сказка увидела свет в 1943 г. В июле того же года Сент-Экзюпери отправился в Алжир и Тунис, где совершил несколько разведывательных вылетов. 31 июля 1944 г. писатель сделал последний вылет с базы Борго на Корсике. Это был разведывательный полет перед высадкой союзников в Провансе. Самолет Сент-Экзюпери бесследно исчез.


Долгие годы по поводу этой трагедии ходили самые различные слухи: диверсия, авария, дезертирство и даже самоубийство. Немало говорили и о мистическом характере исчезновения писателя, явно связанного с «Маленьким принцем». Перед роковым вылетом Сент-Экзюпери оставил весьма загадочную записку: «Если меня собьют, я абсолютно ни о чем не жалею. Меня пугает будущее гнездо термитов. Ненавижу их добродетели – добродетели роботов. Я был рожден, чтобы стать садовником».

7 сентября 1998 г. в море в районе Риу близ Марселя рыбак Жан-Клод Бьянко обнаружил браслет писателя. Только в ноябре 2003 г. там были организованы поиски самолета. С морского дна подняли стойку шасси и часть кабины-пилота, доказавшие, что в этом месте находятся обломки самолета Сент-Экзюпери. Тайна же обстоятельств гибели писателя осталась неразгаданной.

Ментона

По соседству с итальянской границей вблизи побережья находится город с архитектурой в стиле барокко и с берегами, уходящими в прозрачные морские воды. Ментона известна с XII в., когда здесь останавливался король Карл I Анжуйский.


Свою современную историю город ведет с 1861 г., когда британский доктор Джеймс Генри Беннет издал целый трактат о пользе умеренного климата Ментоны для больных туберкулезом.

И буквально в течение пары десятков лет город превратился из скромного порта в крупный курортный центр, особенно популярный в зимний период, когда ограждающие город хребты Лигурийских Альп защищают его от пронизывающих ветров, столь характерных для других областей Лазурного Берега.

Хотя сама по себе Ментона известна очень давно – уже на рубеже тысячелетий здесь, на дороге Виа-Юлия-Августа, находился небольшой торговый пост, да и сам этот древний торговый путь можно до сих пор видеть в виде улицы rue Longue, которая пересекает Старый город. Первое постоянное поселение появилось здесь в начале XI в., когда граф Вентимильи Отон основал замок Шато-де-Пьюпен, который в XIII в. попадает под власть Генуи. Отсюда и русское название города, скопированное не с французского Menton, а с итальянского Mentone, ведущего свои корни от Mons Ottonis – «гора Отона». Генуэзцы построили новый замок, который и стал ядром современной Ментоны, впервые упомянутой в мирном договоре между Шарлем Анжуйским и Генуэзской республикой 21 июля 1262 г.


Со временем город стал собственностью семьи Гримальди и вошел в состав Монако. В составе княжества город находился до 1848 г., а в 1860 г. его жители высказались за присоединение к Франции. (Интересно, что Наполеон III заплатил 4 миллиона франков компенсации принцу Монако, который тогда официально являлся владельцем этих земель.)

Ментона – самый западный курорт Ривьеры. В городе устроены целых два порта для морских прогулок и развлечений, а также имеются пляжи – песчаные и галечные.

Внимание гостей города привлекают собор Сен-Мишель (XVII в.), часовня Кающихся в белом, вилла Фонтанароза, казино, набережная Променад-дю-Солей в старой части города.

Нужно особо сказать о городской ратуше, в которой зал бракосочетаний оформлен известным художником, поэтом и драматургом Жаном Кокто.

Интересен Муниципальный музей. Самым ценным его экспонатом является череп кроманьонца; на втором этаже собраны значительные коллекции живописи.

В Бастионе XVI в., оборудованном под Музей Жана Кокто, выставлены ковры, рисунки, пастели и гуаши большой художественной ценности. Во время проведения карнавала Ментона становится центром всевозможных мероприятий, посмотреть на которые съезжаются многочисленные туристы. Главное событие – это праздник Лимона, когда в саду Бьовес устраивается грандиозная выставка цитрусовых. Она проходит на заданную тему, и ее участники соперничают между собой в выдумке и умении. По набережной Фрон-де-Мер движется праздничный парад машин, украшение которых составляют только лимоны и апельсины.

Буквально повсюду здесь разбросаны лесные массивы и парки всевозможных размеров и форм, самыми живописными среди которых являются Жарден-Сер-де-ла-Мадонэ (обширная коллекция растений в сочетании с очень интересным ландшафтным оформлением), ботанические сады экзотических растений Ле-валь-Раме, Ле-Коломбье, Фонтана-Роза и Мария-Серена.

Ним

По преданию, этот город основан внуком (по другой версии, сыном) Геракла. Город завоеван Римом в 120 г. до н. э. Привилегии, дарованные Ниму римскими императорами, способствовали росту и развитию города. Эмблемой Нима стал крокодил, прикованный к пальме (он виден на фонтанах рыночной площади и в историческом центре Нима).

В городе, расположенном на Домициановой дороге, начали возводить прекрасные здания: храм вдоль южной стороны форума, амфитеатр на 24 тыс. зрителей, цирк, термы, мост через реку Гар. Во II в. Ним получил милости от императоров Адриана и Антония Пия (семья его жены была родом из Нима). Город продолжал расти и достиг пика своей славы.


Римский амфитиатр в Ниме


В эпоху Средневековья город пользовался наследием античности: в Арене была крепость, что-то разбирали на камни для постройки церквей и домов, но многое сохранилось.

Мезон-Карре – римский храм, утративший окружавшую его колоннаду. Из всех римских храмов на территории Франции он сохранился лучше всего. Храм построен при Августе (I в. до н. э.) и посвящен культу императоров. Его архитектора вдохновил храм Аполлона в Риме. Храм украшен элегантным портиком. Архитектор достиг гармонии, сделав расстояние между колоннами различным.


Из музеев интересны Музей старого Нима, в епископском дворце, на запад от собора Сен-Кастор, там представлены объекты, связанные с историей Нима.

Археологический музей, в котором выставлены предметы, найденные на раскопках в окрестностях Нима, а также артефакты из Африки.

Музей изящных искусств, где имеются фламандская, итальянская и французская живопись, а также римские мозаики.

Музей современного искусства: периодически меняющиеся выставки современного искусства, иногда шокирующие, но всегда интересные. В больших просторных залах музея с кондиционерами можно отдохнуть от жары, которая в Ниме не редкость.

Любопытен Музей естествознания, где выставлена коллекция чучел животных. Особенно ценные защищены от любопытных экскурсантов стеклом, за которым чучела зверей кажутся живыми.


Жарден-де-ла-Фонтен (Сад фонтанов): в римские времена здесь был родник, театр, храм и термы. Современные тенистые сады демонстрируют искусное применение воды в ландшафтах Лангедока. Сады устроены в стиле XVIII в., бассейны подступают к каналам, обрамленным балюстрадами.

В Ниме родился Альфонс Доде (1840–1897), создатель трилогии «Необыкновенные приключения Тартарена из Тараскона».


Альфо́нс Доде́, французский романист и драматург, автор ярких рассказов из жизни Прованса, создатель знакового образа романтика и хвастуна Тартарена из Тараскона, родился 13 мая 1840 г. в Ниме в семье владельца небольшой фабрики шелковых тканей Винсена Доде. В 1848 г. отец разорился, фабрику продали, и семья переехала в Лион. После разорения отца-фабриканта семнадцатилетний Доде становится помощником школьного учителя, но вскоре его увольняют из-за легкомысленных интрижек. К этому времени относится литературный дебют будущего прозаика – сборник стихотворений «Влюбленные» (1858). Совершив неудачную попытку самоубийства, Альфонс перебирается в Париж к старшему брату Эрнесту, начинает работать хроникером в газете «Фигаро» и посещает светские салоны, где имеет большой успех в качестве блестящего рассказчика. В 1860–1863 гг. он служит секретарем у герцога де Морни, сводного брата Наполеона III, председателя Законодательного собрания, который впоследствии стал прототипом главного героя в романе «Набоб» (1877).


Альфонс Доде


В 1867 г. Доде женился на Жюли Аллар, подарившей ему троих детей. В 1870 г. его наградили орденом Почетного легиона.

В 1890-е гг. тяжелая болезнь вынудила его отказаться от активной жизни: он переезжает в загородный дом, где принимает молодых многообещающих литераторов – Марселя Пруста, Мориса Барреса, Жюля Ренара.

Нравы и фольклор древней земли Прованса послужили материалом для самых значительных произведений Доде. В автобиографической книге «Малыш» (1868) он фактически описывает свои детство и юность: его герой Даниэль Эйсет ради заработка вынужден поступить учителем в коллеж провинциального городка, где пресмыкаются перед отпрысками богачей и унижают детей бедняков. В «Письмах с моей мельницы» (1869) бытовые зарисовки из жизни простых людей соседствуют с творчески обработанными легендами и сказаниями. Поэтизируя патриархальность Прованса, Доде противопоставляет его Парижу как воплощение чистой, мирной, достойной жизни.

Самый популярный персонаж Доде – Тартарен из Тараскона – родом из крохотного провансальского городка. Писатель посвятил ему трилогию: «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона» 1872); «Тартарен в Альпах» (1885); «Порт Тараскон» (1890).

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации