Книга: Любовь в холодном климате - Нэнси Митфорд

Рассказчицей выступает Фанни Логан, девушка, которая воспитывается родственниками, в то время как ее собственная мать по кличке Сумасбродка колесит по свету. Фанни не может рассчитывать на солидное приданое, но хороша собой и из хорошей семьи, поэтому приличную партию составить может и выходит в свет в поисках мужа. Вместе с ней званые вечера посещает и ее подруга Полли, единственная дочь лорда Монтдора и его супруги Сони, женщины более низкого происхождения, которой повезло выйти замуж за лорда, и теперь она одержима тем, чтобы выдать дочь по меньшей мере за графа. Но Полли как будто не интересуют кавалеры, а те, даже клюнув на внешность дебютантки и ее происхождение, быстро отваливаются, когда понимают, что интереса для нее не представляют, поговорить с ней не о чем, у нее нет ни увлечений, ни образования.

Тем удивительнее, что такая вся не рыба не мясо Полли выписывает невероятный кульбит, ставя семью и родственников перед фактом, что выходит замуж за вдовца своей тетки с отцовской стороны, мужчину пусть родовитого, но небогатого, сильно старше себя, славящегося распутством и по слухам замеченного даже в гомосексуализме и педофилии (это 30-е годы 20 века, заметьте). Разъяренная мать заставляет отца вычеркнуть дочь из завещания и переписать все имущество на дальнего родственника из Канады, который вскоре прибывает на побывку в их поместье да так там и остается. Цимес в том, что этот самый родственник ну явно в женском поле не заинтересован и до прибытия в Хэмптон жил в Париже на содержании то у одного европейского барона, то у другого, ЕВПОЧЯ.

Вообще Митфорд неплохо так глумится над аристократами в их праздности, поиске того, чем бы убить время, досужих разговорах, наборе бессмысленных правил, призванных опять же занять время. На одной странице леди Монтдор может сетовать, что содержать детей нынче безумно дорого (говоря про единственного внука, который умер при родах), на следующей - с восторгом и упоением рассказывать о регате, на которую потрачено дофига бабла и все в бриллиантах, и ты такой wat? Также я посмеялась с ее напыщенной проповеди, мол, вы тут сидите в книгах с мужем, а мы все в делах и заботах ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ и не можем себе позволить такой роскоши как чтение днем.

В финале все вообще не так, как должно быть по правилам, но вроде как все счастливы и довольны, а значит, любовь в холодном климате таки имеет место.

В умелых руках этот текст мог бы стать основной сценария какого-нибудь проходного сериала, но лишь при условии хоть какой-то внятной драматургии.

Отличие Митфорд от других более ранних и знаменитых английских писательниц 19го века (Дж. Остин и сестёр Бронте) в том, что она не романтизирует жизнь аристократии, а жестоко высмеивает её, показывая всю бессмысленность, праздность и пошлость их существования. Своими текстами она будто обрекает представителей этого класса на вымирание, но, тем не менее, спустя столетие английская монархия все еще жива и разделение классов актуально как никогда.

В этой истории (Любовь в холодном климате) сложно кому-то по-настоящему симпатизировать. Даже рассказчице (по сути, безобидной и вполне душевной), второстепенному персонажу, через которую мы видим главных героев истории.

Фабула романа состоит в следующем: Полли, единственная дочь богатых аристократов, выходит замуж за любовь всей своей жизни. Она, презрев желание матери и отца, отказывается от всех благ высшего общества и от баснословного наследства, отправляется в изгнание за границу с новым мужем. Безутешные непримиримые родители, тем не менее, быстро находят замену дочери и утешение в их старости. А Полли уже через год презирает своего возлюбленного, который не может ее обеспечить и сделать счастливой. В конце концов Полли возвращается в Англию. Она ищет прощения родителей, беспокоясь в большей степени о потерянном наследстве и возможностях его возвращения.

Здесь и там автор показывает расточительность и бессмысленные траты богачей, небрежность в отношениях между людьми, как небрежность в обращении с дорогими вещами. Жестокое равнодушие. Последняя сцена - разговор матери и дочери, которая только что потеряла в родах ребёнка, поражает бесчувственностью обеих. Мать между репликой и о туалетном столике и недавнем грандиозном бале, замечает, что бедный малютка (её внук) умер и что, вероятно, это к лучшему, ведь детей сейчас так дорого содержать. А дочь в это время думает о том, как мать помолодела за время её отсутствия, какое у неё модное платье и стрижка, какие крупные у неё в ушах бриллианты, и о том, как вновь завоевать её расположение и восстановить потерянное влияние.

Что там происходит. Фанни и Полли не виделись с детства, и если честно, Фанни не очень понимает, что за трудности у Полли: она исключительно хороша собой, ее родители богаты, знамениты, принадлежат к высшему обществу, Полли уже несколько лет вывозят в свет, но на женихов она смотрит без всякого интереса. Никто, никто не мог даже предположить, кому Полли отдала свое сердце… Но девушка умудряется настоять на своем, так что родители – ожидаемо – лишают ее наследства. На сцене появляется новый наследник. Он завоевывает все сердца! А что же Полли?..

Плюсы. Много юмора, много легкости, все выглядит каким-то невероятным. Но писательница так много черпала из жизни, что можно предположить, что и такой сюжет (или не такой, но схожий) происходил в «их» кругах. Минусы. Жаль только, что на этом Нэнси и остановилась, а читатели бы, пожалуй, проглотили б и еще десяток романов о жизни аристократов.

В центре истории, пожалуй, мать Полли, леди Монтдор. Концентрат эгоцентризма, абсолютно этого не скрывающая. Любит тех, кто её развлекает, желает, чтобы всё было устроено соответствующим образом, строит планы на дочь. Дочь равнодушна ко всему и всем, а потом совершает внезапный финт...

В целом, роман про высшее английское общество, про нравы и традиции, про отношения и события. Плюс много чопорности и немного иронии.